Postpositio on sana, joka osoittaa a: n suhteen substantiivi tai pronomini johonkin toiseen lauseen sanaan. Postpositio on funktioltaan samanlainen kuin a prepositio, mutta se seuraa eikä edeltää esine.
On yleisesti hyväksyttyä, että ainoa yleinen postpositio englannissa on sana sitten. Yhdessä prepositioita ja postpositioita kutsutaan lisäyksiä.
Esimerkkejä ja havaintoja
Tässä on joitain esimerkkejä eri kirjoittajien julkaisuista:
- "Päätin monta vuotta sitten keksiä itseni. Minut oli ilmeisesti jonkun muun – koko yhteiskunnan – keksimä, enkä pitänyt heidän keksinnöstään.”
(Maya Angelou) - "Kuusikymmentä vuotta sitten Tiesin kaiken; nyt en tiedä mitään; koulutus on oman tietämättömyytemme asteittainen löytö."
(Will Durant)
Ago ja se on täydennys
"Sitten englanniksi on noudatettava sitä täydentää.
(87a) John sai erittäin anteliaan tarjouksen muutama minuutti sitten.
(87b) *John sai erittäin anteliaan tarjouksen muutama minuutti sitten.
Toisin kuin huolimatta, sitten on pakko piedpipe, eikä voi nauha.
(88a) Kuinka kauan sitten John sai tarjouksen?
(88b) *Kuinka kauan John sai tarjouksen sitten?"
(Peter W. Culicover, Syntaktiset pähkinät: vaikeat tapaukset, syntaktinen teoria ja kielten hankinta. Oxfordin yliopisto Lehdistö, 1999)
Siten
"Siitä huolimatta sitten On... yleensä sanotaan olevan ainoa riippumaton jälkiasetuksen englannin muodollista käyttöä siten merkityksellä "tästä lähtien" (kuten kolmen viikon päästä) näyttää olevan käytössä samalla tavalla. Jälkiä postpositiorakenteista löytyy ilmaisuista kuten koko viikon läpi ja vuoden ympäri."
(D.J. Allerton, ""Over the Hills and Far Away" tai "Far Away Over the Hills": English Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem. Adpositiot: Pragmaattinen, semanttinen ja syntaktinen näkökulma, toim. Dennis Kurzon ja Silvia Adler. John Benjamins, 2008)
Clitic
"Vaikka ei yleensä kohdella niin, kliittinen-'s voitaisiin nähdä a jälkiasetuksen mm. ystäväni tytär, ystäväni Washingtonin tytär."
(P.H. Matthews, Tiivis Oxfordin kielitieteen sanakirja. Oxfordin yliopisto Lehdistö, 2007)
Postpositions muilla kielillä
"Monet kielet, kuten englanti, ilmaisevat temaattisia rooleja prepositioiden avulla. Jotkut kielet kuitenkin käyttävät postpositiot (eli morfeemeja jotka ilmaisevat samoja temaattisia rooleja, mutta tulevat sen jälkeen pää substantiivit). Kielet, jotka käyttävät jälkiasennuksia tällä tavalla, ovat korea ja japani...
"Niille opiskelijoille, joilla on prepositiot tai postpositiot äidinkielellään, englanniksi prepositiot ovat edelleen vaikeuksien lähde, ja ne pysyvät sellaisina jopa oppilaiden tasoina osaamisen kasvu. Yksi syy tähän on ongelma polysemia. Oppiessaan toista kieltä opiskelijat yrittävät löytää vastaavuuksia L1 [äidinkieli] prepositiot ja prepositiot L2:ssa [toinen kieli]. Täydelliset kahdenkeskiset vastaavuudet helpottaisivat oppimista, mutta polysemian vuoksi niiden löytäminen on käytännössä mahdotonta."
(Ron Cowan, Englannin opettajan kielioppi: Kurssikirja ja hakuopas. Cambridge University Press, 2008)