TANT - Niin, paljon |
AUTANT - yhtä paljon, monia |
|
Tant ja autantti (jono) muokata verbejä. |
| Ilmeinen tant fait. |
Faites autant que vous pouvez. |
| - Hän on jo tehnyt niin paljon. |
- Tee niin paljon kuin pystyt. |
| Il travaille tant! |
Je travaille toujours autant. |
- Hän työskentelee niin paljon!
|
- Työskentelen niin paljon kuin aina.
|
|
Tant de ja autant de muokkaa substantiivit |
| Olen tant d'amis. |
Olen autant d'amis que toi. |
| - Hänellä on niin paljon ystäviä. |
- Hänellä on yhtä paljon ystäviä kuin sinä. |
| Ta maison tant d'espace! |
Maison autenttinen avaruusalue. |
- Talosi on niin paljon tilaa!
|
- Talossani on yhtä paljon tilaa (kuin tässä).
|
|
Tant (jono) voimistuu, kun taas autant jono tasaa. |
| Olen tant mangé qu'il est malade. |
Olen valtuutettu autenttinen que toi. |
| - Hän söi niin paljon, että on sairas. |
- Hän söi yhtä paljon kuin sinä. |
| J'ai tant lu que j'ai mal aux yeux. |
Paras tapa luu autant que pour toi. |
| - Luin niin paljon, että silmäni sattuivat. |
- Se on hänelle yhtä paljon kuin sinulle. |
| J'ai dû partir, tant j'étais fatigué. |
Il est sympathique autant qu'intelligent. |
- Minun piti lähteä, koska olin niin väsynyt.
|
- Hän on yhtä mukava kuin älykäs.
|
|
Tant jono voi myös tarkoittaa, kun, niin kauan kuin tai siitä lähtien. |
| Tant que tu habiteras ici, tu m'obéiras. |
| - Niin kauan kuin asut täällä, kuulet minua. |
| Tant que tu es la, cherche mes lunettes. |
- Niin kauan kuin / koska olet täällä, etsi lasini.
|
|
Tant voi korvata autant negatiivisessa tai kysyttävässä lauseessa. |
| Je n'ai pas mangé tant que toi. |
J'ai mangé autant que toi. |
| - En syönyt niin paljon kuin sinä. |
- Söin niin paljon kuin sinä. |
| A-t-il tant d'amis que toi? |
Olen autant d'amis que toi. |
- Onko hänellä yhtä paljon ystäviä kuin sinä?
|
- Hänellä on yhtä paljon ystäviä kuin sinä.
|
|
Tant voi ilmaista määräämättömän määrän. |
| Il fait tant par matka ... |
| - Hän tekee niin paljon (x määrä) päivässä ... |
| tant valu senttiä |
| - sellainen ja sellainen prosentti |