Määritelmä
adjektiivi se osoittaa, mihin esineeseen, esineeseen, henkilöön tai konseptiin viitataan. Sekä englanniksi että espanjaksi käytetään samoja sanoja demonstratiivisissa pronomineissa ja demonstratiivisissa adjektiiveissa, tosin espanjaksi maskuliiniset ja feminiiniset pronominit käyttävät toisinaan ortografista aksenttia erottaakseen heidät adjektiiveja.
Englanniksi demonstratiiviset adjektiivit tulevat aina ennen sanoja, joihin he viittaavat. Espanjaksi he yleensä tekevät; adjektiivin asettaminen jälkikäteen, harvinainen, mutta yleisempi puheessa kuin kirjoittaminen, lisää painotusta.
Tunnetaan myös
Adjetivo demostrativo espanjaksi. Niitä kutsutaan joskus determinantit demostrativos tai mielenosoittajat.
Täydellinen sarja osoittavia adjektiiveja
Englannilla on neljä osoittavaa adjektiivia: "tämä", "tämä", "nämä" ja "ne". Espanjassa on maskuliinisessa yksikkömuodossa kolme demonstratiivista adjektiivia: ESE, Este ja aquel. Niitä on myös nais - ja monikkomuodossa, yhteensä 12, ja
täytyy vastata substantiivit ne viittaavat lukumäärään ja sukupuoleen alla olevan taulukon mukaisesti.| Englanti | Espanja (maskuliiniset muodot luetellaan ensin) |
| Tämä | este, esta |
| että (hieman kaukana) | ese, esa |
| että (kauempana) | vesieliö, vesirinta |
| nämä | estes, estas |
| nuo (hieman kaukana) | eses, esas |
| ne (kauempana) | vesellot, vesellot |
Erot englanniksi ja espanjaksi
Suurin ero siinä, miten molemmat kielet käyttävät demonstratiivisia adjektiiveja, on, että kuten yllä olevasta taulukosta käy ilmi, espanjassa on kolme sijaintia, joihin adjektiivi osoittaa, kun taas englannilla on kaksi. Siitä huolimatta ESE ja aquel ovat molemmat käännettynä "että" ESE voidaan ajatella viittaavan "tuohon" ja aquel "sillä tuolla".
ESE ja sen variaatiot ovat yleisempiä kuin aquel ja sen muunnelmat. Jos et tiedä kumpaa näistä käyttää, olet melkein aina turvallisempi ESE.
ESE ja aquel voi myös viitata asioihin, jotka on poistettu kaiuttimesta ajoissa. Aquel on erityisen yleinen viitaten kaukaiseen menneisyyteen tai aikoihin, jotka ovat huomattavasti erilaisia kuin nykyiset.
Demonstratiiviset adjektiivit toiminnassa
Demonstratiiviset adjektiivit ovat lihavoituja:
- ¿Qué tipo de adaptador utiliza esta computadora? (Millainen sovitin tekee Tämä tietokoneen käyttö?
- Suosittelet estas Canciones para la boda. (Minä suosittelen nämä lauluja häät.)
- Nunca compraría ESE coche. (En koskaan ostaisi että auto.)
- esa semana trabajaron sin descanso. (Että viikko he työskentelivät ilman lepoa.)
- Este ravintoloiden keskuksen kunnianhimo ja kunnianhimo, vaikka tuttu tai romanttinen hinta-laatusuhde. (Että keskustaravintola tarjoaa rentouttavan ilmapiirin perhejuhliin tai romanttiseen illalliseen kahdelle.)
- Nunca puedo entender porras aquella ventana siempre está abierta. (En voi koskaan ymmärtää miksi että ikkuna siellä on aina auki.)
- Alemania ejercí mucha influencia sobre nuestro país durante aquellos años. (Saksalla oli paljon vaikutusvaltaa maammeamme vuoden 2002 aikana nuo vuotta.)