Englantia kutsutaan leikillään kielien varasta, koska se lainaa niin paljon sanoja muilta kieliltä. Mutta koska muilla kielillä on omat kielioppisäännöt, jotka eroavat usein jyrkästi englannin kielioppisäännöistä, näiden vieraiden sanojen konjugointi ja käyttö eivät aina ole selviä. Kun kyse on ulkomaisista monista, he yleensä noudattavat alkuperäkielensä sääntöjä. Tästä syystä voi olla apua niille, jotka haluavat parantaa englannin kielen taitojaan tai sanastoaan, harjata kreikkalaisia ja latinalaisia etuliitteitä ja jälkiliitteitä.
"Koska muoto poikkeaa poikkeuksellisesti kaikista muista englannin monikkomuodon malleista, latinalaisista ja kreikkalaisista -a monikko on osoittanut taipumuksen tulkita uudelleen a: ksi non-count muodossa tai erillisenä omina -S monikko. Tämä suuntaus on edennyt eniten vuonna esityslista ja on tavannut vaihtelevan hyväksymisasteen kynttelikkö, kriteerit, tiedot, media, ja ilmiöitä."
(Sylvia Chalker ja Edmund Weiner, Oxfordin englannin kieliopin sanakirja. Oxford University Press, 1994)