Espanjan määränverkot

adverbit määrä ovat sellaisia, jotka selittävät kuinka monta tai kuinka paljon. Ne sisältävät monia vahvistimia (intensiteetin adverbejä) ja myös muutama moderaattori (adverbit, jotka vähentävät intensiteettiä).

Kuten muutkin adverbit, määrien adverbit voivat vaikuttaa sanan merkityksiin verbit, adjektiiveja, muut adverbit ja toisinaan kokonaiset lauseet. Kuten jäljempänä todetaan, monet määrän adverbeista voivat toimia myös adjektiiveina. Kun he ovat adjektiivia, ne voivat vaihdella sukupuoli ja numero, kun taas adverbi on aina sama kuin adjektiivin ainutlaatuinen maskuliininen muoto. (Tätä sääntöä rikotaan joskus satunnaisessa puheessa, ja saatat joskus kuulla adverbin muutoksen vastaamaan lähellä olevaa substantiivia. Tätä kielioppisuuntausta pidetään epästandardina ja sitä ei parhaiten jäljitellä.) Esimerkiksi, kun taas Poco on adverbi, adjektiivi voi olla Poco, Poca, pocos tai Poças.

Tässä on joitain yleisimpiä määrien adverbejä, esimerkkilauseita ja mahdollisia käännöksiä:

además (lisäksi, lisäksi): Tämä sana viittaa tyypillisesti verbiin tai koko lauseeseen ja sitä käytetään usein lauseessa además de

• Y además on mahdoton. Ja lisäksi se on mahdotonta.
• La comisión estudia además la creación de una junta constivava. Komissio tutkii lisäksi neuvottelukunnan perustamista.
• Además de casino, Santa Fe ahora tiene -ostokset. Kasinon lisäksi Sante Fe on nyt myös ostoksilla.
• Además ¿que es lo que podemos hacer allí? Lisäksi mitä voimme tehdä siellä?
• Además, Raúl duerme on ainutlaatuinen hipobárica para aumentar su rendimiento. Lisäksi Raul nukkuu hyperbaarisessa kammiossa parantaakseen suorituskykyään.

algo (hieman, hieman): Älä sekoita adverbiaalista merkitystä sen käyttöön pronominina, joka tarkoittaa "jotain".

• Me siento algo vieja. Tunnen olevani hieman vanha.
• Jos 23% nopan que está "algo preocupado" tai "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 meses. Kaksikymmentäkolme prosenttia sanoi olevansa "huolestuneita" tai "erittäin huolissaan" siitä, että he voivat menettää työpaikkansa seuraavien 12 kuukauden aikana.

apenas (tuskin, tuskin):

• Toco kitarre desde hace apenas un año. Olen soittanut kitaraa tuskin vuoden.
• Mi hijo apenas habla. Poikani tuskin puhuu.

bastante (tarpeeksi, melko vähän): Tätä sanaa voidaan käyttää myös adjektiivina tai pronominina tarkoittamaan "tarpeeksi". Kuten adverbi, sillä voi olla riittävyyden merkitys tai tarkoittaa "huomattavasti" riippuen yhteydessä.

• Me parece que no estudia bastante. Minusta näyttää siltä, ​​että hän ei opiskele tarpeeksi.
• Es bastante inteligente y siempre tiene resuesta para todo. Hän on melko älykäs ja hänellä on aina vastaus kaikkeen.
• La verdad ja que cantas bastante bien. Totuus on, että laulat melko hyvin.
• Necesito saber de algún hotelli bastante barato en Cádiz. Minun on tiedettävä riittävän halpa hotelli Cadizissa.

casi (melkein):

• Comenzó hace casi tres años. Se alkoi melkein kolme vuotta sitten.
• Casi me rompí la mano. Rikkoin melkein käteni.
• Su objetivo se había cumplido: aikakausi mucho más que "casi famosa". Hänen tavoitteensa oli saavutettu: Hän oli nyt enemmän kuin "melkein kuuluisa".

demasiado (liikaa): Tämä sana voi toimia myös adjektiivina.

• Ángela habla demasiado de su vida privada. Angela puhuu liikaa yksityiselämästään.
• Creo que soy demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. Luulen olevani liian kauniita. Monet ihmiset kertovat minulle jatkuvasti.

Más (enemmän, eniten): Tätä sanaa voidaan käyttää myös adjektiivina, pronominina tai prepositiona. Adverbina sitä käytetään yleisesti vertailussa, vaikka vertailua ei tarvitse ilmoittaa nimenomaisesti.

• Es el libro más poderoso del mundo. Se on maailman tehokkain kirja.
• En Italia funcionan más de 150 emisoras privadas. Yli 150 yksityistä yleisradioyhtiötä toimii Italiassa.
• Nadie te quiere más que yo. Kukaan ei rakasta sinua enemmän kuin minä.
• Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. Sinun on valittava, kummasta pidät enemmän.
• La Palabra hablada más importante es "ei". Tärkein puhuttu sana on "ei".
• Soy el que más sabe de fútbol. Minä tiedän eniten jalkapallasta.
• Tenemos que ser más kilpailitivos. Meidän on oltava kilpailukykyisempiä.

medio (puoli): Tätä sanaa voidaan käyttää myös adjektiivina.

• La pila está medio muerta. Akku on puoliksi tyhjä.
• Si la puerta estio medio abierta, kirjoittaa täydellisesti. Jos ovi on puoliksi auki, avaa se kokonaan.

menos (vähemmän, vähiten): Tätä sanaa käytetään paljon samalla tavalla kuin Más paitsi päinvastaisella merkityksellä.

• El Superman todellinen es menos poderoso que sus edeltäjänsä. Nykyinen Superman on vähemmän tehokas kuin edeltäjänsä.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Mielestäni älykkäät ihmiset eivät ole niin onnellinen.

mucho (paljon, hyvin, paljon): Tätä sanaa voidaan käyttää myös adjektiivina tai pronominina.

• Mi novio habla mucho con su ex. Poikaystäväni puhuu paljon entisen kanssa.
• La nueva es mucho mejor. Uusi on paljon parempi.

Muy (erittäin):

• Ha on yksi osittaisista muista erilaisista. Se on ollut erittäin vaikea peli.
• La Iguana cambiará väri on piel uno muy amarillo para reflejar el calor. Iguana muuttaa ihonvärin yhdeksi keltaiseksi kuumuuden heijastamiseksi.

Poco (vähän, ei paljon, ei): Tätä sanaa voidaan käyttää myös adjektiivina tai pronominina. Monikkana adjektiivina se tarkoittaa tyypillisesti "muutamaa".

• Estudia poco pero luovuttaa paljon. Hän opiskelee vähän, mutta oppii paljon.
• La mitad de los españoles tulee poco pan creyendo que engorda. Puolet espanjalaisista jokaista pientä leipää, koska he uskovat sen tekevän heistä rasvaa.
• Mi primo on henkilökohtainen asia monimutkainen. Serkkuni on mutkaton henkilö.

sólo (vain): Perinteisesti tämä sana on kirjoitettu aksentilla, kun se toimii adverbina, vaikka aksentti ei ole ehdottoman välttämätöntä, jos sitä ei ole mahdollista sekoittaa soolo adjektiivi.

• Sólo como carne producida orgánicamente. Syön vain luonnonmukaisesti tuotettua lihaa.
• Yo sölo quería hacer mi trabajo. Halusin vain tehdä työni.

Tan, tanto (niin, niin, niin paljon): tanto koska adverbi on lyhennetty rusketus kun se tulee ennen adjektiivia, adverbia tai lausettä, joka toimii adverbinä tai adjektiivina. Näin on useimmiten.

• Es tan fácil como el uno, dos, tres. Se on yhtä helppoa kuin yksi, kaksi, kolme.
• Onko sinulla kysyttävää? Miksi he puhuvat espanjaa niin nopeasti?
• Era tanssi, joka on yleinen luottamuksellinen päivähoitoihin. Hän oli niin laiha, että ihmiset sekoittivat hänet hammastikkuun.
• Estudiaba tanto que me dolía. Tutkin niin paljon, että se sattui.