Sukunimien oikeinkirjoituksen muutokset ovat äärimmäisen tärkeitä sukututkijoille, koska on todennäköistä, että monet tietueet menetetään, kun otetaan huomioon vain yksi sukunimen muoto. Luovaa ajattelua tarvitaan usein esi-isien löytämiseksi hakemistoista ja tietueista. Monet sukututkijat, sekä aloittelijat että edistyneet, epäonnistuvat esi-isiensä etsinnässä, koska he eivät vie aikaa etsiä muuta kuin ilmeisiä oikeinkirjoitusvaihtoehtoja. Älä anna sen tapahtua sinulle.
Tietueiden etsiminen vaihtoehtoisissa sukunimissä ja oikeinkirjoituksissa voi auttaa sinua löytämään aiemmin unohdettuja tietueita ja johtaa jopa uusiin sukupuuhun koskeviin tarinoihin. Inspiraatiota etsiessäsi vaihtoehtoisia sukunimen oikeinkirjoituksia näillä vinkillä.
Äänitä sukunimi ja yritä sitten kirjoittaa se foneettisesti. Pyydä ystäviä ja sukulaisia tekemään sama, koska eri ihmiset voivat löytää erilaisia mahdollisuuksia. Lapset ovat erityisen hyviä tarjoamaan sinulle puolueettomia mielipiteitä, koska he yleensä kirjoittavat foneettisesti joka tapauksessa. Käytä
Foneettinen korviketaulukko FamilySearch-oppaana.Esimerkki: AYRE, HEYR tai CRISP, CHRISP
Etsi nimi, joka on kirjoitettu eri vokaalilla, varsinkin kun sukunimi alkaa vokaalilla. Tämä tapahtuu useimmiten, kun korvaava vokaali tuottaa samanlaisen ääntämisen.
Vaikka perheesi yleensä kirjoittaisi sukunimesi päätellä "S", sinun tulee aina etsiä yksikköversion alla ja päinvastoin. Sukunimillä, joilla on loppumaton "S", ja joilla ei ole Soundex-foneettisia koodeja, on tärkeää kokeile molempia nimiä tai käytä jokerimerkkiä pääte "S": n sijasta, kun se sallitaan, jopa Soundex-hakua käytettäessä.
Kirjeen siirrot, etenkin yleiset transkriptoiduissa tietueissa ja koottuissa hakemistoissa, ovat toinen kirjoitusvirhe, joka voi vaikeuttaa esi-isiesi löytämistä. Etsi siirtymiä, jotka luovat edelleen tunnistettavan sukunimen.
Kokeile lisätä tai poistaa etuliitteitä, jälkiliitteitä ja superlatiivia pohja sukunimeen saadaksesi aikaan uusia sukunimivaihtoehtoja. Jos jokerimerkkihaku on sallittu, etsi juurin nimi ja jokerimerkki.
Esimerkki: Kulta, kulta, kulta, kulta, kulta
Esimerkki: RUOKA, RATKA, KORVA, RUOKKA, RUOKA
Ajattele tapaa, jolla esi-isäsi nimi on voinut muuttua, ja etsi sitten hänen nimensä näiden kirjoitusten alla. Jos epäilet, että nimi on anglisoitunut, käännä sukunimi takaisin esi-isäsi äidinkielelle sanakirjan avulla.