Toisin kuin muut verbitenses espanjaksi ehdollista jännitystä ei käytetä osoittamaan verbin toiminnan tapahtuessa, vaan osoittamaan, että verbin toiminta on luonteeltaan hypoteettinen. Asiayhteydestä riippuen se voi viitata hypoteettisiin toimiin menneisyydessä, nykyisyydessä tai tulevaisuudessa.
Englannilla ei ole ehdollista jännitystä, vaikka ylimääräisen verbi "would", jota seuraa verbi perusmuodolla, voi käyttää samaa tarkoitusta. Huomaa, että vaikka "olisi + verbi" viittaa usein hypoteettisiin toimintoihin, sillä on myös muita käyttötarkoituksia, etenkin kun viitataan menneisyyteen. Esimerkiksi "menisi" on kuin espanjalainen ehdollinen lause lauseessa "Jos sadetta, menisin kanssasi", mutta se on kuin espanjalainen epätäydellinen jännittynyt "Kun olimme asuneet Madridissa, menisin kanssasi." Ensimmäisessä virkkeessä "menisi" on ehdollinen sateelle, mutta toisessa osassa "menisi" viittaa todelliseen toimintaan.
Tämä jännittynyt espanjaksi tunnetaan myös nimellä futuro hipotético (hypoteettinen tulevaisuus),
tiempo potentiaalinen(mahdollinen jännittynyt)tai tiempo tuomitseva (ehdollinen jännittynyt). Kaikki nämä nimet viittaavat siihen, että verbit viittaavat toimintoihin, jotka ovat mahdollisia eikä välttämättä todellisia.Ehdollisen jännityksen konjugointi
Espanjan ehdollinen jännitys säännölliset verbit muodostetaan lisäämällä seuraavat päätymerkit (lihavoidut) infinitiivi:
- yo tulijaIA (Söisin)
- tú tulijaIAS (sinä yksin söisit)
- él / ella / usted comerIA (hän / sinä / se syöisi)
- nosotros / nosotras comeríamos (syöisimme)
- vosotros / vosotras comerIAIS (sinä monikko syöisit)
- ellos / ellas tulijaIan (he / sinä syöt)
Ehdollisella ajatuksella on historialliset siteet tulevaisuus jännittynyt, mikä näkyy niiden muodostumisessa infinitiivistä kuin verbin varsista. Lisäksi, jos verbin tuleva lause muodostetaan epäsäännöllisesti, ehdollisuus on yleensä epäsäännöllinen samalla tavalla. Esimerkiksi "haluaisin" on querría ehdollisessa ja querré tulevaisuudessa R muutettiin rr kummassakin tapauksessa..
Ehdollinen täydellinen jännitys muodostetaan käyttämällä ehdollista Haber menneisyyden kanssa. Siten "he olisivat syöneet" on "habrían comido."
Kuinka ehdollista jännitettä käytetään
Ehdollista jännitystä, kuten nimensä viittaa, käytetään osoittamaan, että jos ehto täyttyy, verbin toiminta tapahtui tai tapahtuu tai tapahtuu.
Esimerkiksi lauseessa "Si lo encuentro, sería ja milagro"(Jos löydän sen, se olisi ihme), lauseen ensimmäinen osa ("Si lo encuentro"tai" Jos löydän sen ") on ehto. Seria on ehdollisessa tilanteessa, koska se, viittaako se tosiasialliseen esiintymiseen, riippuu siitä, onko ehto totta.
Samoin lauseessa "Si fuera inteligente habría elegido otra cosa " (Jos hän olisi älykäs, hän olisi valinnut jotain muuta), lauseen ensimmäinen osa (si fuera inteligente) on ehto, ja habría on ehdollisessa jännitteessä. Huomaa, kuinka ensimmäisessä esimerkissä ehdollisella verbillä tarkoitetaan jotakin, jota saattaa tapahtua tai saattaa tapahtua ollessaan toisessa esimerkissä ehdollisella verbillä tarkoitetaan toimintaa, jota ei koskaan tapahtunut, mutta jolla saattaa olla alle erilainen olosuhteissa.
Sekä englanniksi että espanjaksi ehtoa ei tarvitse ilmoittaa nimenomaisesti. Lauseessa "Yo lo comería"(" Söisin sen "), ehtoa ei ilmoiteta, mutta se johtuu asiayhteydestä. Ehto voi esimerkiksi olla "si lo veo"(jos näen sen) tai"si lo cocinas"(Jos keität sen).
Esimerkkejä ehdollisesta kireydestä
Nämä lauseet osoittavat, kuinka ehdollista jännitystä käytetään:
- Seria una sorpresa. (Se olisi yllätys.)
- Si pudieras jugar, ¿estarías feliz? (Jos pystyisit pelaamaan, Olisiko sinä olla onnellinen?)
- Si fuera posible, minä gustaría Verte. (Jos se olisi mahdollista, minähaluaisin nähdä sinut.
- Llegamos a pensar que nunca volveríamos a grabar una nueva canción. (Me päätelimme, että me Olisiko ei koskaan uudelleen nauhoittaa uusi kappale. Huomaa, että englanninkielinen käännös ei ole kirjaimellinen.)
- Creo que te habrían escuchado. (Uskon heitä olisi kuunnellut sinulle.)
- Si no te hubiera conocido, mi vida habría sido diferente. (Jos en olisi tavannut sinua, elämäni olisi ollut erilainen.)
Avainsanat
- Ehdollista jännitystä, jota joskus kutsutaan hypoteettiseksi tulevaisuudeksi, käytetään osoittamaan, että toimenpide tapahtuisi (tai se olisi tapahtunut tai tapahtuu), jos ehto täyttyy.
- Ehdollinen jännite konjugoidaan lisäämällä pääte infinitiiviin.
- Ehto, joka laukaisee ehdolliset jännitteet, voidaan päätellä kontekstin perusteella, ei nimenomaisesti todeta.