Vaikka suurin osa laske substantiivit englanniksi on säännöllinen monikkomuodot, jotkut substantiivit (kuten lammas) ei ole erillisiä monikkomuotoja, kun taas toisilla (kuten nainen ja puoli) muodosta monikko vaihtamalla sisäinen vokaali (naiset) tai konsonantti (puolikkaat).
"Epäsäännölliset monisanat ovat yleensä substantiivit, jotka seuraavat vanhempia englanninkielisiä malleja, tai ne ovat olleet lainattu latinalaisesta tai kreikkalaisesta, ja siten ottaa latinalaisen tai kreikkalaisen monikkomuodon. Latinalaisista tai kreikkalaisista lainatuista sanoista on taipumus, että ne asettavat ajan myötä tavanomaisen englannin monikon käännöksen. Siksi näemme sanoja kuten opetussuunnitelma joilla on oikeastaan kaksi monikkomuotoa, alkuperäinen opetussuunnitelmat ja englanti opetusohjelmia." (Andrea DeCapua, Opettajien kielioppi. Springer, 2008)
"Kun sanalle, jolla on epäsäännöllinen monikko, annetaan uusi merkitys, se vie usein säännöllisen monikon. Joten, vaikka lehdet on tavanomainen monikko
puun lehti, Toronton jääkiekkojoukkuetta kutsutaan vaahteran lehdet, teetä Taiwanissa kutsutaan leafs ja ruotsalainen yhtye kutsutaan Fallen lehdet. Normaalin säännöllinen monikko hiiri täytyy olla hiiret, vielä tietokonehiiret antaa omituisen kuvan pienistä olennoista, jotka hiippaa hiirimaton ympärille kuin uusi säännöllinen monikko, tietokonehiiret; Dell-tietokoneet kuitenkin käyttävät hiiret heidän verkkosivuillaan.. .. Mielenkiintoista, että sama viritysvaikutus koskee ääntäminen epäsäännöllinen kirjoitusasuja: lohi sanotaan ilman 'l', mutta salmonella selvästi on yksi. " (Vivian Cook, Kaikki sanalla. Melville-talo, 2010)Huomaa, että [useimmissa sanakirjoja] epäsäännöllisen monikkomuodon sisältävän substantiivin merkintä näyttää monikkomuodon merkinnän alussa. " (Cambridge Advanced oppijan sanakirja, 3. painos Cambridge University Press, 2008)