Määritelmä ja esimerkkejä upotetusta metaforista

Kirjassa Myytti ja mieli (1988), Harvey Birenbaum huomauttaa, että upotetut metaforit "lainaavat yhdistystensä voimaa sublimaalisella tavalla, mutta todennäköisesti häiritseviä, jos ne toteutetaan liian selvästi".

" upotettu metafora on implisiittinen vertailu, joka tehdään yhdellä tai kahdella sanalla (yleensä verbit, substantiiveja, adjektiiveja). Esimerkki: "Valmentaja Smith paransi menestyneen syöttäjän loukkaantuneita tunteita." (Ei kirjaimellisesti; hän vain yritti saada hänet tuntemaan olonsa paremmaksi.) " (Patrick Sebranek, Write Source 2000: Opas kirjoittamiseen, ajatteluun ja oppimiseen, 4. painos, 2000)

"Esimerkkejä upotettu metafora sisällyttävät sanastoon leksisen alajärjestelmän merkitys, tai joukko käsitteitä, joita kutsumme "aika" ja "muutos". Lausekkeet, kuten 'aika kuluu', 'ajan myötä', perustuvat metafooriin 'aika on liikkuva esine'. Lausekkeet, kuten 'vaalit lähestyvät', 'hänen virheensä ovat kiinni häntä', perustuvat metafooriin: 'tapahtumat ovat polulla liikkuvia esineitä'. Lausekkeet kuten 'Lähestymme vaaleja', 'hän ajatteli jättäneensä virheensä taakse', ja jopa 'aiomme voittaa' perustuvat metafooriin: 'ihmiset ovat liikkuvia esineitä läpi ajan.'"

"Lukeminen Odysseus riippuu usein upotettu metafora että tietoisuuden virta päähahmoista. Tämä pätee erityisesti Stepheniin, jonka mieli toimii metaforisesti. Esimerkiksi Stephenin yhdistäminen merestä "valkoisen kiinan kulhoon"... [äitinsä] vihreän, hitaan sapen pitäminen, jonka hän oli revitty mätänemästä maksasta kovaäänisen oikaisuvaivoilla ", riippuu hänen vastauksestaan ​​Mulliganin parranajoon kulho transitiivisena, mutta upotettuna metaforana, jota metaforiset sarjat edustavat nykyiset jäsenet - meri ja sappikulho - ja puolestaan ​​merkitsevät niitä (U.5; I.108-110). Stephen on hydrofoobi, jonka neuroosi riippuu metaforista, jotka ovat etusijalla logiikka."​ (Daniel R. Schwarz, Lukeminen Joycen Ulysses. Macmillan, 1987)