Sisään morfologia, lehtileike on uuden muodostumisprosessi sana pudottamalla yksi tai useampi tavut polysyllabisesta sanasta, kuten kännykkä alkaen matkapuhelin. Toisin sanoen leikkaus viittaa sanan osaan, joka palvelee kokonaisuutta, kuten ilmoitus ja puhelin alkaen mainos ja puhelin, vastaavasti. Termi tunnetaan myös nimellä leikattu muoto, leikattu sana, lyhennys, ja katkaisu.
Leikatulla muodolla on yleensä sama merkitsevä merkitys kuin sana, josta se tulee, mutta sitä pidetään enemmän puhekielen ja epävirallinen. Leikkaaminen helpottaa myös monien sanojen kirjoittamista ja kirjoittamista. Esimerkiksi leikattu muoto voi korvata alkuperäisen sanan jokapäiväisessä käytössä - kuten esimerkiksi piano sijasta pianoforte.
Esimerkkejä ja havaintoja
Kirja "Contemporary Linguistics: An Introduction" väittää, että leikkauksen yleisimpiä tuotteita ovat nimet -Liz, Ron, Ryöstääja haastaa oikeuteen, jotka ovat lyhennetyt muodot Elizabeth, Ronald, Robertja Susan. Kirjailijat huomauttavat, että leikkaaminen on erityisen suosittua
puhe opiskelijoista, missä se on saanut aikaan muotoja kuten prof varten professori, liikunta varten liikuntaja poli-sci varten Valtiotiede.Monet leikatut lomakkeet on kuitenkin hyväksytty myös yleisessä käytössä: doc, mainos, auto, laboratorio, sub, porno, esittely, ja huoneisto. Tekijät lisäävät:
"Uudempi esimerkki tällaisesta, josta on tullut osa yleistä englantia sanasto On faksi, alkaen faksi (tarkoittaen 'tarkka kopio tai kopiointi'). "
Muita esimerkkejä leikattuista lomakkeista englanniksi ovat biz, lippalakit, julkkikset, deli, tentti, flunssa, gator, virtahepo, huppu, info, intro, laboratorio, limusiini, mayo, max, perm, valokuva, ref, reps, sarvikuono, saksi, tilastot, temp, thru, tux, ämm, veepja eläinlääkäri.
Leikkaamisen perusteet
"Kuten todettiin, leikatut sanat muodostuvat sosiaalisen prosessin kautta, kuten opiskelijat mieluummin käyttävät lyhennettyjä yleisten termien muotoja, kuten" Nykyaikainen kielitiede "huomauttaa. samanlaiset sosiaaliset voimat johtavat leikattujen sanojen luomiseen muihin englanninkielisiin maihin, kuten Iso-Britanniaan ", sanoo David Crystal, johtava viranomainen Kieli.
"On myös useita leikkeitä, jotka säilyttävät materiaalia useammasta kuin yhdestä sanan osasta, kuten matematiikka (UK), miestenhuoneja silmälasit... Useat leikatut muodot, kuten ranskalaiset (alkaen ranskalaiset paistetut perunat), betty (alkaen Elisabet) ja Laskuttaa (alkaen Vilhelm)."
Leikatut sanat eivät ole lyhenteet, supistuksettai lyhenteiden. Totta, lyhenne on sanan tai ilmauksen lyhennetty muoto. Mutta lyhenteet päättyvät usein jaksolla, kuten Tammikuu varten tammikuu, ja ymmärretään selkeästi koko aikavälin stand-insiksi. Supistuminen on sana tai lause - kuten että on, muoto jossa on-jota on lyhennetty pudottamalla yksi tai useampi kirjain. Kirjallisesti puuttuvien kirjainten sijaan tulee apostrofi. Pienennä on sanamuoto tai jälkiliite, joka osoittaa pienuuden, kuten hauva varten koira ja Tommie varten Thomas.
Leikkaustyypit
Leikkauksia on useita tyyppejä, mukaan lukien lopullinen, alkuperäinen ja monimutkainen.
Viimeinen leikkaus, jota kutsutaan myös loppuheitto, on mitä termi tarkoittaa: leikkaa tai leikkaa sanan viimeinen tavu tai tavat muodostamaan leikattu termi, kuten tiedot varten tiedot ja kaasu varten bensiini. Alkuleikkaus, jota kutsutaan myös afereesi, on sanan alun alkuosan leikkaus, jota kutsutaan myös fore leikkaaminen, mukaan Lehti englannin leksikologiasta. Esimerkkejä etuleikkauksesta ovat bot varten robotti ja ränni varten laskuvarjo.
"Monimutkainen leikkaus, kuten nimestä voi päätellä, on enemmän mukana. Se on yhdistetyn sanan lyhennys säilyttämällä ja yhdistämällä sen alkuosat (tai ensimmäiset tavu) ", sanoo ESL.ph, verkkosivusto, jolla opitaan englantia toisena kielenä. Esimerkkejä ovat:
- Scifi varten sciENCE fiction
- Komediasarja varten istuauation comEdy
- Mummo varten mummoTher
- Permanentti varten permanenttianent aalto
- Kutistua päähän kutistuaer
Kuten näette, leikatut sanat eivät aina ole kunnioittavia termejä. Jotkut suuret kirjallisuushahmot vastustivat niitä voimakkaasti, kuten Jonathan Swift, joka teki tunteensa selväksi vuonna - puhuttavan nimeltään "Ehdotus englannin kielen korjaamiseksi, parantamiseksi ja selvittämiseksi", joka julkaistiin ensimmäisen kerran... 1712. Hän näki leikkaamisen oireena "barbaareille" sosiaalisille voimille, jotka joutuivat peukaloimaan:
"Tämä ikuinen pyrkimys lyhentää sanojamme pienentämällä vokaalia, ei ole muuta kuin taipumus rauketa niiden pohjoisten kansakuntien barbariteetti, joista olemme lähtöisin ja joiden kielet vaikuttavat kaikki samaan vikaan. "
Joten kun seuraavan kerran kuulet tai käytät leikattua sanaa, tee se tietäen, että sitä pidetään englanniksi hyväksyttävänä, mutta muista, että näillä lyhennetyillä termeillä on pitkä ja hieman kiistanalainen historia.
Lähteet
O'Grady, William, John Archibald, Mark Aronoff, et ai. Nykykielitiede: Johdanto. 4. toim., Bedford / St. Martin's, 2000.
Crystal, David. Englannin kielen Cambridge-tietosanakirja. 3. toim., Cambridge University Press, 2019.
Jamet, Denis. "Morfofonologinen lähestymistapa leikkaamiseen englanniksi." Lexis Journal of English Lexicology, HS 1, 2009.
Swift, Jonathan. Ehdotus englannin kielen korjaamiseksi, parantamiseksi ja selvittämiseksi: Kirje Oxfordin kunniallisimmalle Robert Earlille ja Mortimerille, Ison-Britannian lordi korkealle rahastonhoitajalle (1712). H. Kessinger Publishing, 2010.