Suosituimmat ranskalaiset virheet

Kun olet oppinut ranskan jonkin aikaa, joko luokassa tai yksin, olet todennäköisesti löytänyt sen on joitain asioita, joita et vain osaa sanoa kuinka sanoa, tai että ihmiset korjaavat sinua aina päällä. Nämä voivat olla asioita, joita sinulle ei ole vielä opetettu, tai käsitteitä, joita olet opiskellut, mutta joita et vain saa. Välituotteena Ranskan puhuja, on vielä paljon aikaa korjata nämä virheet ennen kuin ne fossiilistuvat mielessäsi. Tässä on kymmenen yleisintä keskitason ranskalaisista virheistä, joihin sisältyy linkkejä oppitunteihin.

Y ja fi tunnetaan adverbiaalina pronominit - ne korvaavat johdannon à tai de plus substantiivi, vastaavasti. Ne aiheuttavat jatkuvasti ongelmia keskitason ranskankielisille, vaikka en ole varma siitä koska heitä ei opeteta riittävästi ranskankielisissä luokissa, tai yksinkertaisesti siksi, että heitä on vaikea hallita. Riippumatta vaikeuksien syystä, tosiasia on, että molemmat y ja fi ovat erittäin tärkeitä ranskan kielellä, joten muista tutkia tätä oppituntia.

Ranskan verbi manquer(kaipaamaan) on kova, koska sanajärjestys on päinvastainen kuin mitä todennäköisesti odotat. Esimerkiksi "Kaipaan sinua" ei käänny niin je te manque vaan pikemminkin tu me manques (kirjaimellisesti "kaipaat minua.") Kun ymmärrät oikean ranskankielisen sanojärjestyksen, et koskaan kaipaisi tätä uudestaan.

Ranskan aikaisemmat tensit ovat ehdottomasti hankalia. passé-komposiitti vs imparfait Aihe on jatkuva taistelu, kunnes opiskelijat ymmärtävät todella kaikki nämä ajat ja niiden väliset erot. Siellä on myös asia passé yksinkertainen, joka on ymmärrettävä, mutta jota ei käytetä. Ohita sekaannus näiden oppituntien kanssa.

Sopimus adjektiiveja ja être verbit voi tuntua turhalta ja raskauttavalta, mutta se on osa ranskan kieltä ja se on opittava. Sopimuksia on monenlaisia; välioppilaiden välillä, joita todella on tarkkailtava, ovat adjektiivien sovittaminen muunnettujen substantiivien kanssa, ja être verbit heidän aiheidensa kanssa passé-komposiitti ja muut yhdiste tensit.

On tuhansia ranskalaisia ​​sanoja, jotka näyttävät paljon kuin englanninkieliset sanat, ja vaikka monet niistä ovat todellisia sukulaisia ​​(ts. Tarkoittavat samaa asiaa molemmilla kielillä), monet heistä ovat vääriä sukulaisia. Jos katsot sanaa actuellement ja ajattele "Aha! Se on ranskankielinen käännös tosiasiasta, "teet virheen, koska se todella tarkoittaa" tällä hetkellä ". Actuellement ja satoja muita faux Amis selitetään sivustollani, joten ota aikaa oppia yleisimpiä ja välttää siten yleisiä sudenkuoppia.

Ranskan suhteelliset pronominit ovat qui, que, lequel, Dontja où, ja asiayhteydestä riippuen voi tarkoittaa Kuka, ketä, että, joka, jonka, missätai kun. Ne ovat vaikeita monista syistä, muun muassa siitä, että heillä ei ole tavanomaisia ​​englanninkielisiä vastaavia vaatimuksia, ja niitä vaaditaan ranskaksi, mutta usein valinnaisesti englanniksi. Pronominikaali Dont erityisesti aiheuttaa suuria ongelmia ranskalaisille opiskelijoille, joten muista oppia Ranskan suhteelliset pronominit.

Ajalliset prepositiot esitellä paljon aikaa, ja ranskalaiset ovat usein hämmentyneitä. Kunkin preposition käyttäminen on oikea aika à, fi, dans, depuis, riipus ja kaataa, joten ota aika oppia ero.

depuis ja il ya käytetään kumpikin kuvaamaan aikaisempaa aikaa, mutta depuis tarkoittaa "vuodesta" tai "varten" jonkin aikaa il ya tarkoittaa "sitten". Jos olisit opiskellut tätä oppituntia vuosi sitten (il y a un an), olisit jo tiennyt kuinka käyttää näitä lausekkeita oikein vuoden ajan (depuis un an). Ei ole liian myöhäistä - allez-y!

Ranskan kielen adjektiivien on yleensä oltava samaa mieltä substantiivien kanssa, joita ne muuttavat sukupuolesta ja lukumäärästä, mutta siellä on useita, joilla on erityinen muoto, kun ne edeltävät sanaa, joka alkaa vokaalilla tai mykistyksellä H. Esimerkiksi sanoaksesi "tämä mies", saatat houkutuksen sanoa ce homme koska ce on maskuliininen demonstratiivinen artikkeli. Mutta koska ranskalainen haluaa ylläpitää eufonia, ce muuttuu muotoon CET vokaalin tai mykistyksen edessä H: cet homme.

Pronominaaliset verbit (mukaan lukien refleksiiviset verbit) aiheuttaa paljon ongelmia, varsinkin kun niitä käytetään infinitiivissä. Luultavasti tiedät, että "nousen" on je me lève, mutta entä "minun täytyy päästä ylös" tai "aion nousta"? Pitäisikö sanoa je dois / vais minä vipu tai je dois / vais SE vipu? Katso tästä oppitunnista vastaukset kysymykseen samoin kuin kaikenlaiset muut hyvät tiedot itsemaallisista verbeistä.

Keskitaso tarkoittaa, että ranskan kielesi on melko hyvä - huomaat arjen tilanteissa ja pystyt pitämään jopa omat pitkissä keskusteluissa, mutta on vielä joitain asioita, joista et voi tuntua saavansa jumitua tai joita et vain muista viisi minuuttia etsimäsi niitä up. Useiden selitysten lukeminen samasta asiasta voi auttaa ymmärtämään näitä tarttuvia kysymyksiä, joten tässä on kymmenen yleisimmät keskitason ranskalaiset virheet linkkeillä oppitunneihini - ehkä tällä kertaa se on vihdoinkin järkevää.

Korkea välivirhe 1: Se ja Soi

SE ja niin minä ovat kaksi yleisimmin väärinkäytettyä ranskan pronominia. SE on refleksiivinen pronomini, kun taas niin minä on korostettu pronominiini, mutta ne sekoitetaan usein le ja Luivastaavasti. Nämä oppitunnit auttavat sinua ymmärtämään eron, jotta vältetään sekaannukset.
Korkea välivirhe 2:Encore vs. Toujours

Koska encore ja toujours voivat molemmat tarkoittaa "vielä" ja "edelleen" (vaikka molemmilla on myös useita muita merkityksiä), ne sekoitetaan usein toisiinsa. Opi kuinka ja milloin niitä käytetään.

Korkea välivirhe 3: Mikä

Yritetään selvittää kuinka sanoa "what" ranskaksi voi olla hankala - pitäisikö que tai quoi, tai entä quel? Kaikilla näillä termeillä on erityinen käyttö ranskan kielellä, joten ainoa tapa tietää, kumpaa käytetään, on ymmärtää tarkalleen, mitä kukin tarkoittaa.

Korkea välivirhe 4: Ce que, ce qui, ce dont, ce à quoi

Määrittelemättömät suhteelliset pronominit linkittävät suhteelliset lauseet päälauseeseen, kun ei ole erityistä edeltäjää... vai? Toisin sanoen, kun sinulla on lause, kuten "tämä on mitä haluan" tai "se mitä hän sanoi minulle", "mitä", joka yhdistää kaksi lauseketta, on tuntematon (määrittelemätön) merkitys. Ranskan rajoittamattomat suhteelliset pronominit usein - vaikka ei aina käännä "mitä", joten katso tästä oppitunnista yksityiskohtaisia ​​selityksiä ja esimerkkejä.

Korkea välivirhe 5: Si-lauseet

Si-lausekkeet, joka tunnetaan myös nimellä ehdolliset tai ehdolliset lauseet, on "jos" -lause ja "sitten" (tulos) -lause, kuten "Jos minulla on aikaa, (sitten) I auttaa sinua. "On olemassa kolmen tyyppisiä si-lauseita, ja jokainen vaatii tietyn verbijärjestysten ranskan kielen, mikä voi aiheuttaa sekaannusta. Säännöt ovat kuitenkin melko yksinkertaisia, kun vie aikaa oppia ne.

Korkea välivirhe 6: Viimeiset kirjeet

Ranskan kielen ääntäminen on hankalaa loppukirjaimien suhteen. Monet sanat päättyvät hiljaisiin konsonaneihin, mutta jotkut niistä normaalisti hiljaiset konsonantit äännetään, kun sitä seuraa sana, joka alkaa vokaalilla tai mykistää H. Tämä on usein vaikeaa ranskalaisille oppijoille, mutta opiskelu ja harjoittelu todella hallitsevat sen, ja nämä oppitunnit ovat paikka aloittaa.

Korkea välivirhe 7: Subjunktiivi

Keskitason ranskan kielen puhuja on varmasti tietoinen subjunktiivista ja osaa käyttää sitä esimerkiksi sellaisten asioiden jälkeen epäonnistunut jono ja je veux que, mutta todennäköisesti on vielä joitain lausekkeita tai verbejä, joista et ole varma. Käytätkö konjunktiivi jälkeen espérer, Entäpä il est mahdollista / todennäköistä? Tutustu näille sivuille saadaksesi apua kaikkiin subjunktiivikysymyksiisi.

Korkea välivirhe 8: kieltäytyminen

On selvää, että keskitason puhuja osaa käyttää ne... pas ja monet muut negatiiviset muodot, mutta voi olla joitain ongelmallisia ongelmia, kuten ne pas infinitiivin edessä, NE ilman pasja pas ilman NE. Riippumatta kysymyksestä kieltäytymisestä, löydät vastauksia näistä oppitunneista.

Korkea välivirhe 9: Kaksi tai enemmän verbejä

On olemassa useita erityyppisiä ranskalaisia ​​verbirakenteita, joissa on kaksi tai useampia verbejä: yhdistetyt tunnelmat / tensit (esim. j'ai mangé), kaksoisverbit (je veux kampela), modaalit (je dois kampela), passiivinen ääni (il est mangé), ja syy-rakentaminen (je fais kampela). Monet näistä eivät käännä kirjaimellisesti englanniksi, joten ranskalaisille opiskelijoille voi olla vaikeaa. Paras veto on tarkistaa kunkin rakenteen oppitunti varmistaaksesi, että ymmärrät, ja harjoittelet sitten aina, kun muistat sen.

Korkea välivirhe 10: sanajärjestys

Viimeisenä, mutta ei vähäisimpänä, sanojärjestys voi olla ongelma, etenkin kun käsitellään kieltämistä, erilaisia ​​pronomineja ja useampaa kuin yhtä verbiä samassa lauseessa. Tämä on toinen alue, jolla harjoittelu on täydellistä - tarkista oppitunnit ja laita ne sitten töihin.

• Objektipronominien sijainti
• Adverbien sijainti