Espanjan verbi descubrir on englannin "Discover" läheinen serkku ja sillä on tämä merkitys, vaikka satunnaisissa yhteyksissä "löytää" toimii usein paremmin.
descubrir noudattaa yleensä -ir verbit; vain aiempi partitsiini, descubierto, on epäsäännöllinen. Alla löydät descubrir konjugaatiot ja näytelauseet indikatiivisen ilmapiirin nykyisessä, preterite, epätäydellisessä ja tulevassa vaiheessa; subjunktiivisen tunnelman nykyiset ja epätäydelliset ajat; ja pakollinen tunnelma. Myös gerundin ja aikaisemman partikkelin konjugoinnit luetellaan.
Ainoat muut verbit, jotka seuraavat descubrir olemme cubrir ja kaksi siihen perustuvaa verbiä: encubrir (salata) ja recubrir (peittää uudelleen).
Descubrir-merkitys
etuliitedes-, jota käytetään samalla tavalla kuin englanninkielisissä etuliitteissä "un-" ja "dis-" ja cubrir, joka tarkoittaa "peittää", muodostavat descubrir. Niin descubrir voi tarkoittaa myös "paljastaa". Muita yleisiä käännöksiä ovat "paljastaa", "selvittää", "selvittää" ja "paljastaa". descubrir on usein synonyymi encontrar (löytää), mikä on yleisempää.
Nykyinen ohjeellinen Descubrir-kireys
| yo | descubro | Löysin | Yo descubro ja planeetta pequeño. |
| tú | descubres | Löydät | Tú descubres la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / Sähkö / Ella | descubre | Sinä / hän huomaa | Ella ei koskaan kirjoittanut. |
| nosotros | descubrimos | Löydämme | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubrís | Löydät | Vosotros descubrís los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / ellas | descubren | Sinä / he huomaa | Ellos descubren sus kapacidades. |
Descubrir Preterite
preteriti on yksi espanjalaisista kaksi yksinkertaista menneisyyden ajatyhdessä epätäydellisyyden kanssa. Ero näiden kahden välillä on se, että preteriteä käytetään toimintoihin, joilla on selkeä pää, kun taas epätäydellistä käytetään taustaan tai toimintoihin, joilla ei ole määritettyä loppua.
| yo | descubrí | löysin | Yo descubrí un planeta pequeño. |
| tú | descubriste | Löysit | Tú descubriste la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / Sähkö / Ella | descubrió | Sinä / hän löysit | Ella descubrió lo que pasó. |
| nosotros | descubrimos | Löysimme | Nosotros descubrimos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubristeis | Löysit | Vosotros descubristeis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / ellas | descubrieron | Sinä / he löysit | Ellos descubrieron sus kapasidaatit. |
Descubririn epätäydellinen ohjeellinen muoto
Koska descubrir viittaa tyypillisesti toimintoon, joka päättyy tiettynä ajankohtana, sitä käytetään harvoin epätäydellinen jännittynyt.
| yo | descubría | Olin löytämässä | Yo descubría un planeta pequeño. |
| tú | descubrías | Olit löytämässä | Tú descubrías la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / Sähkö / Ella | descubría | Sinä / hän oli löytämässä | Ella descubría lo que pasó. |
| nosotros | descubríamos | Olimme löytämässä | Nosotros descubríamos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubríais | Olit löytämässä | Vosotros descubríais los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / ellas | descubrían | Sinä / he löysit | Ellos descubrían sus capacidades. |
Descubrir Future Tense
| yo | descubriré | Löydän | Yo descubriré un planeta pequeño. |
| tú | descubrirás | Tulet huomaamaan | Tú descubrirás la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / Sähkö / Ella | descubrirá | Sinä / hän huomaa | Ella descubrirá lo que pasó. |
| nosotros | descubriremos | Me löydämme | Nosotros descubriremos la historia de Venezuela. |
| vosotros | descubriréis | Tulet huomaamaan | Vosotros descubriréis los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / ellas | descubrirán | Sinä / he huomaa | Ellos descubrirán sus kapasitanseja. |
Descubririn perifeerinen tulevaisuus
"Perifraattinen" tarkoittaa yksinkertaisesti sitä, että jollain on enemmän kuin yksi sana. Espanjalaiset syrjäinen tulevaisuus toimii kuten "menee + verbi" tulevaisuus englanniksi.
| yo | äänestä descubrir | Aion löytää | Yo Voy descubrir un planeta pequeño. |
| tú | vas a descubrir | Aiot löytää | Tú vas a descubrir la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Usted / Sähkö / Ella | va descubrir | Sinä / hän aikoo löytää | Ella va descubrir lo que pasó. |
| nosotros | vamos a descubrir | Aiomme löytää | Nosotros vamos a descubrir la historia de Venezuela. |
| vosotros | vais descubrir | Aiot löytää | Vosotros vais descubrir los hechos sobre la obesidad. |
| Ustedes / Ellos / ellas | van descubrir | Sinä / he aikovat löytää | Ellos van descubrir sus kapacidades. |
Descubririn ehdollinen ohjeellinen
ehdollinen jännittynyt käytetään verbeille, joiden toiminta tapahtuu, jos jokin ehto ilmenee. Ehto voi olla implisiittinen eikä suoraan sanottu.
| yo | descubriría | Löysin | Yo descubriría un planeta pequeño and tuviera un telescopio. |
| tú | descubrirías | Voit löytää | Tú descubrirías la diferencia entre emoción y sentimiento si estudiaras más. |
| Usted / Sähkö / Ella | descubriría | Sinä / hän löytäisit | Ella descubriría lo que pasó, pero la policía se niega colaborar. |
| nosotros | descubriríamos | Me löysimme | Nosotros descubriríamos la historia de Venezuela ja tuviéramos Internet. |
| vosotros | descubriríais | Voit löytää | Vosotros descubriríais los hechos sobre la obesidad, per biblioteca está cerrada. |
| Ustedes / Ellos / ellas | descubrirían | Sinä / he löytäisit | Ellos descubrirían sus capacidades si se esforzaran. |
Nykyinen progressiivinen / Gerund descubrir-muoto
Kun sitä ei käytetä progressiivisen kireyden muodostamiseen, espanjalainen gerund toimii paljon kuin adverbi siinä mielessä, että sitä muutetaan tai rajoitetaan verbit.
Gerund of descubrir: descubriendo
löytää -> Ella está descubriendo lo que pasó.
Descubririn entinen osallistuja
Osallistuja descubrir: descubierto
löydetty -> Ella ha descubierto lo que pasó.
Descubririn nykyinen subjunktiivi
Verbit subjunktiivinen tunnelma ovat harvoin lauseen pääverbi. Sen sijaan ne ovat tyypillisesti osa seuraavaa ilmausta que.
| Que yo | Descubra | Että huomaan | Mi amoror espera que yo descubra un planeta pequeño. |
| Que tú | descubras | Että huomaat | Héctor quiere que tú descubras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / ele / ella | Descubra | Että huomaat | Es escial que ella descubra lo que pasó. |
| Que nosotros | descubramos | Se mitä löydämme | Esante que nosotros descubramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubráis | Että huomaat | Me gusta que vosotros descubráis los hechos sobre la obesidad. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubran | Että sinä / he huomaat | La escuela vaatii que ellos descubran sus kapasitansseja. |
Descubririn epätäydellinen subjunktiivimuoto
epätäydellinen subjunktiivi on tarkoitettu toimille, jotka on tapahtunut tai mahdollisesti tapahtunut aiemmin. Kumpaakin näistä muodoista voidaan käyttää, vaikka suurin osa puhujista suosii ensimmäistä.
Vaihtoehto 1
| Que yo | descubriera | Se löysin | Mi amoror esperaba que yo descubriera ja planeetta pequeño. |
| Que tú | descubrieras | Se mitä löysit | Héctor quería que tú descubrieras la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / ele / ella | descubriera | Että hän / hän löysi | Era esencial que ella descubriera lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriéramos | Se löysimme | Kautta aikaisempi merkki nosotros descubriéramos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrierais | Se mitä löysit | Minua ei tarvitse lukea, koska häntä ei voida hyväksyä. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubrieran | Että sinä / he löysit | La escuela vaatii que ellos descubrieran sus kapasitansseja. |
Vaihtoehto 2
| Que yo | descubriese | Se löysin | Mi amoror esperaba que yo descubriese un planeta pequeño. |
| Que tú | descubrieses | Se mitä löysit | Héctor quería que tú descubrieses la diferencia entre emoción y sentimiento. |
| Que usted / ele / ella | descubriese | Että hän / hän löysi | Era esencial que ella descubriese lo que pasó. |
| Que nosotros | descubriésemos | Se löysimme | Kauden aikainen merkki nosotros descubriésemos la historia de Venezuela. |
| Que vosotros | descubrieseis | Se mitä löysit | Minua ei tarvitse hyväksyä. |
| Que ustedes / ellos / ellas | descubriesen | Että sinä / he löysit | La escuela vaatii que ellos descubriesen sus kapasitansseja. |
Pakolliset descubrir-muodot
Pakollinen (positiivinen komento)
| tú | descubre | Tutustu! | ¡Descubre la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | Descubra | Tutustu! | ¡Descubra lo que pasó! |
| nosotros | descubramos | Löydämme! | ¡Descubramos la historia de Venezuela! |
| vosotros | descubrid | Tutustu! | ¡Descubrid los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | descubran | Tutustu! | ¡Descubran sus kapacidades! |
Pakollinen (negatiivinen komento)
| tú | ei descubras | Älä löydä! | ¡No descubras la diferencia entre emoción y sentimiento! |
| usted | ei descubraa | Älä löydä! | ¡Ei descubra lo que pasó! |
| nosotros | ei descubramosia | Älkäämme löytäkö! | ¡Ei descubramos la historia de Venezuelaa! |
| vosotros | ei descubráis | Älä löydä! | ¡Ei descubráis los hechos sobre la obesidad! |
| ustedes | ei descubrania | Älä löydä! |
¡Ei descubran sus kapasitansseja! |