Nykyajan japanissa, kuukaudet on yksinkertaisesti numeroitu yhdestä 12: een. Esimerkiksi tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi, joten sitä kutsutaan "ichi-Gatsu."
Japanin kalenterin vanhat nimet
Jokaiselle kuukaudelle on myös vanhoja nimiä. Nämä nimet juontavat juurensa Heian-kauteen (794-1185) ja perustuvat kuukalenteriin. Nykyaikaisessa Japani, niitä ei yleensä käytetä päivämäärän sanomiseen. Ne on kirjoitettu japanilaisen kalenterin kanssa, joskus modernien nimien lisäksi.
Vanhoja nimiä käytetään myös runoissa tai romaaneissa. 12 kuukaudesta Yayoi (Maaliskuu), satsuki (toukokuu) ja shiwasu (Joulukuu) viitataan edelleen melko usein. Hienoa toukokuun päivää kutsutaan "Satsuki-paljas." Yayoi ja Satsuki voidaan käyttää naisten niminä.
| Moderni nimi | Vanha nimi | |
|---|---|---|
| tammikuu | ichi-Gatsu 一月 |
mutsuki 睦月 |
| helmikuu | Ni-Gatsu 二月 |
Kisaragi 如月 |
| san-Gatsu | san-Gatsu 三月 |
Yayoi 弥生 |
| huhtikuu | shi-Gatsu 四月 |
Uzuki 卯月 |
| saattaa | go-Gatsu 五月 |
Satsuki 皐月 |
| kesäkuu | Roku-Gatsu 六月 |
minazuki 水無月 |
| heinäkuu | Shichi-Gatsu 七月 |
fumizuki 文月 |
| elokuu | Hachi-Gatsu 八月 |
Hazuki 葉月 |
| syyskuu | ku-Gatsu 九月 |
nagatsuki 長月 |
| lokakuu | juu-Gatsu 十月 |
kannazuki 神無月 |
| marraskuu | juuichi-Gatsu 十一月 |
shimotsuki 霜月 |
| joulukuu | juuni-Gatsu 十二月 |
shiwasu |
Nimen merkitykset
Jokaisella vanhalla nimellä on merkitys.
Jos tiedät Japanin ilmastosta, saatat ihmetellä miksi minazuki (Kesäkuu) on kuukausi, jolloin vettä ei ole. Kesäkuu on sadekausi (tsuyu) Japanissa. Vanha japanilainen kalenteri oli kuitenkin noin kuukauden jäljessä eurooppalaisesta kalenterista. Tämä tarkoittaa minazuki oli 7. heinäkuuta - 7. elokuuta menneisyydessä.
Uskotaan, että kaikkien jumalat koko maasta kokoontuivat Izumo Taishaan (Izumo-pyhäkkö) vuonna 2006 kannazuki (Lokakuu), ja siksi muille prefektuureille ei ollut jumalia.
Joulukuu on kiireinen kuukausi. Kaikki, jopa arvostetuimmat papit, valmistautuvat Uusivuosi.
| Vanha nimi | merkitys |
|---|---|
| mutsuki 睦月 |
Harmonian kuukausi |
| Kisaragi 如月 |
Kuukausi yllään ylimääräisiä vaatteita |
| Yayoi 弥生 |
Kasvukuukausi |
| Uzuki 卯月 |
Deutzia-kuukausi (unohana) |
| Satsuki 皐月 |
Kuukausi istutus riisin versoja |
| minazuki 水無月 |
Kuukauden ei vettä |
| fumizuki 文月 |
Kirjallisuuden kuukausi |
| Hazuki 葉月 |
Lehtikuukausi |
| nagatsuki 長月 |
Syksy pitkä kuukausi |
| kannazuki 神無月 |
Ei jumalien kuukautta |
| shimotsuki 霜月 |
Pakkaskuukausi |
| shiwasu 師走 |
Pappien juoksukuukausi |