Yleisesti sekoitetut sanat: Lay and Lie

Koska merkitykset ja pääosat of valehdella ja Lay ovat samanlaisia, nämä kaksi verbit ovat usein hämmentyneitä.

transitiiviverbiLay keinot laittaa tai sijoittaa; se vie a Suora objekti.
Kärki: jotta Lay on paikka. (Kuuntele ääni.)

intransitiiviverbivalehdella keino levätä tai nojata; se ei ota suoraa kohdetta.
Kärki: jotta valehdella on nojautua. (Kuuntele minä ääni.)

Älä sekoita menneisyys ja aiempi partitsiini näiden verbien muodot:

• Lay (nykyinen), laskettu (ohi) ja levitetty (menneisyys)
• valehdella (nykyinen), makaa (menneisyys) ja kaista (menneisyys)

Katso myös: Epäsäännölliset verbit.

• "Nyt Lay paidan takaosa on tasainen pöydällä ja silitä mahdolliset rypyt sopivaksi katsomastasi tyyliin. "
  (Nick Harper, Mies taidot. Michael O'Mara Books, 2006)
• "Politiikassa, omituisen kyllä, paras tapa pelata korttejasi on Lay ne kasvot ylöspäin pöydällä. "
  (H. G. Wells)
• "Leijonan ja vasikan on valehdella alas yhdessä, mutta vasikka ei saa paljon unta. "
  (Woody Allen, Ilman höyheniä, 1980)
instagram viewer
• "Leijona Lay heidän vieressään katsomaan, mutta myös hän oli niin väsynyt taisteluun, että hän kutsui karhuun ja sanoi: 'Valehdella lähellä minua, minun täytyy nukkua vähän: jos jotain tulee, herätä minua. ' Sitten karhu Lay hänen vieressään. "
  (Grimm-veljekset, "Kaksi veljeä")
• Kurpitsa, joka minulla oli asetetut kuistilla Lay siellä kuukauden ajan.
• "Epäröinnin tasangoilla valehdella lukemattomien miljoonien mustattuja luita, jotka olivat voiton kynnyksellä Lay alas lepoon ja levossa kuoli. "
  (Adlai E. Stevenson)
• "Pellonkukkia ei enää kasvata Englannin peltojen satojen keskellä, mutta kun kaivurikuormaajat on poistettu tietyistä, unikot lähtevät häiriintyneestä maasta. Heidän kasvaneet siemenet puhalsivat kentät ehkä sukupolvi sitten, ja on Lain siitä lähtien maaperässä odottanut, että joku tai jokin murtuu mädän. "
  (Germaine Greer, "Kuinka saada tuhoutunut metsä takaisin elämään". Smithsonian, Toukokuu 2014)

"Englannin osasto: televisiokatsauksesta, sivu 18, 10. joulukuuta:" Uhri makaa maassa, supistuen. " Sen pitäisi olla "uhri makaa", tai jos halutaan menneisyyttä, "uhri makasi maahan. '"
(Korjaukset ja selvennykset, Huoltaja, 14. joulukuuta 1999)

• "Turhauttava pari. Tässä on sopimus. Nykyisessä jännittynyt, Lay on transitiiviverbi, eli se vie a Suora objekti: makaat jotain alas. Valehdella ei ota suoraa esinettä: siellä on vain jotain. Jos olet kyllästynyt pitämään jotain, sinun pitäisi laske se alas; jos et tunne hyvin, sinun pitäisi maata. (Tietenkin, suljen pois valehdella, "kerro väärin" - tämä on vain lepotuoli valehdella.)
  "Ei kovin paha: jos tämä olisi koko sopimus, ei olisi mitään hätää. Mutta siitä tulee sotkuisempaa, koska aikaisempi kireys Lay On asetetut, ja valehdella on hyvin, Lay."
  (Jack Lynch, "Lay vastaan Valehdella," Englannin kieli: Käyttöopas. Focus Publishing, 2008)
• "Kielioppien kanssa on ollut joitain vaikeuksia viimeksi kirjoittamiseni jälkeen. Lay on transitiiviverbi (I Lay vähentää tapausta claret joka kuukausi; hän asetetut pöytä), valehdella kohteeton teonsana yksi (hän valheita tuolla; hän Lay sängyssä keskipäivällä). Älä sekoita heitä. "
  (Simon Heffer, "Muistiinpanot 28: 12. helmikuuta 2010." The Daily Telegraph)
• 1800-luvun kielitunti
  "Annan tässä mallin virheistä, jotka joskus tekevät ne, jotka eivät ymmärrä kielioppia. Tämä viimeksi mainittu verbi, valehdella, tulee menneenä aikana, Lay. Näin: 'Dick valheita nyt sängyllä, mutta jonkin aikaa sitten hän Lay lattialla.' Tämä verbi sekoitetaan usein verbiin maata, joka on aktiivinen verbi ja josta tulee menneisyydessä asetetut. Näin: 'Minä Lay hatuni pöydällä tänään, mutta eilen minä asetetut se hyllyllä. '"
  (William Cobbett, Englannin kielen kielioppi kirjeiden sarjassa, 1818)
• Kadonnut syy?
  "Jos grammarians ja koulun päälliköt, koulumerkit ja käyttö kirjailijat ovat onnistuneet suurelta osin luomaan transitiivisen-transransitiivisen eron toisistaan Lay ja valehdella vakiona diskursiivisena proosa, heillä ei ole onnistunut puheessa niin hyvin.. .
  "Huolimatta joidenkin uskomuksesta, että sosiaaliset arviot voivat perustua vankkaan kielen käyttöön, lay-lie shibboleth saattaa muuttaa tilaa. Esimerkiksi useat kommentaattorit, kuten Evans 1957, Follett 1966 ja Flesch 1983, ovat täysin valmiita luopumaan erottelusta; Bolinger 1980: n mielestä se on jo menetetty asia, jota ei kannata puolustaa; Coperud 1970, 1980 arvioi asiantuntijoidensa yksimielisyyden olevan ainakin eräiden käyttö Lay varten valehdella ovat tarkastamassa standardia. Flesch menee jopa niin pitkälle, että suosittelee käyttöä Lay varten valehdella jos se tulee sinulle luonnostaan.
  "Jos Lay 'valhe' on nousussa sosiaalisesti, mutta se on todennäköisesti hidasta nousua, koska nöyrät kirjeet toimittajalle todistavat. Bolinger huomauttaa järkevästi, että jos olet investoinut jonkin verran erottelun oppimiseen, et halua myöntää, että olet tuhlannut aikaasi. Ja ylivoimaisesti suurin osa painetusta näytöstämme seuraa koulukirjan sääntöjä. Toisaalta todisteet eivät myöskään osoita vähentyneen intransitiivisen Lay suun kautta. Joten mitä sinun pitäisi tehdä? Paras neuvo näyttää olevan Bolingerin neuvoja.
  "Monet ihmiset käyttävät Lay varten valehdella, mutta jotkut muut arvioivat sinut kulttuurittomalta, jos teet niin. Päätä itse, mikä on sinulle parasta. "
  (Merriam-Websterin englannin kielen tiivis sanakirja. Merriam-Webster, 2002)

• Aseta se linjalle
  muotokieliaseta se linjalle tarkoittaa sanoa jotain suoraan ja rehellisesti.
  "Sam Rayburn, parlamentin pitkäaikainen demokraattinen puhuja, kertoi myöhemmin Marshallin kongressin todistuksesta, '' Hän laski sen linjalle. Hän kertoi totuuden, vaikka se vahingoittaisi hänen syytänsä. ""
  (Nicolaus Mills, Rauhan voitto. Wiley, 2008)
• Anna nukkuvien koirien maata
  Ilme Anna nukkuvien koirien maata tarkoittaa lannistaa jotakuta puhumasta ongelmasta, jonka muut ovat ilmeisesti unohtaneet.
  "Poliisi ei ole kysynyt meiltä lisäkysymyksiä, ja kaupungin valitettava juoru on rauennut. Alamme ajatella, että voi olla parempi Anna nukkuvien koirien maata.”
  (Leo Bruce [Rupert Croft-Cooke], Sellainen on kuolema, 1963)

"Valehdella ja Lay tarjoa liukua kynään
Se on vaivannut parhaimpia miehiä:
Voit sanoa, että makaat
Sängyssä - eilen;
Jos teet sen tänään, olet kana! "
(Christopher Morley, "Anteeksiantamaton syntaksi", 1919)

(a) Koira nukkuu sohvalla ja kissat aina _____ käpertyivät pöydän alle.
(b) Älä huuta, kun _____ korttisi alas.
(c) Linda _____ makuulle nukkumaan joogan jälkeen viime yönä.
(d) "Niin suuri melu oli päivän aikana, että tottunut _____ hereillä yöllä kuuntelemalla hiljaisuutta." (Muriel Spark, Kaukainen nut Kensingtonilta. Houghton Mifflin, 1988)
e) "Rosie raaputti, kääri säkin päälle ja paljasti siiderin kivipurkin.".. Valtava ja kyykky, purkki _____ nurmikolla kuin räjähtämätön pommi. "
(Laurie Lee, Siideri Rosien kanssa, 1959)

(a) Koira nukkuu sohvalla ja kissat aina valehdella käpristynyt pöydän alle.
(b) Älä huuta kun sinä Lay korttisi alas.
(c) Linda Lay nukkua nukkumaan joogan jälkeen viime yönä.
(d) "Niin suuri melu oli päivällä, jota olin tottunut valehdella herätä yöllä kuuntelemalla hiljaisuutta. "
(Muriel Spark, Kaukainen nut Kensingtonilta. Houghton Mifflin, 1988)
e) "Rosie raaputti, kääri säkin päälle ja paljasti siiderin kivipurkin.".. Valtava ja kyykky, purkki Lay nurmikolla kuin räjähtämätön pommi. "
(Laurie Lee, Siideri Rosien kanssa, 1959)