Aktivointisäännöt saksaksi

Useimmissa tapauksissa, Saksa ja englanti isoja kirjaimia koskevat säännöt ovat samanlaisia ​​tai identtisiä. Tietenkin jokaisesta säännöstä on poikkeuksia. Jos haluat tulla taitavaksi kirjoittaa saksan kielen oppimista, nämä säännöt ovat välttämättömiä hyvän kieliopin kannalta. Tässä on tarkempi kuvaus tärkeimmistä eroista:

Kaikki Saksan kielen substantiivit kirjataan isoilla kirjaimilla. Tämä yksinkertainen sääntö tehtiin entistä johdonmukaisemmaksi uusilla oikeinkirjoitusuudistuksilla. Vanhojen sääntöjen mukaan monissa yleisissä substantiivilauseissa ja joissain verbeissä (radfahren, Recht haben, heute abend), vuoden 1996 uudistukset edellyttävät nyt, että tällaisissa lausekkeissa olevat substantiivit on merkittävä isolla kirjaimella (ja eroteltava toisistaan): Rad fahren (pyöräillä), Recht haben (ollakseni oikeassa), heute Abend (tänä iltana). Toinen esimerkki on kielille yleinen lause, joka on aiemmin kirjoitettu ilman korkkeja (auf englisch, englanniksi) ja nyt kirjoitettu isolla kirjaimella: auf Englisch. Uudet säännöt tekevät siitä helpon. Jos se on substantiivi, kirjoita se isoiksi!

• 750 Ensimmäiset tunnetut saksalaiset tekstit ilmestyvät. Ne ovat munkkien kirjoittamia latinalaisten teosten käännöksiä. Epäjohdonmukainen ortografia.
• 1450 Johannes Gutenberg keksii painettavan siirrettävän tyypin.
• 1500-luvut Ainakin 40% kaikista painoteoksista on Lutherin teoksia. Saksalaisessa Raamatun käsikirjoituksessaan hän kirjoittaa vain jotkut substantiivit. Yksin tulostimet lisäävät isojen kirjaimien käytön kaikille substantiiville.
• 1527 Seratius Krestus esittelee isoja kirjaimia oikeille substantiiville ja lauseen ensimmäisen sanan.
• 1530 Johann Kollross kirjoittaa "GOTT" kaikilla korkeilla.
• 1722 Freier puolustaaKleinschreibung hänenAnwendung zur teutschen ortografie.
• 1774 Johann Christoph Adelung kodifioi ensin saksan suurten kirjaimien säännöt ja muut ortografiset ohjeet "sanakirjastaan".
• 1880 Konrad Duden julkaisee julkaisunsaOrtografiset kuvat Wörterbuch der deutschen Sprache, josta tulee pian standardi koko saksankielisessä maailmassa.
• 1892 Sveitsistä tulee ensimmäinen saksankielinen maa, joka hyväksyi Dudenin työn viralliseksi standardiksi.
• 1901 Viimeinen virallinen muutos saksalaisessa oikeinkirjoitussäännössä vuoteen 1996 asti.
• 1924 Sveitsin BVR: n perustaminen (ks. Alla olevat verkkosivut) tavoitteena poistaa suurin osa saksalaisista kirjaimista.
• 1996 Wienissä kaikkien saksankielisten maiden edustajat allekirjoittavat sopimuksen uusien oikeinkirjoitusuudistusten toteuttamisesta. Uudistukset otetaan käyttöön elokuussa kouluissa ja eräissä valtion virastoissa.

Suomen uudistajat Saksan kielen oikeinkirjoitus on kritisoitu johdonmukaisuuden puutteesta, ja valitettavasti substantiivit eivät ole poikkeus. Joitakin substantiivien lauseita verbeillä bleiben, sein ja werden pidetään suurten kirjaimien predikatiivisana. Kaksi esimerkkiä: "Er ist schuld daran." (Se on hänen syinsä.) Ja "Bin ich hier recht?" (Olenko oikeassa paikassa?). Teknisesti die Schuld (syyllisyys, velka) ja das Recht (laki, oikea) ovat substantiivit (schuldig / richtig olisi adjektiivit), mutta näissä idiomaattisissa lauseissa, joissa on sein, substantiivia pidetään predikaattisia adjektiivina eikä isolla. Sama pätee joihinkin osakelauseisiin, kuten "sie denkt deutsch". (Hän ajattelee [kuten] saksalaista.) Mutta se on "auf gut Deutsch" (selkeästi saksaksi), koska se on prepositiivinen lause. Tällaiset tapaukset ovat kuitenkin yleensä vakiolausekkeita, jotka voidaan vain antaa oppia sanasto.

Ainoastaan ​​saksalainen henkilökohtainen promenssi "Sie" on kirjoitettava isoilla kirjaimilla. Oikeinkirjoituksen uudistus loogisesti lopetti muodollisen Sie: n ja siihen liittyvien muotojen (Ihnen, Ihr) hyödyntämisen, mutta vaati, että "sinä" epäviralliset, tutut muodot (du, dich, ihr, euch jne.) ovat pieniä kirjaimia kirjaimet. Monet saksalaiset puhujat käyttävät edelleen tapana tai mieluummin pääomaa du heidän kirjeissään ja sähköpostissa. Mutta heidän ei tarvitse. Julkisissa ilmoituksissa tai lentolehtisissä "sinä" (ihr, euch) tutut monikkomuodot kirjataan usein isoin kirjaimin: "Wir hammutti Euchia, liebe Mitglieder ..." ("Tarjoamme sinulle, rakkaat jäsenet ...").

Kuten useimmat muutkin Kieli (kielet, Saksa ei kirjoita ensimmäisen persoonan yksikön pronomin ich (I) kirjainta isoiksi, ellei se ole lauseen ensimmäinen sana.

Saksan kielen adjektiivit - mukaan lukien kansalaisuus - EI ole iso kirjain. Englanniksi on oikein kirjoittaa "amerikkalainen kirjailija" tai "saksalainen auto". Saksan kielellä adjektiiveja ei käytetä isoilla kirjaimilla, vaikka he viittaavat kansallisuuteen: der amerikanische Präsident (Amerikan presidentti), ein deutsches Bier (saksalainen) olut). Ainoa poikkeus tästä säännöstä on, kun adjektiivi on osa lajinimeä, oikeudellista, maantieteellistä tai historiallista termiä; virallinen nimi, tietyt vapaapäivät tai yleinen ilmaus: der Zweite Weltkrieg (toinen maailmansota), der Nahe Osten (Lähi-itä), die Schwarze Witwe (musta leski [hämähäkki]), Regierender Bürgermeister ("hallitseva" pormestari), der Weiße Hai (suuri valkoinen hai), der Heilige Abend (jouluaatto).

Edes kirja-, elokuva- tai organisaationimikkeissä adjektiiveja ei yleensä käytetä isoilla kirjaimilla: Die amerikanische Herausforderung (American Challenge), Die weiße Rose (Valkoinen ruusu), Amt für öffentlichen Verkehr (Julkinen toimisto) Kuljetus). Itse asiassa saksalaisissa teos- ja elokuvanimikkeissä vain ensimmäinen sana ja kaikki substantiivit kirjataan isoilla kirjaimilla. (Katso saksalaisia ​​välimerkkejä koskevasta artikkelista lisätietoja saksaksi kirjoitettujen kirjojen ja elokuvien nimikkeistä.)

Farben (värit) saksaksi voi olla joko substantiivit tai adjektiivit. Tietyissä prepositiolauseissa ne ovat substantiivit: Rot (punaisella), bei Grün (at Grün (at Grün (at Grün (at green), ts. Kun valo muuttuu vihreäksi)). Useimmissa muissa tilanteissa värit ovat adjektiivit: "das rote Haus", "Das Auto ist blau."

Nimetyt adjektiivit kirjataan yleensä isoilla kirjaimilla. Jälleen oikeinkirjoitusuudistus toi lisää järjestystä tähän luokkaan. Kirjoitit entisten sääntöjen mukaisesti lauseita kuten "Die nächste, bitte!" ("Seuraava, kiitos!") Ilman korkkeja. Uudet säännöt muuttivat loogisesti sanoiksi "DieNächste, bitte!" - heijastaa adjektiivin nächste käyttöä substantiivina (lyhenne sanasta "die nächste Person"). Sama pätee näihin lausekkeisiin: im Allgemeinen (yleensä), nicht im Geringsten (ei pienimmässäkaan), ins Reine schreiben (tehdä siisti kopio, kirjoittaa lopullinen luonnos), im Voraus (etukäteen).

Nimetyt kardinaali- ja järjestysnumerot kirjataan isoilla kirjaimilla.Ordnungszahlen ja kardinaalinumerot (Kardinalzahlen), joita käytetään substantiivienä, isolla kirjaimella: "der Erste und der Letzte" (ensimmäinen ja viimeinen), "jederDritte" (joka kolmas). "Mathe bekam er eine Fünf: ssä." (Hän sai viisi [D-luokkaa] matematiikassa.) Bekam er eine Fünf. "(Hän sai viisi [D-luokkaa] matematiikassa.)

A: n superlatiivia ei vieläkään käytetä isoilla kirjaimilla: am besten, am schnellsten, am meisten. Sama pätee anderin (muu), viel (e) (paljon, paljon) ja wenig: "mit anderen teilen" (jakaa muiden kanssa), "Es gibt viele, die das nicht können". (On monia, jotka eivät voi tehdä että.) viele, die das nicht können. "(On monia, jotka eivät voi tehdä niin.) teilen" (jakaa muiden kanssa), "Es gibt viele, die das nicht können." (On monia, jotka eivät pysty siihen.) Schnellsten, am meisten. Sama pätee anderin (muu), viel (e) (paljon, paljon) ja wenig: "mit anderen teilen" (jakaa muiden kanssa), "Es gibt viele, die das nicht können". (On monia, jotka eivät pysty siihen.)