Sisään Da Vinci -koodi, Robert Langdon viittaa Leonardo "Da Vinci". Heti, tämän kirjan nimikkeestä lähtien, aloin siristua. Jos fiktiiviset Harvardin professorit, kuten Robert Langdon, - joka varmasti on Harvard Professorit, heidän pitäisi tietää paremmin - olivat alkaneet kutsua taiteilijaa "Da Vinci", pelkäsin, että meillä muilla vain pelkillä kuolevaisilla oli vähän toivoa. Tosiaankin, romaanin julkaisemisesta lähtien nähdään toimittaja kirjailijan jälkeen blogin jälkeen Leonardo nimellä "Da Vinci."
Mennään tämä suoraan.
Leonardo-niminen koko nimi syntyessään oli yksinkertaisesti Leonardo. Laittomana lapsena hän oli onnekas, että hänen isänsä Ser Piero tunnusti hänet ja antoi hänelle tunnuksen Leonardo di ser Piero. (Ser Piero oli vähän naisten mies, näyttää. Leonardo oli hänen vanhin lapsi, hänelle syntyi palvelinaistyttö Caterina. Ser Piero jatkoi notaariksi, meni naimisiin neljä kertaa ja isä vielä yhdeksän poikaa ja kaksi tytärtä.)
Leonardo syntyi Anchianossa, pienessä kylässä lähellä hieman suurempaa Vinci-kylää. Ser Pieron perhe oli kuitenkin suuria kaloja pienessä Vinci-lampiossa ja merkitsi heidän nimensä jälkeen "da Vinci" ("of" tai "from Vinci").
Kun hänestä tuli oppisopimusoppija, erottautuakseen muista Toscanan Leonardosista 1500-luvulla Firenze, ja koska hänellä oli isänsä siunaus tehdä niin, Leonardo tunnettiin nimellä "Leonardo da Vinci". Kun hän matkusti Firenzen tasavallan ulkopuolelle Milanossa, hän kutsui itseään usein "Leonardo Florentineksi". Mutta "Leonardo da Vinci" jatkoi kiinni häntä, halusiko hän sen ei.
Nyt me kaikki tiedämme, mitä tämän jälkeen tapahtui. Lopulta Leonardo tuli erittäin kuuluisa. Hänen maineensa oli niin kuuluisa kuin hän oli elinaikanaan, mutta lumipallonsa jatkui hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1519. Hänestä tuli itse asiassa niin kuuluisa, että viimeisen 500 vuoden ajan hänellä ei ole tarvinnut sukunimeä (kuten "Cher" tai "Madonna"), puhumattakaan mistään isän kotikaupungista.
Taidehistoriallisissa piireissä hän on yksinkertaisesti Leonardo, kuten hän aloitti tässä maailmassa. "Le-" -osa lausutaan "Lay-". Mikä tahansa muu Leonardo tarvitsee sukunimen, johon on lyöty "DiCaprio" saakka. On vain yksi "Leonardo" - ja en ole vielä kuullut siitä, että häntä kutsutaan nimellä "Da Vinci" missä tahansa taidehistoriallisessa julkaisussa, kurssin ohjelmassa tai oppikirja.
"Da Vinci", niin kuin nyt, tarkoittaa "Vinciä" - erotusta, jonka jakaa tuhansille Vinciissä syntyneille ja kasvaneille ihmisille. Jos joku tunsi olevansa pakotettu esimerkiksi sanatarkoituksessa käyttämään "Da Vinciä", hänen tulee olla varma kirjoittaa "da" ("d" ei ole isoilla kirjaimilla) ja "Vinci" kahdella erillisellä sanalla.
Kaikesta huolimatta on tunnustettava, että Leonardo-koodi ei ole saanut siihen lähes yhtä välkkyvää rengasta kuin kirjan todellinen nimi.