Guten Tag! Vaikka sivustosi olisi kirjoitettu vain englanniksi eikä se sisällä monikieliset käännökset, sinun on ehkä lisättävä saksankielisiä merkkejä kyseiselle sivustolle tietyille sivuille tai tietyille sanoille.
Alla oleva luettelo sisältää HTML-koodit, joita tarvitaan sellaisten saksalaisten merkkien käyttämiseen, jotka eivät kuulu vakiomerkkijoukkoon eivätkä löydy näppäimistön näppäimistä. Kaikki selaimet eivät tue kaikkia näitä koodeja (lähinnä vanhemmat selaimet voivat aiheuttaa ongelmia - uudempien selainten pitäisi olla kunnossa), joten muista testata HTML-koodisi ennen kuin käytät niitä.
Jotkut saksalaiset merkit voivat olla osa Unicode-merkistöä, joten sinun on ilmoitettava tämä asiakirjojesi otsikossa.
Tässä ovat eri merkit, joita saatat joutua käyttämään.
| Näyttö | Ystävällinen koodi | Numeerinen koodi | Kuvaus |
|---|---|---|---|
| Ä | Ä | Ä | Pääkaupunki A-umlaut |
| ä | ä | ä | Pienet a-umlaut |
| É | É | É | Pääoma E-akuutti |
| é | é | é | Pienet E-akuutit |
| Ö | Ö | Ö | Pääoma O-umlaut |
| ö | ö | ö | Pienet o-umlautit |
| Ü | Ü | Ü | Pääkaupunki U-umlaut |
| ü | ü | ü | Pienet u-umlautit |
| ß | ß | ß | SZ-sidos |
| « | « | « | Vasemman kulman lainausmerkit |
| » | » | » | Oikean kulman lainausmerkit |
| „ | „ | Vasen alempi lainausmerkki | |
| “ | “ | Vasen lainausmerkki | |
| ” | ” | Oikeat lainaukset | |
| ° | ° | Tutkintomerkki (Grad) | |
| € | € | € | Euro |
| £ | £ | £ | Punta |
Näiden merkkien käyttö on yksinkertaista. HTML-merkinnässä sijoitat nämä erikoismerkkikoodit sinne, missä haluat saksankielisen merkin näkyvän. Näitä käytetään samalla tavalla kuin muita HTML-erikoismerkkikoodit joiden avulla voit lisätä merkkejä, joita ei myöskään löydy perinteisestä näppäimistöstä, eikä niitä siksi voida kirjoittaa HTML-koodiin, jotta ne voidaan näyttää verkkosivulla.
Muista, että näitä merkkikoodeja voidaan käyttää englanninkielisillä verkkosivustoilla, jos sinun on näytettävä Doppelgängerin kaltainen sana. Näitä merkkejä käytettäisiin myös HTML-muodossa, joka tosiasiallisesti näyttäisi täydelliset saksankieliset käännökset, riippumatta siitä, koodoitko kyseiset verkkosivut käsin ja sinulla oli täysi saksankielinen versio sivustosta, tai jos käytit automatisoitua lähestymistapaa monikielisiin verkkosivuihin ja valitsit Googlen kaltaisen ratkaisun Kääntää.
Jennifer Kryninin alkuperäinen artikkeli, toimittaja Jeremy Girard