Broken English on halventava termi rajoitetulle ilmoittautua of Englanti käyttämätäidinkielenään puhuja. Rikki englanti voi olla hajanainen, epätäydellinen ja / tai viallisen merkitty syntaksi ja sopimaton tyyli koska puhujan tuntemus sanastosta ei ole yhtä vankkaa kuin äidinkielenään puhuja, ja kieliopin on oltava laskettu ihmisen pään sijasta, että se tulee ulos luonnostaan, melkein ilman ajattelua, kuten äidinkielen sanat olisi.
"Älä koskaan tee hauskaa joku, joka puhuu rikki englantia", sanoo amerikkalainen kirjailija H. Jackson Brown Jr. "Se tarkoittaa, että he tietävät toisen kielen."
Ennakkoluulot ja kieli
Kuinka kielelliset ennakkoluulot ilmenevät: Kansainvälinen soveltavan kielitieteen lehti vuonna 2005 osoitti, kuinka muualla kuin Länsi-Euroopan maissa esiintyvillä ennakkoluuloilla oli merkitystä luokitellessaan jonkin muun kuin alkuperäiskansojan englannin kielen "rikki". Ei myöskään ota tutkija katsomaan alkuperäiskansojen (kuten muiden kuin valkoisten kansojen) kuvaa elokuvissa ja heidän stereotyyppistä "rikki englantia" nähdäkseen niihin liittyvät ennakkoluulot.
Laajennuksena Yhdysvaltojen kansallisen kielen perustamisen vastustajat näkevät käyttöönoton tämäntyyppinen lainsäädäntö edistää institutionaalista rasismia tai nationalismia vastaan maahanmuuttajille.
Julkaisussa "American English: Dialects and Variation", W. Wolfram totesi, että "Amerikan kielellisen seuran yksimielisesti vuosikokouksessaan 1997 antamassa päätöslauselmassa todettiin, että Kieli järjestelmät - puhutut, allekirjoitetut ja kirjoitetut - ovat pohjimmiltaan säännöllisiä 'ja että sosiaalisesti epäsuotuisan tyyppisten karakterisointien'slangi, mutantti, viallinen, epägrammainen tai rikki englanti ovat vääriä ja alentavia. '"
Sitä käytetään esimerkiksi sarjakuvalaitteena hauskanpitoon tai pilkkaamiseen, kuten tämä bitti TV: n "Viallisista tornista":
"Manuel: Se on yllätysjuhlat.
Basilika: Kyllä?
Manuel: Hän ei täällä.
Basilika: Kyllä?
Manuel: Se on yllätys! "
("Vuosipäivä"Mahtavat tornit," 1979)
Neutraali käyttö
H. Kasimirin "Haphazard Reality" -tapahtumassa väitetään, että rikki englanti on universaali kieli: "Nykyään on olemassa universaali kieli, jota puhutaan ja ymmärretään melkein kaikkialla: se on rikki Englanti. En tarkoita Pidgin-English-kieltä - hyvin virallistettua ja rajoitettua B.E. -haaraa -, vaan paljon yleisempaan kieleen, jota Havaijin tarjoilijat, prostituoidut, käyttävät Pariisissa ja suurlähettiläät Washingtonissa, Buenos Airesin liikemiehet, tutkijat kansainvälisissä kokouksissa ja likaisten postikorttikuvien kanssa Kreikassa. "(Harper, 1984)
Ja Thomas Heywood sanoo, että englanti itsessään on rikki, koska siinä on niin monta kappaletta ja osaa muista kielistä: "Englannin kielemme, joka hänellä on maailman vaikein, epätasaisin ja rikkoutunein kieli, osittain hollanti, osa irlanti, saksi, skotti, kymri ja todellakin monien kielitaito, mutta täydellinen missään, on nyt tällä toissijaisella pelaamisen keinolla, jatkuvasti hienostunut, jokainen kirjailija pyrkii häntä kohtaan lisäämään kukoistuksen se. "(Näyttelijöiden anteeksipyyntö, 1607)
Positiivinen käyttö
Vaikka se onkin kielteistä, termi todella kuulostaa hyvältä, kun William Shakespeare käyttää sitä: "Tule, vastauksesi murtuneessa musiikissa; Sillä äänesi on musiikkia ja englanti on rikki; siksi kaikkien kuningatar Katharine, murtakaa mielesi rikkoutuneena englanniksi: onko sinulla minua? "(Kuningas puhuu Katharinen William Shakespearen teoksessa Kuningas Henry V)