Si ei se siente cómodo hablando en inglés y tiene que realizar alguna gestión migratoria en idioma o esittele una entrevista o vista no se preocupe, ye que olemassa soluciones sencillas según el caso.
Este Arteculo Trata de Cómo -ongelman ratkaiseminen ongelman ratkaisemiseen, joka sisältää yhden virran, joka sisältää puede surgir en cuatro situaciones:
- traducción de documentos al inglés
- Citación ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas englés)
- citación para una Corte migratoria
- y cita para entrevista en konsulado o Embajada de los Estados Unidos en toinen país.
Tutkimusasiakirjat ja asiakirjat kaikille USCIS-järjestelmän jäsenille tai konsuladoille
Excepto en los casos muy concretos en los que se jatkuvasti tutkii kauppiaita Juradoa y / o notarizada es suficiente una traducción sertada.
Esto quiere decir que es toteutetaan, kun ymmärrämme, että henkilökohtainen henkilöhakemisto on kirjoitettu, kuten fluidez el inglés y id idioma del que traduce, generalmente el español. Este es modelo de carta que se puede seguir para sertar dicha traducción.
Esto maahantuotu porque puede facilitar importante ahorro de dinero.
Cita en USCIS: n virallinen lehti ei sisällä kaikkia yrityksiä
Poika paljon los ejemplos en los que el USICS puede citar para ya entrevista. Como por ejemplo:
- Residencia permanente definitiva O condicional, en este Caso por Razón de Matrimonio.
- Entrevista on caso de Asilo
- Examen para adquirir la ciudadanía americana por naturalización en los casos muy konkreet en los que al solicitante se le permite rendir el examen en idioma materno y en englés, etc
En estos casos, aunque puede que el virallinen lasti on yksi kasino meri bilingüe, joka ei sisällä tiene que ser tarvittavaa.
El USCIS ei ole oikeasuhteista para traducir del español al inglés y viceversa. Jos sinulla ei ole lainkaan sitovaa asiakirjaa, se on käyttänyt puede llevar -sovellusta, joka on ehdottomasti valmisteltu ja también sus respuestas.
El USCIS -sopimus real la työvoima de intérprete para las entrevistas a:
- un tuttu o amigo del entrevistado siempre que tenga un conocimiento alto en los dos idiomas.
- un traductor profesional. Los heinä, mukaan lukien erikoistunut asistir, on tämän tyyppinen entisöinti los que, tunnistettu, hein que pidennettynä palvelun ammattilaisille.
Lo Más Conveniente es que el traductor sea un ciudadano americano o residente permanente laillinen, älä unida que está en Estados Unidos kestää ajallisesti kaikki turistit, ejemplo. Ya que en estos casos es posible que el virallinen de minigración decida que no lo acepta como intérprete.
Asimismo, los inmigrantes indocumentados deben abstenerse de pisar vapaaehtoisesti ja liittovaltion edificio, erityisesti los de inmigración, ya que pueden ser detenidos. Ei kukaan tapaa, kun suositellaan kuljettajien palveluita ja tuttuja amigoja.
Además, toinen vaaditaan henkilökohtaista henkilöstöä, joka on inglés al español ja viceversa tiene que tener como mínimo los 18 años de edad cumplidos.
Por último, tener en cuenta que aunque no hey, jos se on määritelty sopivasti el asunto, lo cierto es que en los casos de entrevistas a matrimonios El vira de inmigración puede ei ole lupakirjaa ja esposo bilingüe traduzca para el que no habla inglés. La Razón es que haría más difícil detear si si trata de un matrimonio de konveniencia.
Cuando se tiene unita citata Corte de Inmigración
En este caso, Corte sí que brinda un intranpretes-palvelu. Es posible que la person que va realizer este service service este en la sala o, muy todennäköinen, esté en otra parte y la comunicación se tenga que realisation of the phone.
Por el contrario, las cortes migratorias ei ole helppoa para-puolustaja a los migrantes. Poika estos los que deben procurarse uno o puolustajien kanssa mismos, quedando claro que las estadísticas demuestran que hey una gran diferencia en resultados siendo mejores cuando los migrantes pojan edustajat Abogados.
Cuando se está detenido tai pidätetään autoridades migratorias
Es muy importante no firmar sekäú documento que no se entienda. Este es derecho de todas las personas, inclidos los migrantes indocumentados.
Si hay algo que no se entiende, solicitar ja asuinpaikka.
Entrevista en consulados y embajadas
Ei välttämätöntä kuljettajaa yksinoikeudellisissa viisumeissa, mutta ei maahanmuuttajaa. La Razón es que todos los consulados y Embajadas de los Estados Unidos cuentan con trabajadores bilingües.
En resume, la falta de conocimiento de inglés se puede arreglar de las formas explicadas en este artículo.
Viimeisimmät tuotetiedot. No es asesoría legal para ningún caso concreto