Kuinka äännetään ilmaisu Li Keqiang, Kiinan pääministeri

Tässä artikkelissa tarkastellaan kuinka ääntämään Li Keqiang (李克强), Kiinan kansantasavallan valtioneuvoston pääministeri. Ensinnäkin annan sinulle nopean ja likaisen tavan, jos haluat vain saada karkean kuvan siitä, miten ääntää nimi. Sitten käydään läpi yksityiskohtaisempi kuvaus, mukaan lukien tavallisten oppijavirheiden analyysi.

Nimien ääntäminen kiinaksi voi olla erittäin vaikeaa, jos et ole opiskellut kieltä; joskus se on vaikeaa, vaikka sinulla olisi. Monia kirjaimia käytettiin äänien kirjoittamiseen mandariinilla (kutsutaan Hanyu Pinyin) eivät vastaa heidän kuvaamiaan ääniä englanniksi, joten yksinkertaisesti yrittämällä lukea kiinalaista nimeä ja arvata ääntäminen johtaa moniin virheisiin.

Äänimerkkien huomiotta jättäminen tai väärinkäyttäminen lisää sekaannusta. Nämä virheet lisääntyvät ja muuttuvat usein niin vakaviksi, että äidinkielenään puhuvat eivät ymmärrä.

Kiinalaiset nimet koostuvat yleensä kolmesta tavusta, joista ensimmäinen on sukunimi ja kaksi viimeistä henkilökohtainen nimi. Tästä säännöstä on poikkeuksia, mutta se pätee suurimmassa osassa tapauksia. Siksi on olemassa kolme tavua, jotka meidän on käsiteltävä.

Kuuntele ääntämistä täällä lukeessasi selitystä. Toista itsesi!

1. Li - Äännä nimellä "lee".
2. Ke - Äännä nimellä "cu-" "käyrässä".
3. Qiang - Äännä sanalla "chi" "leuka" plus "ang-" "vihainen".

Jos haluat mennä äänimerkkiin, ne ovat alhaalla, laskevat ja nousevat vastaavasti.

• Huomautus: Tämä ääntäminen on ei oikea ääntäminen kielellä mandariini. Se edustaa parhaani pyrkimystäni kirjoittaa ääntäminen englanninkielisillä sanoilla. Jotta se saadaan oikein oikein, sinun täytyy oppia uusia ääniä (katso alla).

Jos opiskelet mandariinia, sinun ei tulisi koskaan luottaa englanninkielisiin likimääräyksiin kuten edellä. Ne on tarkoitettu ihmisille, jotka eivät aio oppia kieltä! Sinun on ymmärrettävä ortografia, ts. Kuinka kirjaimet liittyvät ääniin. On paljon ansoja ja sudenkuoppia Pinyinissä sinun on tunnettava.

Katsotaanpa nyt kolmea tavua yksityiskohtaisemmin, mukaan lukien yleiset oppijavirheet:

1. Lǐ (kolmas ääni): "l" on normaali "l" kuten englanniksi. Huomaa, että englannilla on kaksi ääntä tästä variantista, yksi vaalea ja yksi tumma. Vertaa "l" "kevyessä" ja "täydessä". Jälkimmäisellä on tummempi luonne ja se lausutaan kauempana takaisin (se on suolainen). Haluat kevyen version täältä. Mandariinin "i" on edelleen eteenpäin ja ylöspäin verrattuna englanniksi "i". Kielesi kärjen tulisi olla mahdollisimman pitkälle ja eteenpäin samalla kun ääntävät vokaalia!
2. ke (neljäs ääni): Toinen tavu ei ole niin vaikea ääntäminen kunnossa, mutta on vaikea saada täysin oikein. K: n pitäisi olla hengittävillä. "E" on samanlainen kuin "e" englanninkielisessä sanassa "the", mutta kauemmas taaksepäin. Jotta se olisi täysin oikein, sinun pitäisi olla suunnilleen samassa asennossa kuin kun sanot [o] Pinyinissa "po", mutta huulet eivät saa olla pyöreät. Se on kuitenkin edelleen täysin ymmärrettävää, jos et mene niin pitkälle.
3. Qiang (toinen ääni): Alkuperäinen tässä on ainoa hankala osa. "q" on imetty affilikaatti, mikä tarkoittaa, että se on sama kuin pinyini "x", mutta siinä on lyhyt raja "t" edessä ja aspiraatiolla. Kielen kärjen tulisi olla alhaalla koskettamalla kevyesti hammasharjaa alahampaan takana.

Näillä äänillä on joitain muunnelmia, mutta Li Keqiang (李克强) voidaan kirjoittaa näin IPA: ssa:

[lì kʰɤ tɕʰjaŋ]