Käyttötasot: määritelmä ja esimerkit

Käyttötasot on perinteinen termi ilmoittautuatai kielenkäytön muunnelmat, jotka on määritetty sellaisten tekijöiden kuten sosiaalisen tilanteen, tarkoitusja yleisö. Yleisesti on tehty erot toisistaan muodollinen ja epävirallinen käyttötasot. Tunnetaan myös tasot tyyli.

sanakirjoja usein tarjota käyttöetiketit osoittaa kontekstit, joissa tietyt sanat käytetään yleensä. Tällaisia ​​etikettejä ovat puhekielen, slangi, murre, standardista poikkeavaja arkaainen.

"Jokainen meistä työllistää erilaista käyttöaste (sana valinta) riippuen siitä, puhummeko vai kirjoitamme, siitä kuka on meidän yleisö, sellaisessa tilanteessa jne. Erilaiset käyttötasot ovat yhdistelmiä kulttuuritasoista ja toiminnallisista muodoista. Tällaisia ​​tasoja ovat yleensä murre, epägrammaattinen puhe, slangi, lukutaidottomuuksia ja jopa puhetta, sekä teknisiä termejä ja tieteellisiä ilmaisuja. "
(Harry Shaw, Lyhennä se oikein, 2. painos HarperCollins, 1993)

"Koska käyttöaste Sitä, jota käytetään erilaisissa tilanteissa, tulisi ohjata jokaisen tilanteen luonteesta riippumatta lausunnot, jotka koskevat sellaisten ilmaisujen kuin "Se olen minä" hyväksyttävyyttä tai hyväksyttävyyttä, olisivat röyhkeää. Muodollisissa puhe- ja kirjoitustilanteissa, joissa sinut arvioidaan usein puhetapojen sopivuuden perusteella, sinun tulisi kuitenkin pyrkiä noudattamaan muodollista lähestymistapaa käyttöön. Muodollisissa tilanteissa, jos sinun pitäisi erehtyä, sinun pitäisi erehtyä muodollisuuden puolella. "

(Gordon Loberger ja Kate Shoup, Websterin uuden maailman englannin kieliopin käsikirja, 2. painos Wiley, 2009)

"On mahdollista saavuttaa epätavallinen tyyli sekoittamalla sanoja erilaisilta käyttötasot niin että opitut kirjalliset termit hierovat kyynärpäät puhekielellä ja slängillä:

Huey [Long] oli luultavasti väsymättömämpi kampanja ja paras saalis-kiinni -puristin, jonka demagogeenisesti hedelmällinen etelä on vielä tuottanut.
"(Hodding Carter)
Amerikkalaisten käsitykset valtakunnasta ovat heikentyneet ja rakentuneet. Lasku ja lasku ovat sekä imperiumin tulosta että vaihtoehto. Mikä asettaa amerikkalaiset hienoon suolakurkkuun tänään.
(James Oliver Robertson)

Rajaa muodollisten ja epämuodollisten tyylien välillä ei ole enää pidetty niin joustavasti kuin ennen. Monet kirjailijat sekoittavat kirjallista ja puhetta koskevaa sanelua vapauteen, joka olisi kulunut pahasti sukupolven tai kahden taaksepäin.. . .
"Kun sekoitus toimii, kirjoittaja saavuttaa paitsi tarkkuuden myös monipuolisen" puheen ", joka on itsessään mielenkiintoinen.. .. Seuraavassa kappaleessa toimittaja A.J. Liebling kuvaa taistelufaneja, erityisesti toisen kaverin juurtuneita:

Tällaiset ihmiset saattavat ottaa itsensä huomiotta perustelemasi periaatteen suhteen. Tämä kauhistuminen osoitetaan harvemmin itse ihmiselle (kuten kappaleessa "Gavilan, sinä olet kuma!") Kuin hänen vastustajalleen, jonka he ovat väärin päättäneet voittaa.

Liebling koomisesti vastustaa fanien käyttäytymistä kuvaavaa tarkoituksellisesti paisutettua sanelua ('vääristämään neuvoasi periaatetta') ja kieltä, jota he todella käyttävät ('Gavilan, sinä olet pylly!')."
(Thomas S. Kane, Oxfordin kirjoittamisen välttämätön opas. Berkley Books, 1988)

"Meidän pitäisi auttaa oppilaita huomaamaan... niiden käytön muutokset, joita he tekevät kirjoittaessaan eri tarkoituksiin erilaisille yleisöille, ja me pitäisi rakentaa heidän vaistomaisiin muutoksiinsa, luomalla aito tarkoitus oppia lisää käytöstä kysymyksiä. Opiskelijat pääsevät tärkeään kielen ymmärtämiseen, kun he työskentelevät kirjoittamalla kokemuksia, joissa käytetään erilaisia käyttötasot ja kiinnitä huomiota kielieroihin. "

(Deborah Dean, Kielen asettaminen elämään. Kansainvälinen lukijayhdistys, 2008)

"Kuvaustavat kielilajikkeet niin kaukana--käyttötasot kielipuheesta muodolliseen murteita- huolestunut kielen ominaisuuksista, jotka jakaa yhteisöt erikokoisia ja -tyyppisiä. Mutta lopuksi kaikilla puhutuilla tai kirjoitetuilla kielillä ja muodoilla jokaisella henkilöllä on joukko kielelle ominaisia ​​kielitapoja. Tätä henkilökohtaista käyttötapaa kutsutaan idiolekti.... Jokaisella on suosikkisanoja, tapoja muotoilla asioita ja taipumus rakentaa lauseita tietyin tavoin; nämä kuviot vastaavat näiden ominaisuuksien taajuusprofiilia. "

(Jeanne Fahnestock, Retorinen tyyli: Kielen käyttö vakuuttamisessa. Oxford University Press, 2011)