synonyymi on sana joilla on sama tai melkein sama merkitys toisena sanana varmasti yhteyksissä. Adjektiivimuoto on synonyymi. synonymy on suhde, joka on olemassa sanojen välillä läheisesti toisiinsa liittyvillä merkityksillä. Sana tulee kreikasta, joka tarkoittaa "sama nimi". Kontrasti antonym. Termin synonyymi synonyymi On poecilonym.
Avainsanat
- Englanti on koonnut monia sanoja eri kielistä, mikä johtaa synonyymeihin.
- On akateemista keskustelua siitä, voivatko kaksi eri sanaa todella olla samat.
- Läheiset synonyymit ovat merkityksessään hyvin läheisiä.
Synonyymejä esiintyy kielellä eri yhteyksissä, kuten muodollisella ja epävirallisella kielellä, kuten käyttäisit keskustelussa vs. yritys- tai akateeminen paperi. Joillakin synonyymeillä on hiukan erilaisia merkityksiä, kun niitä käytetään, vaikka ne saattavat tarkoittaa samaa. Katso esimerkiksi rahaehtojen eroja: moolah, greenbacks, Käteinen raha, valuuttaja tulot, jotka kaikki tapahtuvat eri yhteyksissä ja muodollisuustasoilla. Synonyymit voivat myös olla sisäkkäisiä sisäpuolella, johon viitataan nimellä kenguru sana.
Lisäksi englanti on perinyt ja lainannut monia sanoja muilta kieliltä ja pitänyt joitain jäljennöksiä. (Siksi myös jotkut sanat ovat samankaltaisia tai niitä ei täsmennetä sellaisenaan, mutta ne ovat lisäaiheita.)
Synonyymit nousivat englannin kielen nousuun Normanin valloituksen aikana, kun hallitseva luokka puhui normanin kieltä ranskaksi ja alaluokat jatkoivat vanhan englannin puhetta. Seurauksena oli normannista peräisin oleva sana ihmiset esiintyy saksista johdetun rinnalla kansan-.
"Seuraus laajalle luotonotto ranskan, latinan ja kreikan kautta koko englannin historian ajan on luotu ryhmiä synonyymejä miehittämään erilaisia rekisterit (asiayhteydet, joissa niitä voidaan käyttää): vapaus ja vapaus; onnellisuus ja onnellisuus; syvyys ja syvällisyyttä."
- kirjailija Simon Horobin
"Näkemyksiä tällaisten synonyymien välisistä suhteista voidaan saada vertaamalla niiden käyttöä uusien sanojen muodostamisessa. Vanha Englannin kieli sana lintu antaa meille väärinkäytön, birdbrain, Latina Avis on teknisempien sanojen, kuten ilmailu ja lintuhuone, kun taas kreikka ornith on juuri yksinomaan tieteellisistä muodostelmista, kuten ornitologia."
- "Kuinka englannista tuli englanti." Oxford University Press, 2016
Voivatko 2 sanaa olla todella synonyymi?
Keskustetaan siitä, voivatko kaksi sanaa olla todella synonyymi. Jos ne ovat erilaisia sanoja, niiden on tarkoitettava jotain hieman erilaista tai niissä on konteksteja, joissa käyttäisit toisella, päättely menee, mikä tekee niistä vain melkein synonyymejä, mutta ei todellakaan samoja asia.
Kaksi sanaa ei vain voi olla täysin vaihdettavissa kaikki esiintymät. Milloin kahdella sanalla olisi kaikki täsmälleen samoilla merkityksillä?
"Synonyymien etsiminen on vakiintunutta luokkaharjoitusta, mutta on myös hyvä muistaa se lekseemit harvoin (jos koskaan) on täsmälleen sama merkitys... Yleensä on tyylisiä, alueellisia, tunne- tai muita eroja. Kaksi leksemää saattavat olla synonyymejä yhdessä lauseessa, mutta erilaisia toisessa: alue ja valinta ovat synonyymejä Mikä mukava __ huonekaluja, mutta ei sisään Siellä on vuori __.
- David Crystal teoksessa "Miten kieli toimii". Unohdetaan, 2006
Kun kielellä on kaksi erilaista sanaa, jotka tarkoittavat täsmälleen samaa asiaa, useimmiten yhden käyttö lopetetaan, koska se ei ole tarpeellista, tai se saa ajan myötä erilaisen merkityksen. Ja kaksi synonyymiä, joita käytetään eri yhteyksissä, eivät määritelmänsä mukaan voi olla täsmälleen samoja.
Parhaimmillaan teoria liittyy siihen, että lähinnä absoluuttinen synonyymi voi saada, on tekninen sana jotain ja yhteistä nimi, jota käytetään keskustelussa samasta asiasta, tai murreerot, kuten britti-englannin ja amerikan-englannin välillä (rekka vs. kuorma-auto, saapas vs. runko.)
Jos tarkastelemme kuitenkin määritelmää synonyymi, eli sanat tarkoittavat lähes sama asia kuin tarkalleen sama asia jokaisessa tilanteessa, teoria, jonka mukaan synonyymiys on mahdoton, ei ehkä vain kestä.
Tämä englannin näkökulma - joilla on sanoja, joilla on erilainen merkitys eri tilanteissa, samoin kuin dubletteja ja tripletit - johtuu myös siitä, että kieli on perinyt ja lainannut niin monta sanaa eri kielistä.
Tupletit hauras ja hauras tuli englanniksi samasta latinalaisesta juuresta fragilis, mutta yksi tuli ranskasta ja toinen suoraan latinaksi. Kolmionet todellinen, kuninkaallinenja loistelias tuli englanninkielisistä, ranskalaisista ja latinalaisista muistiinpanoista Britannica.
Kohteen-Synonyymit
Läheiset synonyymit olisivat juuri sellaiset - sanat, jotka liittyvät läheisesti toisiinsa, ovat juuri vaihdettavissa, mutta niillä on erilaisia konnotaatioita, asenteita tai vaikutteita, jotka haluat tietää, mikä tekee yhden sanan sopivammaksi kontekstiin kuin toinen. Kaikissa, jotka löydät tesauruksesta, on luettelo melkein synonyymeistä. Esimerkiksi, valehdella löydöt valhe, fib,vääristelyja valhe, jokaisella on erilaisia vivahteita ja merkityssävyjä, joita kukin voi antaa kontekstille, jossa sitä käytetään.
Se voi olla hankalaa kääntäessään kielten välillä, koska sinun on tiedettävä seuraukset ja sanan konnotaatioita alkuperäisellä kielellä ja muista valita nämä vivahteet kohdekieli.
Synonyymit kevyempi puoli
Paul Dicksonin kirja "Intoxerated" väittää: "Englannin kielellä on enemmän synonyymejä 'drunk' kuin mikään muu sana." Tässä on vain muutama 2 964 synonyymista humalassa hänen kirjassaan:
- Sokea
- blitzed
- Blottolla
- pommitti
- Buzzed
- hammered
- Korkea
- Päihtynyt
- Ladattu
- silmukoitu
- iloinen
- Sekaisin
- Vaunun ulkopuolella
- säilötty
- Pifflicated
- kännissä
- Lihaksikas
- Jurrissa
- Kännissä
- Snockered
- soused
- Haudutettu
- Kolme arkkia tuulelle
- Tiukka
- Hiprakassa
- trashed
- hukkaan
- haaksirikkoutui
- "Päihtymätön: Lopullisen juomarin sanakirja." Melville-talo, 2012