Sana vain on tärkeä englanninkielinen sana, jota käytetään monin eri tavoin. Vain voidaan käyttää aikalausekkeena, sanoa, että jokin on tärkeää, korostaa sanoja, kuten synonyymi "vain" ja useissa kiinteät lausekkeet. Käytä tätä opasta vain auttaaksesi sinua käyttämään tätä avainsanaa englanniksi oikein.
Just - ajan ilmaisuna
Just = Äskettäin
Vain käytetään useimmiten ilmaisemaan, että jotain on tapahtunut viime aikoina. Käyttää vain kanssa läsnä täydellinen jännittynyt osoittaa, että toiminta on tapahtunut äskettäin ja vaikuttaa nykyiseen puhumishetkeen.
Olen juuri ollut pankissa.
Tom on juuri saapunut. Voit puhua hänelle nyt.
Mary valmistui juuri raporttiin.
Poikkeus: amerikkalainen englanti vs. brittienglanti
Päivittäisessä keskustelussa amerikkalainen englanti käyttää vain menneisyyden yksinkertaisen ja nykyisen täydellisen kanssa ilmaistakseen, että jotain äskettäin tapahtui. Englannin kielellä käytetään nykyistä täydellisyyttä.
Amerikan englanti
Hän lopetti juuri lounaan.
TAI
Hän on juuri lopettanut lounaan.
brittienglanti
Jane on juuri ollut pankissa.
EI
Jane meni vain pankkiin.
Vain = heti
Vain voidaan käyttää myös ajan ilmaisu tarkoittaa, että jotain tärkeää tapahtuu heti. Käytä tässä tapauksessa nykyistä jatkuvaa jännitystä tai 'menossa' ilmaistaksesi, että jotain tapahtuu.
Hän on juuri valmistautumassa menemään nyt.
Aion vain lopettaa tämän ja sitten voimme mennä.
Vain = lähellä aikaa
Vain käytetään myös ilmaisemaan, että jotain tapahtui suunnilleen aikaan, joka mainitaan esimerkiksi lauseissa: heti, juuri ennen, juuri kun, aivan kuten.
Näin Tomin juuri poistuessaan eilen.
Jennifer päätti raportin aivan kuten pomo pyysi sitä.
Juuri kun luulet nähneesi kaiken, jotain tällaista tapahtuu!
Just - adverbina, joka tarkoittaa 'vain'
Vain käytetään myös adverbina, joka tarkoittaa 'vain', 'vain', 'yksinkertaisesti' ja niin edelleen.
Älä ole huolissasi siitä kupista, se on vain vanha asia.
Hän kertoi tarvitsevansa vain loma-aikaa rentoutuakseen.
Richard on vain tiedottaja.
Just - adverbina, joka tarkoittaa 'tarkalleen'
Vain voidaan käyttää myös adverbina, joka tarkoittaa 'tarkalleen' tai 'tarkasti'.
Se on vain tarvitsemani tiedot tilanteen ymmärtämiseksi.
Aleksanteri on vain työn henkilö.
Just - adjektiivina, joka tarkoittaa 'rehellinen'
Just käytetään myös adjektiivina tarkoittaen, että joku on tuomionsa perusteella rehellinen tai oikeudenmukainen.
Hän on oikeudenmukainen mies, joten voit odottaa, että sinut kohdellaan hyvin.
Sinun on oltava vain kaikkien oppilaidesi kanssa, ei vain haluamiesi kanssa.
Kiinteät lausekkeet 'vain'
Just: tä käytetään myös useissa idioomaattisissa ja kiinteissä lausekkeissa. Tässä on joitain yleisimmistä:
Juuri ajoissa = Valmis juuri sillä hetkellä, kun tarvitaan
Liikemaailmassa monet tuotteet valmistetaan ”ajoissa”. Toisin sanoen, ne ovat valmiita, kun asiakas tarvitsee niitä, ei aikaisemmin.
Toimittajamme käyttää juuri ajoissa valmistusta tilauksien tilaamiseen.
Juuri ajoissa -lähestymistavan käyttö vähentää varastointikustannuksiamme 60%.
Juuri veneestä = naiivi, ei kokenut
Joku "juuri veneestä" on uusi tilanteessa ja ei ymmärrä tiettyjä kirjoittamattomia sääntöjä tai käyttäytymistapoja.
Anna hänelle aikaa sopeutua uuteen asemaan. Muista, että hän on juuri veneestä ja tarvitsee jonkin aikaa saadakseen nopeuden.
Ne näyttivät ikään kuin he olisivat juuri veneestä, koska he eivät voineet ymmärtää mitä heiltä pyydettiin.
Vain lippu = tarkalleen mitä tarvitaan
'Vain' käytetään kuten 'tarkalleen' ilmaistaessa jotain, mitä juuri tilanteessa tarvitaan.
Kaksi viikkoa vapaata oli vain lippu. Tunnen olevansa uusi mies.
Uskon, että ideasi ovat vain lippu markkinointikampanjaamme.
Vain mitä lääkäri tilasi = tarkalleen mitä tarvitaan
"Se mitä lääkäri määräsi" on toinen idioomaattinen ilmaus, joka ilmaisee ajatuksen, että jotain tarkalleen mitä tilanteessa tarvitaan.
Luulen, että hänen ratkaisunsa oli juuri lääkärin määräys.
Kielioppi oli juuri lääkärin määräys opiskelijoiden valmistautumisesta.