Je n'ai pas besoin d'apu; au contraire, je suis ici pour vous aider.
En tarvitse apua; päinvastoin, olen täällä auttamassa sinua.
Ei, je ne me moque pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu kuin tosiasia.
Ei, en tee hauskaa sinusta. Päinvastoin, ihailen mitä olet tehnyt.
Ota huomioon, että au contraire voidaan käyttää myös Englanti jolla on sama merkitys, kuten myös korostavalla variaatiolla: au contraire mon frère - päinvastoin, veljeni. Ranskaksi, voit käyttää vain mon frère jos puhut tosissasi veljesi kanssa, mutta englanniksi, riimi näyttää tekevän veljekselliset näkökohdat tarpeettomiksi.
Ranskaksi, au contraire voidaan muokata bien tai tout, tehdä ristiriidasta paljon vahvempi.
Ilmeinen asia on kielletty, tout au contraire.
Hän ei vihaa kieliä, päinvastoin.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- Oletko vihainen?
- Juuri vastapäätä! Aivan päinvastoin! Mitä tahansa paitsi!
Edellä olevissa esimerkeissä au contraire on itsenäinen viritys tai konjunktio. Sitä voidaan käyttää myös prepositiossa
Voimme analysoida vasta-arvoja, koska kaikki merkinnät ovat valinneita.
Toisin kuin analyysi, menettämme paljon rahaa.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
Vastoin hänen mielestään meidän on mielestäni ...