Määritelmä ja esimerkkejä indikatiivisesta mielialasta englanniksi

Sisään perinteinen englannin kielioppi, ohjeellinen tunnelma on muoto - tai mieliala- verbi käytetään tavanomaisissa lausunnoissa: tosiasian ilmoittaminen, mielipiteen ilmaiseminen, kysyminen a kysymys. Suurin osa englanninkielisistä lauseista on ohjeellisessa mielessä. Kutsutaan myös (ensisijaisesti 1800-luvun kieliopeissa) ohjeellinen tila.

Sisään nykyaikainen englanti, menetyksen seurauksena taivutusmuodot (sanan loput), verbejä ei enää ole merkitty ilmaista mielialaa. Kuten Lise Fontaine huomauttaa Englannin kieliopin analysointi: systeeminen toiminnallinen johdanto (2013), "The yksikön kolmas persoona ohjeellisessa tunnelmassa [merkitty -S] on ainoa jäljellä oleva tunnelmaindikaattorien lähde. "

Englanniksi on olemassa kolme suurta tunnelmaa: ohjeellista tunnelmaa käytetään tosiasiallisten lausumien tekemiseen tai kysymysten esittämiseen, pakollinen tunnelma ilmaista pyyntö tai käsky, ja (harvoin käytetty) subjunktiivinen tunnelma osoittaa halu, epäily tai muu tosiasian vastainen.

Etymologia
Latinalaisista sanoista "stating"

instagram viewer

Esimerkkejä ja havaintoja (Film Noir Edition)

  • "THE mieliala verbistä kertoo meille, millä tavalla verbi kommunikoi toiminnan. Kun teemme perus- lausuntoja tai kysymme kysymyksiä, käytämme ohjeellista tunnelmaa, kuten kohdassa Lähdin viidessä ja Otatko autoa? Suuntaa-antava tunnelma on sellainen, jota käytämme useimmiten. "
    (Ann Batko, Kun huono kielioppi tapahtuu hyville ihmisille. Career Press, 2004)
  • "Sain blackjackin korvan taakse. Jalkoihini avasi musta uima-allas. Sukellin sisään. Sillä ei ollut pohjaa. "
    (Dick Powell kuin Philip Marlowe, Murha, kultaseni, 1944)
  • "En välitä, jos et pidä tavoista, en pidä heistä itse. Ne ovat aika huonoja. Olen surullinen heistä pitkillä talvi-iltoilla. "
    (Humphrey Bogart nimeltä Philip Marlowe, Iso uni, 1946)
  • Joel Kairo: Sinulla on aina erittäin sujuva selitys.
    Sam Spade: Mitä haluat minun tekevän, oppimaan stutter?
    (Peter Lorre ja Humphrey Bogart Joel Kairo ja Sam Spade, Maltan haukka, 1941)
  • "On vain kolme tapaa käsitellä kiristystä. Voit maksaa hänelle ja maksaa hänelle ja maksaa hänelle, kunnes olet rahaton. Tai voit soittaa poliisille itse ja antaa salaisuutesi olla tiedossa maailmalle. Tai voit tappaa hänet. "
    (Edward G. Robinson professorina Richard Wanley, Nainen ikkunassa, 1944)
  • Betty Schaefer: Etkö joskus vihaa itseäsi?
    Joe Gillis: Jatkuvasti.
    (Nancy Olson ja William Holden Betty Schaeferinä ja Joe Gillis, Auringonlaskun bulevardi, 1950)
  • "Hän piti minusta. Voisin tuntea sen. Miltä tunnet, kun kortit putoavat sinulle oikein, mukava pieni kasa sinisiä ja keltaisia ​​pelimerkkejä pöydän keskellä. Ainoa mitä en silloin tiennyt, oli se, että en pelannut häntä. Hän pelasi minua kannella merkittyjä kortteja.. .."
    (Fred MacMurray Walter Neffina, Tupla korvaus, 1944)
  • "Henkilökohtaisesti olen vakuuttunut siitä, että alligaattoreilla on oikea ajatus. He syövät nuoria. "
    (Eve Arden kuin Ida Corwin, Pehmeä Pierce, 1945)
  • Perinteiset tunnelmat
    "Tarrat suuntaa antava, konjunktiivija imperatiivi käytettiin verbimuodoissa perinteisissä kieliopeissa siten, että ne tunnistivat 'ohjeelliset verbimuodot', 'subjunktiivinen verbi muodot "ja" välttämättömät verbimuodot ". Puhuja väitti ohjeellisten verbimuotojen olevan totta ('muuttumattomat' lauseet).... [En] on parempi pitää mielialaa ei-toivottunataivutusmuotoja käsite.... Englanti toteuttaa pääasiassa kieliopin tunnelman käyttämällä lauseke tyypit tai modaalijärjestelmät. Esimerkiksi sen sijaan, että sanoisimme, että puhujat käyttävät väitteitä ohjeellisissa verbimuodoissa, sanotaan, että he yleensä käyttävät deklaratiiviset lauseet tehdä niin."
    (Bas Aarts, Oxfordin englannin kielioppi. Oxford University Press, 2011)
  • Indikatiivinen ja subjunktiivi
    "Historiallisesti Mood-sanallinen luokka oli aikoinaan tärkeä englannin kielellä, kuten se on edelleen monilla Euroopan kielillä. Verbi vanhemmilla englanninkielisillä teroilla voidaan erottaa toisistaan ​​verbien välillä Ohjeellinen mieliala—Tapahtuman tai tilan ilmaiseminen tosiasiana ja subjunktiivi - ilmaista se oletuksena.. .. Nykyisin ohjeellisesta mielialasta on tullut erittäin tärkeä, ja Subjunktiivinen mieliala on hiukan enemmän kuin alaviite kielen kuvauksessa. "
    (Geoffrey Leech, Merkitys ja englannin verbi, 3. painos, 2004; RPT. Routledge, 2013)

Ääntäminen: in-DIK-i-tiv-tunnelma