Lisätietoja homonyymeistä ja katso esimerkkejä

homonyymien ovat kaksi tai useampia sanoja, joilla on sama ääni tai oikeinkirjoitus mutta eroavat toisistaan merkitys. adjektiivit: homonymic ja samoin ääntyvä.

Yleensä termi homonyymi viittaa molempiin homophones (sanat, jotka ovat lausutaan samat, mutta niillä on erilaiset merkitykset, kuten pari ja päärynä tai rulla ja rooli) ja homographs (sanat, jotka on kirjoitettu samoiksi, mutta joilla on erilainen merkitys, kuten "keula- pääsi "ja" sidottu sisään keula-").

Huomaa, että jotkut sanakirjat ja oppikirjat määrittelevät ja erottavat nämä kolme termiä eri tavoin. Jotkut rinnastavat homonyymit vain homofoneihin (sanat, jotka kuulostavat samalta). Toiset rinnastavat homonyymit vain homografiin (sanat, jotka näyttävät samalta). Katso alla olevat Tom McArthurin ja David Rothwellin havainnot. Katso myös Homofonit ja homografit: Amerikkalainen sanakirja, 4. painos, kirjoittanut James B. Hobbs (McFarland & Company, 2006).

HOM-i-NIMS

Kreikan kielestä "sama nimi"

• "" Kaivokseni on pitkä ja surullinen tarina!' sanoi hiiri kääntyen Aliceen ja huokaten. "" Se on pitkä pyrstövarmasti ', sanoi Alice vilkaisemalla ihmeissään hiiren häntä; "mutta miksi sitä kutsut surulliseksi?" "
  • (Lewis Carroll, Alice's Adventures Ihmemaassa)
• "Lapsesi tarvitsevat sinun läsnäolo enemmän kuin sinun esittelee. "(Jesse Jackson)
• nautin basso kalastus ja pelaaminen basso kitara.
• Ryhmän johtaa laulaja kantoi johtaa suojaputki.
• "Hänen kuolemansa, joka tapahtui hänessä laituripaikka, Neljäkymmentä kohden:
  • He menivät ja kertoi sekstoni ja
  • Sekstoni toll'd kello."
  • (Thomas Hood, "Faithless Sally Brown")
• "" Käytä kirkkoasi ", pastori huutaa: Kirkkoon jokainen messu menee;
  • Vanha mennä siellä että kiinni heidän silmänsä,
  • Nuori silmään heidänvaatteet."
• Mae "Maebe" Funke: Tiedättekö te missä Saisinko yhden niistä kultaisista T-muotoisista riipuksista?Michael: että n risti.
  • Mae "Maebe" Funke:poikki mistä?
  • (Alia Shawkat ja Jason Bateman vuonna 2006) Pidätetty kehitys)

"Tapaus homonyymejä on yksi epäselvä sana, jonka eri aistit ovat kaukana toisistaan ​​ja jotka eivät ole ilmeisesti suhteessa toisiinsa millään tavalla suhteessa a äidinkielenään puhujaintuitio. Homonymian tapaukset vaikuttavat ehdottomasti olevan pelkästään onnettomuuksia tai sattumia. "

(James R. Hurford, Brendan Heasley ja Michael B. Smith, Semantiikka: Kurssikirja, 2. painos Cambridge University Press, 2007)

"[Homonyymejä] on kolme tyyppiä: ne, jotka kuulostavat ja näyttävät samanlaisilta (pankki kaltevuus, pankki paikka rahalle, ja pankki penkki tai kytkinrivi); homophones, kuulostavat samalta, mutta eivät näytä samanlaisilta (karkea, tietenkin); ja homographs, jotka näyttävät samanlaisilta, mutta eivät kuulosta samanlaisilta (verbi johtaa, metalli johtaa).... On yli 3000 homografia Tiivis Oxford-sanakirja (8. painos, 1990). "

(Tom McArthur, Oxford Englannin kielen seuralainen. Oxford University Press, 1992)

"Syy siihen, että homonyymistä on epäselvyyttä ja selvyyttä, on se, että se liittyy läheisesti kahteen muuhun sanaan, homografiin ja homofoniin. Siksi määrittelen nämä sanat ensin.

Sana on mahdollista olla homografi tai homofoni. Mikä tahansa sana voi olla, se on kuitenkin määritelmänsä mukaan myös homonyymi. Toisin sanoen, homonyymi on käsitteellinen sana, joka kattaa sekä homografit että homofonit.. .. [H] omonym on vain kollektiivinen substantiivi varten homograph ja homophone."

(David Rothwell, Homonyymien sanakirja. Wordsworth, 2007)

homograph on sana, joka on kirjoitettu identtisesti toiseen sanaan, mutta sillä on kuitenkin erilainen merkitys ja todennäköisesti eri alkuperä. Sinut epäilemättä harmittaa, jos repesi housut kiipeäessäsi aidan yli. Todellakin, saatat olla niin järkyttynyt, että vuodatit kyyneleen. Kuten näette, 'repiä' ja 'repiä' on kirjoitettu samoin, mutta ne lausutaan eri tavalla ja niiden merkitys on täysin erilainen. Ne ovat hyviä esimerkkejä homografista asiakirjasta. Monia homografioita ei edes lausuteta eri tavalla. Näin ollen sana 'piilottaa' kuulostaa täsmälleen samalla tavalla, puhutko eläimen ihosta, maan mitasta tai verbistä, joka tarkoittaa piilottamista tai poissa näkymistä.

homophone on sana, joka kuulostaa täsmälleen toiselta sanalta, mutta jolla on erilainen merkitys ja oikeinkirjoitus. Jos seisot portaalla ja tuijotat kuvaa, sinulla on hyvä esimerkki parista homofonista.. . .

"Salaisuus on monimutkainen yritys. On huolestuttava paitsi sanotusta, myös ilmeistä, autonomisista refleksistä. Yrittäessäni pettää minua on enemmän hermostuneita tikkuja kuin Lymen taudin tutkimuslaitos. [tauko] Se on vitsi. Se perustuu homonyymisiin suhteisiin puutiainen, verenimukan hämähäkki ja tic, tahaton lihasten supistuminen. Tein sen itse. "

(Jim Parsons Sheldon Cooperina teoksessa "Huono kala-paradigma". Alkuräjähdysteoria, 2008)

Testaa tietosi ottamalla tämä Yleisesti sekoitettu sanat -kilpailu