Sanat rauha ja pala olemme homophones: ne ääntävät samoin, mutta niillä on erilaiset merkitykset. Substantiivi rauha tarkoittaa tyytyväisyyttä tai sodan puuttumista. Substantiivi pala viittaa osaan tai osaan kokonaisuutta. Verbinä pala seuraa usein yhdessä ja tarkoittaa täydentämistä tai liittymistä kokonaisuudeksi (kuten "yhdistää peitto ").
idiomaattisesti, saatat "pitää kiinni rauha"(ole vaiti) tai" puhu pala"(sano mitä sinun täytyy sanoa). Katso alla olevat esimerkit ja käyttöhuomautukset.
esimerkit
"Kun rakkauden voima voittaa rakkauden, maailma tietää rauha."
Jimi Hendrix
"Istuen yhden päivän pöydässä, pidin haarukkaa vasemmassa kädessäni ja lävistin pala kanaa. "
Maya Angelou, Tiedän miksi häkkiin lintu laulaa. Random House, 1969
"Voit allekirjoittaa minkä tahansa rauha anna haluamasi sopimus, anna tämä takaisin pala maata ja sitä pala maan, mutta rauha ei tapahdu koskaan ennen kuin nämä asiat tekevät. Aluksi meidän on opittava toistemme nimet. Meillä on vastuu toistensa kohtaloista. "
Naomi Ragen, Tamarin uhri. Crown, 1994
"Puhu pala; pidä sitten rauha. Älä oikaise, oikaise ja muokkaa. Älä tee yhteenvetoa, jos olet kirjoittanut vain muutama sivu. "
Mary Lynn Kelsch ja Thomas Kelsch, Kirjoittaminen tehokkaasti: Käytännöllinen opas. Prentice-halli, 1981
Käyttöhuomautukset
- "" Palassa "on sana" piirakka ", jonka pitäisi muistuttaa sinua tutusta lauseesta" pala piirakkaa ". Voit mietiskellä löytääksesi mielenrauhan, tai voit vihautua ja antaa joku palan mieltäsi. "
(Paul Brians, Yleiset virheet englannin kielellä. William, James, 2003) - "Ottaen huomioon mielenrauha on rauhallinen varmuus, a pala mieltä on jotain, jonka ihminen sanoo sopivassa piikissä. Mutta nämä kaksi ovat yllättävän usein sekoittuneita. "
(Bryan Garner,Garnerin moderni amerikkalainen käyttö. Oxford University Press, 2009)
Harjoitella
(a) "_____ ei ole vain etsimämme kaukainen tavoite, mutta myös keino saavuttaa tämä tavoite."
(Martin Luther King, Jr)
(b) En ole koskaan tavannut _____ suklaata, josta en pitänyt.
vastaukset
a) "rauha ei ole vain etäinen tavoite, jota etsimme, vaan keino saavuttaa tämä tavoite. "
(Martin Luther King, Jr)
(b) En ole koskaan tavannut a pala suklaasta en pitänyt.