Konjugaatio ranskalaisen verbi Voirin kanssa

voir tarkoittaa "nähdä" ja se on yksi yleisimmistä verbeistä ranskan kielellä. Opiskelijat haluavat viedä melko vähän aikaa tutkimaan tätä erittäin hyödyllistä verbiä, koska sillä on monenlaisia ​​käyttötarkoituksia ja merkityksiä. On myös tärkeää ymmärtää miten konjugaatti se nykyisyyteen, menneisyyteen ja tulevaisuuteen.

Tämä oppitunti on hyvä johdanto voir ja antaa sinulle mukavan perustan sen käyttämiselle keskustelussa ja yleisissä ilmaisuissa.

Yleisessä mielessä voir tarkoittaa "nähdä" kuten "Je vois Lise le samedi. " (Näen Lisen lauantaisin.) Tai "Je vois deux chiens."(Näen kaksi koiraa.). Oikeassa yhteydessä sillä voi kuitenkin olla hieman erilainen merkitys.

voir voi tarkoittaa "nähdä" kuviollisesti "todistajan" tai "kokea":

• Je n'ai jamais vu un tel enthousiasme. - En ole koskaan nähnyt sellaista innostusta.
• Il a vu la mort de tous ses amis. - Hän on nähnyt (elänyt läpi) kaikkien ystäviensä kuolemat.

voir käytetään myös yleisesti tarkoittamaan "nähdä" merkityksessä "ymmärtää:"

• Ah, je vois! - Voi, näen! (Saan sen, ymmärrän)
• Je ne vois pas la différence. - En näe (ymmärrä) eroa.
• Je ne vois pas kommentti vous avez décidé. - En näe (ymmärrä) kuinka päätit.

voir, kuten monilla muilla ranskalaisilla verbeillä, on epäsäännölliset konjugaatiot. Ne ovat niin epäsäännöllisiä, että sinun on vain muistettava koko konjugaatio, koska se ei kuulu ennustettavissa olevaan malliin. Voit kuitenkin tutkia sitä samanlaisten verbien kanssa kuten dormir, mentirja partir, jotka lisäävät samanlaisia ​​loppuja verbin varteen.

Pidämme verbi-konjugaatiot yksinkertaisina tässä oppitunnissa ja keskitymme sen alkeisimpiin muotoihin. Suuntaa antava ilmapiiri on yleisin kaikista, ja sen tulisi olla etusijalla opiskellessasi voir. Tämän ensimmäisen taulukon avulla voit sovittaa aiheen pronominin oikeaan kireyteen. Esimerkiksi "näen" on je vois ja "näemme" on nous verrons. Näiden käyttäminen lyhyissä lauseissa auttaa sinua oppimaan ne paljon nopeammin.

Nykyinen omistusosuus voir On Voyant.

Muodostaaksesi passé-komposiitti of voir, tarvitset apuverbi avoir ja menneisyys vu. Näiden kahden elementin avulla voit rakentaa tämän yleisen menneisyyden vastaamaan aiheen pronominia. Esimerkiksi "näimme" on nous avons vu.

Vaikka ohjeelliset muodot voir pitäisi olla prioriteettisi, on hyvä idea pystyä tunnistamaan muutama muu verbi-tunnelma. Molemmat konjunktiivi ja ehdollinen käytetään, kun esimerkiksi näkemisen toiminta on kyseenalainen tai epävarma. On myös mahdollista, että törmäät passé-yksinkertaiseen tai epätäydelliseen subjunktiiviin, mutta ne löytyvät enimmäkseen muodollisesta kirjoituksesta.

Verbien välttämätöntä tunnelmaa käytetään komentoihin ja vaatimuksiin, jotka ovat lyhyitä ja asianmukaisia. Kun käytät sitä, ohita aiheen pronomini. Esimerkiksi, Voyons! tarkoittaa yksinkertaisesti "tule! Katsotaan!"

Voit muodostaa parin voir muiden verbien kanssa muuttaa sen merkitystä ja sopia lauseen kontekstiin. Tässä on muutama yleinen esimerkki toiminnasta.

voir voi seurata infinitiivin tarkoittamaan "nähdä" kirjaimellisesti tai kuviollisesti:

• Kuten-vu vu sauter la petite fille? - Näitkö pienen tytön hyppäämässä?
• J'ai vu grandir ses enfants. - Näin (todistain) hänen lapsensa kasvavan.

Allergia-ääni tarkoittaa "mennä (ja) nähdä":

• Tu devrais aller voir un film. - Sinun pitäisi mennä katsomaan elokuvaa.
• Vo voir si elle est prête. - Mene katsomaan, onko hän valmis.

Reilun äänen tarkoittaa "näyttää":

• Fais-moi voir tes avunantajia. - Annan nähdä / näyttää minulle kotitehtäväsi.
• Fais voir! - Annas kun katson! Näytä minulle!

Voir venir on epävirallinen ja kuviollinen, tarkoittaen "nähdä jotain / joku tulossa":

• Je te vois venir. - Näen minne olet menossa (tämän kanssa), mihin johdat.
• Mais c'est tropi kirsikka! On t'a vu venir! - Mutta se on liian kallista! He näkivät sinun tulossa!

Se voir voi olla pronominaalinen tai passiivinen äänirakenne.

vuonna pronominaalinen rakentaminen, se voir voidaan käyttää refleksiivisenä verbinä, joka tarkoittaa "nähdä itsensä". Esimerkiksi, "Onko te vois-tu da la lace?"(Näetkö itsesi peilissä?) Tai"Je me vois habiter en Suisse."(Näen / voin kuvitella eläväni Sveitsissä.).

Kuviollisessa mielessä reflektorinen refleksiivi se voir voi myös tarkoittaa "löytää itsensä" tai "olla asemassa". Esimerkki tästä voi olla "Je me vois oblié de partir."(Minun on pakko lähteä.) Puhuessasi toisesta, saatat käyttää sitä lauseessa, kuten"Il s'est vu sopimuspuoli."(Hänen oli pakko puhua siitä.).

Toinen tyyppi pronominaalisesta verbistä on vastavuoroinen. Kun sitä käytetään se voir, sillä on merkitys "nähdä toisiaan". Voit esimerkiksi sanoa "Nous nous voyons tous les jours."(Näemme toisiamme joka päivä.) Tai"Quand se sont-ils vus?"(Milloin he näkivät toiset?).

Kun se voir käytetään passiivinen ääni. sillä voi olla myös useita merkityksiä:

• tapahtua; näyttää, olla näkyvä. Tällä on monia käyttötarkoituksia, mukaan lukien yleiset ilmaukset "Ça se voit"(Niin tapahtuu) ja"Ça ne voit voittaa kaikki toiset. "(Et näe sitä / Sitä ei tapahdu päivittäin)
• se voir plus infinitiivinen tarkoittaa ___ed. Esimerkiksi, " Il s'est vu dire de se taire."(Hänen käskettiin olla hiljainen) ja"Je me suis vu interdire de répondre. "(Minua kiellettiin vastaamasta.).

voir käytetään monissa hyvin yleisissä ranskalaisissa ilmaisuissa. Yksi tunnetuimmista on déjà vu, joka tarkoittaa "jo nähty". Voit käyttää sitä myös lyhyisiin lauseisiin, kuten Verralla (näemme) ja voir venir (odota niin näet).

Vaikka se tarkoittaa "nähdä", voir voidaan käyttää myös positiivisen tai negatiivisen suhteen välittämiseen asioiden välillä:

• avoir quelque valitsi à voir avec / dans - olla jotain tekemistä
• ne pas avoir grand-selected à voir avec / dans - ei ole paljon tekemistä
• ne rien avoir à voir avec / dans - sillä ei ole mitään tekemistä

Siitä asti kun voir on niin hyödyllinen verbi, sitä käyttävät useat idiomaattiset lausekkeet. Ilmeisimmässä merkityksessä sitä käytetään osoittamaan näkö, joko kuviollinen tai kirjaimellinen:

• voir la vie en rose - nähdä elämä ruusuvärisillä laseilla
• Voir, paras croire. - Näkeminen on uskomista.
• Vous voyez d'ici le tableau! - Kuvittele vain!
• n'y voir goutte - ei nähdä mitään
• C'est quelque valitsi qui ne se voit pas tous les jours. - Se on jotain, jota et näe päivittäin.
• Ilmeinen ääni. - Me (täytyy odottaa ja) nähdä.
• Ilmoita väärinkäytöstä. - Sitä on nähtävä uskottavaksi.
• J'en ai vu d'autres! - Olen nähnyt pahempaa!
• ne voir aucun mal à quelque valitsi - ei nähdä mitään vahinkoa jostakin
• Je voudrais se ääni! - Haluaisin nähdä sinun yrittävän! Haluaisin nähdä kuinka käsittelisit sitä!

Voit myös löytää voir epätodennäköisissä lausekkeissa. Tässä käännökset englanniksi tuskin viittaavat näkemiseen:

• C'est mal vu. - Ihmiset eivät pidä siitä.
• n'y voir que du feu - olla täysin lankaan
• en faire voir de dures à quelqu'un - antaa jollekin vaikea aika
• faire voir 36 kattokruutua à quelqu'un - lyödä elävät päivänvalot joltakin
• Paras vu vu. - Se on ennalta johtopäätös.
• Neljä parle du loup -pelissä (en voit la queue). - Puhu paholaisesta (ja hän ilmestyy).
• Essee ja peu pour voir! - Vain kokeilet sitä!