Sisään kielitiede, pejoration on sanan alentaminen tai arvon aleneminen merkitys, kuten silloin, kun positiivisella mielellä oleva sana kehittää negatiivisen.
- Ääntäminen: PEDGE-e-RAY-karttaa
- Tunnetaan myös: heikkeneminen, rappeutuminen
- Etymologia: Latinalaisista sanoista "huonompi"
Pejoraatio on paljon yleisempää kuin päinvastainen prosessi, nimeltään parannus. Tässä muutamia esimerkkejä ja huomautuksia muilta kirjoittajilta:
Typerä
"Sana typerä on klassinen esimerkki pejoration, tai asteittainen merkityksen heikkeneminen. Aikaisin Keskienglanti (noin 1200), SELY (kuten sana sitten kirjoitettiin) tarkoitti 'onnellinen, autuas, siunattu, onnekas', kuten se tapahtui Vanha Englannin kieli... .
"Alkuperäistä merkitystä seurasi kapeampien sarja, mukaan lukien 'henkisesti siunattu, hurskas, pyhä, hyvä, viaton, vaaraton'.. .
"Muodona (ja ääntäminen) SELY muutettiin typerä 1500-luvulla aikaisemmat merkitykset siirtyivät yhä epäsuotuisampiin aisteihin, kuten ”heikko, heikko, merkityksetön”... 1500-luvun loppuun mennessä sanan käyttö väheni nykypäivän merkitykseen "puuttuu järkeä, tyhjäpäinen, järjetön, typerää ", kuten kohdassa" Tämä on hienoin juttu, mitä olen koskaan kuullut "(1595, Shakespeare,
Juhannusyön unelma) "(Sol Steinmetz, Semanttinen antics: Kuinka ja miksi sanat muuttavat merkitystä. Satunnainen talo, 2008)hierarkia
"hierarkia osoittaa samanlaista, vaikkakin voimakkaampaa heikkenemistä. Alun perin sitä sovellettiin 1400-luvulta peräisin olevaan tilaukseen tai enkeleiden joukkoon, ja se on tasaisesti muuttunut olemisasteikolla, viitaten ”kirkollisten hallitsijoiden kollektiiviseen kokonaisuuteen” C. 1619, mistä lähtien samanlainen maallinen merkitys kehittyy C.1643 (Miltonin traktissa avioeron yhteydessä).. .. Nykyään kuullaan usein ”puoluehierarkiaa”, ”yrityshierarkioita” ja vastaavia, jotka kuvaavat vain hierarkian yläosa, ei koko järjestys, ja välittävät samat vihamielisyydet ja kateellisuus sisään eliitti. "(Geoffrey Hughes, Ajan sanat: Englannin sanaston sosiaalinen historia. Basil Blackwell, 1988)
Hienotunteinen
"Laula kieli 'spin' voi huonontaa korvatun kielen merkitystä, prosessin kielitieteilijät kutsuvat 'pejoration.' Se on tapahtunut aiemmin vaarattomalle adjektiiville hienotunteinen, kun sitä käytetään 'henkilöllisissä' sarakkeissa kiertoilmaus laittomiin seksuaalikokouksiin. Viimeaikainen Wall Street Journal artikkelissa lainataan online-treffipalvelun asiakaspalvelupäällikköä sanomalla, että hän kielsi sen käytön hienotunteinen hänen palvelustaan, koska "se on usein koodi" naimisissa ja haluaa huijata "." "Sivusto on tarkoitettu vain sinkkuille." (Gertrude Block, Oikeudellinen kirjoittaminen: Kysymyksiä ja vastauksia. William S. Hein, 2004)
asenne
"Annan yhden lopullisen esimerkin tällaisesta semanttisesta korroosiosta - sana asenne.... Alun perin, asenne oli tekninen termi, joka tarkoitti 'asema, poseeraa'. Se siirtyi tarkoittamaan 'mielentilaa, ajattelutapaa' (oletettavasti mitä joku asento vihjasi). Puhelinkielessä se on sittemmin heikentynyt. Hänellä on asenne tarkoittaa "hänellä on vastakkainasettelu (todennäköisesti yhteistyöhön osallistumaton, antagonistinen)"; jotain vanhempien tai opettajien korjattavaa. Kun taas kerran se olisi tehty Hänellä on huono asenne tai asenneongelma, negatiivisesta mielestä on nyt tullut ylivoimainen. "(Kate Burridge, Gobin lahja: Englannin kielen historian koristeet. HarperCollins Australia, 2011)
Pejoraatio ja eufemismi
"Yksi tietty lähde pejoration on eufemismi...: välttäen joitain tabu sana, kaiuttimet voivat käyttää vaihtoehtoa, joka ajan myötä hankkii alkuperäisen merkityksen ja itse katoaa käytöstä. Siten englanniksi, harhaanjohtavat tiedot on korvannut makaava joissakin poliittisissa yhteyksissä, joissa se on äskettäin liittynyt taloudellinen totuuden kanssa. "(M. huhtikuu S. McMahon, Kielen muutoksen ymmärtäminen. Cambridge University Press, 1999)
Yleisöitä nuoruudesta
"Muutamia yleistyksiä ovat mahdollisia:
"Sanoilla, jotka tarkoittavat" halpaa ", on luontainen todennäköisyys tulla negatiivisiksi vuonna konnotaatio, usein erittäin negatiivinen. Lat. [Latina] Vilis "hyvällä hinnalla" (ts. väistämättä "alhainen hinta")> "tavallista"> "raivoavaa, halveksittavaa, matalaa" (sen nykyinen merkitys. [italia], Fr. [ranska], NE). [Nykyaikainen englanti] halpamainen).
"Älykäs, älykäs, kykenevä" -sanat kehittävät yleensä konnotaatioita (ja lopulta merkinnöillä on terävä harjoittelu, epärehellisyys ja niin edelleen:
"... NE ovela 'epärehellisesti fiksu' on peräisin OE: stä craeftig 'vahva (ly) l taitava (ly)' (NHG [Uusi korkea saksa] kraftig 'vahva'; tämän sanasarjan muinainen merkitys "vahva, vahvuus" häviää hyvin varhaisessa vaiheessa englannin historiassa, jossa tavanomaiset aistit liittyvät taitoon).
"NE ovela sillä on erittäin kielteisiä konnotaatioita nykypäivän englannissa, mutta keskikielellä se tarkoitti 'oppinut, taitava, asiantuntija'.. .. "(Andrew L. Sihler, Kielihistoria: Johdanto. John Benjamins, 2000)