Ranskan jälkiliite -et ja sen naisellinen -ette on pienimerkki, johon voidaan lisätä substantiiveja, verbit (tehdä substantiivit), adjektiiveja, ja nimet.
un livret - kirjasen
(lisätty un livre - kirja)
un jardinet - pieni puutarha
(lisätty un jardin - puutarha)
une savuke - savuke
(lisätty un sikari - sikari)
une filee - pikkutyttö
(lisätty une filee - tyttö)
Huomaa: englanninkielinen sana "brunette" tarkoittaa todella une petite brune - "lyhyt nainen, tummilla hiuksilla." Se on ranskan kielen substantiivi brune (naisilla, joilla on tummat hiukset) plus pienennettävä -ette. Se, mitä englanninkieliset kutsuvat "brunette", olisi vain une brune ranskaksi.
un fumet - aromi
(lisätty fumer - polttaa, parantaa)
un jouet - lelu
(lisätty jouer - pelata)
une amusette - huvittelu, ohjaaminen
(lisätty amuser - huvittaa, pitää hauskaa)
une sonnette - kello
(lisätty Sonner - soida)
-et pehmentää adjektiiveja, niin että uusi tarkoittaa "sellaista, tavallaan, jonkin verran" plus mitä alkuperäinen adjektiivi tarkoittaa. Huomaa, että jälkiliite lisätään alkuperäisen adjektiivin naismuotoon.
gentillet / gentillette - melko mukava, tavallaan mukava
(lisätty gentille, naisellinen muoto gentil - kiva)
Jet / Jet - kellertävää, kellertävää, lievästi keltaista
(lisätty jaune - keltainen)
mignonnet / mignonnette - pieni ja söpö, sellainen söpö
(lisätty mignonne, naisellinen muoto kolonelli - söpö)
molletti / mollette - hieman pehmeä
(lisätty MOLLE, naisellinen muoto mou - pehmeä)
Oli kerran yleistä, että sekä miehillä että naisilla oli nimi -et tai -ette lisätty vastaavasti. Maskuliiniset deminutiivit ovat nykyään enimmäkseen sukunimiä, kun taas liitetyt naisnimet ovat edelleen yleisnimiä etuniminä. Lisäksi, -ette voidaan lisätä perinteisesti maskuliinisiin nimiin, jotta ne olisivat naisellisia.