Espanjan verbi llevar tarkoitti pääasiassa raskaan taakan kantamista. Siitä on kuitenkin tullut yksi joustavimmista verbeistä kielessä, jota käytetään paitsi keskusteltaessa siitä, mitä henkilö kantaa, mutta myös siitä, mitä henkilö käyttää, on, tekee, suvaitsee tai liikkuu. Seurauksena ei ole helppo kertoa mitä llevar tarkoittaa kontekstin ulkopuolella.
Yksi yleisimmistä käyttökohteista llevar on sama kuin vaatteiden tai asusteiden "käyttäminen". Se voi myös viitata tyylin, kuten tatuoinnin tai kampauksen, käyttämiseen tai urheiluun.
Normaalisti, jos henkilö on pukeutunut sellaiseen esineeseen, jota hän käyttäisi tai käyttäisi vain yhtä kerrallaan, epämääräinen artikkeli (un tai Una, vastaavaa "a" tai "an") ei käytetä. Usein määräinen artikkeli (el tai la (vastaa "" ") voidaan käyttää sen sijaan. Toisin sanoen espanjankielinen kieli ei vastaa "Olen pukeutunut mekko", vaan usein "minä pukeudu mekko". Jos esineen identiteetti on tärkeä, esimerkiksi jos lause osoittaa esineen värin, määrittelemätön artikkeli on säilytetään.
Tässä on esimerkkejä llevar käytössä muilla merkityksillä kuin "pukeutua" tai "kantaa" yhdessä mahdollisten käännösten kanssa. Kuten voidaan nähdä, llevar on monipuolinen verbi, johon liittyy usein jotain hallintaa tai hallintaa termien laajassa merkityksessä.