Mary Hamiltonin ballaadin takana oleva historia

Kansanlaji, joka ei voi olla vanhempi kuin 1800-luku, kertoo tarinan palvelijasta tai odottavasta naisesta Mary Hamiltonista, kuningattaren Marian tuomioistuimessa, jolla oli suhde kuninkaan kanssa ja joka lähetettiin galloweihin hukuttaakseen hänen laittomansa lapsi. Laulu viittaa "neljään Maries" tai "neljä Marys": Mary Seaton, Mary Beaton ja Mary Carmichael sekä Mary Hamilton.

Tavallinen tulkinta on, että Mary Hamilton oli odottamassa naista Skotlannin tuomioistuimessa Mary, skotien kuningatar (1542-1587) ja suhde oli kuningattaren toisen aviomiehen, lordi Darnleyn kanssa. Uskottomuuteen liittyvät syytteet ovat yhdenmukaisia ​​tarinoiden kanssa heidän vaikeasta avioliitosta. Siellä oli "neljä Maries" -tapahtumaa, jonka hänen äitinsä lähetti nuoren Maryn, skottiläisen kuningatar, kanssa, Mielenkiintoinen Mary, kun Skotlannin kuningatar (jonka isä kuoli lapsen ollessaan) meni kasvattamaan sinne naimisiin ranskalaisen Dauphinin kanssa. Mutta kappaleen kaksi nimeä eivät ole aivan tarkkoja. "

Oli 1800-luvun tarina Skotlannista Mary Hamiltonista, jolla oli suhde Pietarin Suuren kanssa ja joka tappoi lapsensa Pietarin ja hänen kahden muun laittoman lapsensa kautta. Hänet teloitettiin karkotuksella 14. maaliskuuta 1719. Tuon tarinan muunnelmassa Pietarin rakastajatar teki kaksi aborttia ennen kuin hän hukkui kolmannen lapsensa. On mahdollista, että vanhempi kansallinen laulu Stewart-tuomioistuimesta sekoitettiin tähän tarinaan.

On myös muita mahdollisuuksia, joita on tarinan juurtena tarjottu balladiin:

• John Knox, hänen Uskonpuhdistuksen historia, mainitsee Ranskassa odottavan naispuolisen tappion, jonka aiheena oli suhde Skotian kuningatar Maryn apteekkariin. Pari ilmoitettiin ripustetuksi vuonna 1563.
• Jotkut ovat spekuloineet, että kappaleessa tarkoitettu "vanha kuningatar" oli Skotlannin kuningatar, joka asui noin 1434 - 1463 ja joka oli naimisissa Skotlannin kuninkaan James II: n kanssa. Hän oli regent pojalleen James III: lle miehensä kuolemasta, kun tykki räjähti 1460 hänen omaan kuolemaansa 1463. James II: n ja Mary of Gueldersin tytär Mary Stewart (1453–1488) avioitui James Hamiltonin kanssa. Jälkeläisten joukossa oli lordi Darnley, Marian aviomies, Skotlannin kuningatar.
• Viime aikoina Englannin George IV: n, vaikka se on edelleen Walesin prinssi, huhutaan olleen suhde jonkun sisarensa hallintoon. Hallituksen nimi? Mary Hamilton. Mutta ei mitään tarinaa lapsesta, paljon vähemmän tappamista.

Laulun tarina on ei-toivotusta raskaudesta; Voisiko olla, että brittiläinen ehkäisyaktivisti Marie Stopes otti nimestään Marie Carmichael tästä kappaleesta? Sisään Virginia Woolffeministinen teksti, Oman huone, hän sisältää merkkejä nimeltään Mary Beton, Mary Seton ja Mary Carmichael.

Lapsi balladeja julkaistiin ensimmäisen kerran vuosina 1882-1898 nimellä Englannin ja skotlannin suosittuja balladeja. Francis James Child keräsi kappaleesta 28 versiota, jotka hän luokitti Child Ballad # 173: ksi. Monet viittaavat kuningatar Mariaan ja neljään muuhun naiseen, usein nimellä Mary Beaton, Mary Seaton, Mary Carmichael (tai Michel) ja kertoja, Mary Hamilton tai Mary Mild, vaikkakin nimiä. Eri versioissa hän on ritarin tai Yorkin herttuan tai Argyllin tytär tai pohjoisessa, etelässä tai lännessä oleva herran tytär. Joissakin mainitaan vain hänen "ylpeä" äitinsä.

Lapsen balladin # 173 version 1 ensimmäiset viisi ja neljä viimeistä stanzoa:

1. Wordin keittiö keittiöön,
Ja sana on osoitettu ha: lle,
Se Marie Hamiltonin jengi ryöstäi
Kovimpaan Stewart of '-luokkaan.
2. Hän hoiti häntä keittiössä,
Hän on hoitanut häntä ha
Hän hovitti häntä vaaleassa kellarissa,
Ja se oli '.
3. Hän on kirjoittanut sen esiliinakseen
Ja hän heitti sen mereen;
Sanoo: uppoava, ui, bonny wee babe!
Sinun tulee ikinä minua.
4. Heitä alas nokkaa kuningatar,
Goud tupsut sitomalla hiuksiaan:
'Oi marie, missä bonny wee babe on
Kuulinko tervehtimättömän sae? "

5. "Huoneeseeni ei ollut koskaan ollut tyttöä,
Kuten vähän malleja olla;
Se oli vain kosketus oa puolelleni,
Tule ohuelle vartalolleni. '
15. "Voi vähän, äitini ajatteli,
Päivänä hän keksi minut,
Mitä maita minun oli matkustaa läpi,
Millainen kuolema olin syvälle.
16. "Voi vähän, isäni ajatteli,
Päivänä hän piti minut
Mitä maita minun oli matkustaa läpi,
Millainen kuolema olin syvälle.
17. 'Viime yönä pesin kuningattaren jalat,
Ja laski hänet varovasti;
Ja kiitos, että olen saanut nichtin
Riputetaan Edinbron kaupungissa!
18. "Viimeksi niissä oli neljä Maries,
Niitä ei ole muuta kuin kolme;
Siellä olivat Marie Seton ja Marie Beton,
Ja Marie Carmichael, ja minä. ”