Määritelmä ja esimerkkejä kohdealueesta metaforassa

click fraud protection

Sisään Esittelyssä Metaphor (2006), Knowles ja Moon huomauttavat, että käsitteelliset metafoorit "rinnastavat kaksi käsitealuetta, kuten ARGUMENT IS WAR. Termi lähdeverkkotunnus käytetään käsitteellä, josta metafora on piirretty: täällä, Sota. Kohdealue käytetään käsitteessä, johon metafooria sovelletaan: tässä, ARGUMENT. "

Ehdot kohde ja lähde esittelivät George Lakoff ja Mark Johnson vuonna Metafoorit, joita elämme (1980). Vaikka perinteisemmät termit tenori ja ajoneuvo (I.A. Richards, 1936) vastaavat suunnilleen: kohdealue ja lähdeverkkotunnusvastaavasti perinteiset termit eivät korosta vuorovaikutus kahden verkkotunnuksen välillä. Kuten William P. Brown huomauttaa: "Ehdot kohdealue ja lähdeverkkotunnus Sen lisäksi, että ne tunnustavat tietyn tuontipariteetin metaforin ja sen referenssin välillä, ne myös kuvaavat tarkemmin sanoen dynaaminen, joka tapahtuu, kun johonkin viitataan metaforisesti - päällekkäin asetettu tai yksipuolinen kartoitus yhdestä verkkotunnuksesta toisessa "(Psalmien, 2010).

instagram viewer

"Kaksi verkkotunnusta, jotka osallistuvat käsitteellinen metafora on erityisiä nimiä. Käsitteellistä aluetta, josta vetämällä metaforisia ilmaisuja ymmärretään toinen käsitteellinen alue, kutsutaan lähdeverkkotunnus, kun taas tällä tavalla ymmärrettävä käsitteellinen alue on kohdealue. Siksi elämä, väitteet, rakkaus, teoria, ideat, sosiaaliset organisaatiot ja muut ovat kohdealueita, kun taas matkat, sota, rakennukset, ruoka, kasvit ja muut ovat lähdealueita. Kohdealue on alue, jota yritämme ymmärtää lähdealueen käytön avulla. "(Zoltan Kovecses, Metafoori: Käytännöllinen johdanto. Oxford University Press, 2001)

"... Metaforit yhdistävät kaksi käsitteellistä aluetta: kohdealue ja lähdeverkkotunnus. Metaforisten prosessien aikana lähdealue vastaa kohdealueeseen; toisin sanoen on olemassa kartoitus tai a projektio lähde- ja kohdealueiden välillä. Kohdealue X ymmärretään lähdealueen kannalta Y. Esimerkiksi edellä mainitun metaforisen käsitteen tapauksessa LOVE on kohdealue, kun taas JOURNEY on lähdealue. Aina kun JOURNEY kartoitetaan RAKASTELUON, nämä kaksi verkkotunnusta vastaavat toisiaan tavalla, joka antaa meille mahdollisuuden tulkita RAKASTUSA JOURNEY: ksi. "(András Kertész, Kognitiivinen semantiikka ja tieteellinen tieto. John Benjamins, 2004)

instagram story viewer