Kielen vaihto on ilmiö, jolla kielen ominaisuuksiin ja käyttöön tehdään pysyviä muutoksia ajan myötä.
Kaikki luonnolliset kielet muutos, ja kielen vaihto vaikuttaa kaikkiin kielenkäyttöalueisiin. Kielenvaihtotyyppeihin sisältyy äänen muutokset, leksikaalinen muutokset, semanttiset muutoksetja syntaktinen muuttuu.
Kielenkäytön ala, joka nimenomaisesti liittyy kielen (tai kielten) muutoksiin ajan myötä, on historiallinen kielitiede (tunnetaan myös diakrooninen kielitiede).
Esimerkkejä ja havaintoja
- "Vuosisatojen ajan ihmiset ovat spekuloineet syyt kielen vaihto. Ongelmana ei ole miettiä mahdollisia syitä, vaan päättää, mitkä otetaan vakavasti ...
"Jopa kun olemme poistaneet 'ilkeän reunan' teoriat, meillä on valtava määrä mahdollisia syitä ottaa huomioon. Osa ongelmasta on, että työssä on useita erilaisia syy-tekijöitä paitsi koko kielen lisäksi myös missä tahansa muutoksessa ...
"Voimme aloittaa jakamalla ehdotetut muutoksen syyt kahteen laajaan luokkaan. Toisaalta on olemassa ulkoisia sosiolingvististen tekijät - eli sosiaaliset tekijät kielijärjestelmän ulkopuolella. Toisaalta, siellä on sisäisiä psykolingvistisen "- eli kielelliset ja psykologiset tekijät, jotka ovat kielen rakenteessa ja puhujien mielessä".
(Jean Aitchison, Kielen muutos: edistyminen vai rappeutuminen? 3. toim. Cambridge University Press, 2001) -
Sanat matkalla
"Keskellä ja keskuudessa kaikki ovat nykyään melko muodollisia, melkein vaikuttaneet niihin, ja he kohtaavat yleensä korkeamman kulman kirjoittamisessa, vähemmän yleensä puheessa. Tämä viittaa siihen, että nämä muodot ovat poistumassa. Ne todennäköisesti purevat pölyä, aivan kuten välissä ja erst tehty..."
(Kate Burridge, Gobin lahja: Englannin kielen historian koristeet. HarperCollins Australia, 2011) -
Antropologinen näkökulma kielenmuutokseen
"Kielen muutosnopeuteen vaikuttavat monet tekijät, mukaan lukien puhujien asenteet luotonotto ja muutos. Kun suurin osa jäsenistä puheyhteisö arvostavat uutuutta, esimerkiksi heidän kielensä muuttuu nopeammin. Kun suurin osa puheyhteisön jäsenistä arvostaa vakautta, heidän kielensä muuttuu hitaammin. Kun tiettyä ääntämistä tai sanaa, kielioppimuotoa tai ilmauksen käännöstä pidetään toivottavimpana, tai merkitsee käyttäjänsä tärkeämmäksi tai voimakkaammaksi, niin se otetaan käyttöön ja jäljitellään nopeammin kuin muuten...
"Muutoksen kannalta tärkeä asia on, että niin kauan kuin ihmiset käyttävät kieltä, kyseinen kieli muuttuu jonkin verran."
(Harriet Joseph Ottenheimer, Kielen antropologia: Johdatus kielelliseen antropologiaan, 2. painos Wadsworth, 2009) -
Prescriptivistinen näkökulma kielenmuutokseen
"En näe mitään ehdottomuutta, miksi mikä tahansa kieli muuttuisi jatkuvasti."
(Jonathan Swift, Ehdotus englannin kielen korjaamiseksi, parantamiseksi ja selvittämiseksi, 1712) -
Sporadiset ja systemaattiset kielen muutokset
"Kielen muutokset voivat olla systemaattisia tai satunnaisia. Sanaston lisääminen esimerkiksi uuden tuotteen nimeämiseen on satunnainen muutos, jolla on vain vähän vaikutusta muuhun tuotteeseen. sanakirja. Jopa jotkut fonologisten muutokset ovat satunnaisia. Esimerkiksi monet englanninkieliset ääntävät sanaa ottaa kiinni riimi kanssa raukka mielummin kuin luukku...
"Järjestelmälliset muutokset, kuten termi ehdottaa, vaikuttavat koko kielen järjestelmään tai osajärjestelmään... Ehdollinen systemaattinen muutos tapahtuu kontekstissa tai ympäristössä, olipa kyse sitten kielellisestä tai ulkokielellisestä. Monille englannin kielen puhujille lyhyt e vokaali (kuten veto) on joissain sanoissa korvattu lyhyellä minä vokaali (kuten bitti), Näille kaiuttimille, tappi ja kynä, häntä ja helma ovat homofoneja (sanat lausutaan samoiksi). Tämä muutos on ehdollinen, koska se tapahtuu vain seuraavien yhteydessä m tai n; sika ja tappi, mäki ja helvetti, keskimmäinen ja mestaroida ei ole äänestetty yhtä lailla näille puhujille. "
(C. M. Millward, Englanninkielisen elämäkerta, 2. painos Harcourt Brace, 1996) -
Kielen muutoksen aalto malli
"Alueellisten kieliominaisuuksien jakautumista voidaan pitää tuloksena kielen vaihto maantieteellisen tilan kautta ajan myötä. Muutos käynnistetään yhdellä alueella tietyssä ajankohdassa ja leviää siitä eteenpäin progressiivisissa vaiheissa siten, että aikaisemmat muutokset saavuttavat syrjäisimmille alueille myöhemmin. Tätä kielenvaihtomallia kutsutaan malliksi aalto malli ..."
(Walt Wolfram ja Natalie Schilling-Estes, Amerikan englanti: murret ja muunnelma. Blackwell, 1998) -
Geoffrey Chaucer "Puheen muodon" muutoksista
"Tiedätte, että puheen puheessa on chaunge
Tuhannen vuoden sisällä, ja sanat ovat tuhat
Tuo vanhentunut pris, nyt ihmettele nyce ja straunge
Me ohenna helmaa, ja silti he puhuivat helmasta niin,
Ja kiipeä niin rakkaudella kuin miehet nyt;
Ek haluaisin rakastaa sondry-aikoina,
Sondry londes, sondry ben käytäntöjä. "
["Tiedät myös, että puheen muodossa (siellä) tapahtuu muutoksia
Tuhannen vuoden sisällä, ja sanat sitten
Sillä oli arvoa, nyt ihanan utelias ja outo
(Meille) he näyttävät, ja silti he puhuivat heille niin,
Ja onnistui yhtä hyvin rakkaudessa kuin miehet nyt;
Voit voittaa rakkauden myös moninaisina ikinä,
Sekalaisissa maissa (siellä) on monia tapoja. "]
(Geoffrey Chaucer, Troilus ja Criseyde, 1400-luvun lopulla. Kääntäjä Roger Lass aiheesta "Fonologia ja morfologia". Englannin kielen historia, toimittanut Richard M. Hogg ja David Denison. Cambridge University Press, 2008)