Kun perjantaina 13. päivä tulee ympäri länsimaissa, ihmiset alkavat puhua mahdollisuuksista, että tapahtuu valitettavia asioita, ja samalla kun taikausko on syvällä monissa maissa, kuten Amerikassa, Suomessa ja Filippiineillä, et löydä ketään Italiasta korostamassa 13th. Itse asiassa numeroa 13 pidetään Italiassa onnea!
Tämä johtuu siitä, että italialaisessa kulttuurissa numeroa 17 - ei 13 - pidetään epäonnisena, ja perjantaina 17. päivässä jotkut jopa kutsuvat sitä “un giorno nero - musta päivä ”.
Joten miksi kaikki vaivat perjantaina 17. päivä?
Miksi 17 pidetään onnettomana
Jotkut uskovat, että tämä usko sai alkunsa Antiikin Rooma koska kun numeroa 17 pidetään roomalaisena numerona XVII ja sitten muutettiin anagrammaattisesti muotoon VIXI, se muistuttaa italialaisia latina kieli lause, joka tarkoittaa "olen asunut", joka voidaan ymmärtää "elämäni on ohi".
Lisäksi Raamatun vanhassa testamentissa sanotaan, että suuri tulva tapahtui toisen kuukauden 17. päivänä.
Joten miksi perjantai? On sanottu, että perjantaita pidetään epäonnekkaana johtuen
Venerdì Santo, joka tunnetaan nimellä Great Friday, joka oli Jeesuksen kuoleman päivä.Lisäksi kaikkien aikojen epäonnistunein päivä olisi, jos perjantaina 17. päivä putoaisi marraskuussa, koska toinen marraskuu on kuolleen muistopäivä Italiassa. Tätä yllättävän kaunista lomaa kutsutaan kaikkien sielujen päiväksi ja se seuraa suoraan kaikkien pyhien päivää 1. marraskuuta. Kun näin tapahtuu, marraskuuta kutsutaan "kuolleen kuukaudeksi".
Kuinka vahva taikausko on
Vaikka monet ihmiset eivät huijaa silmää näennäiseltä epäonniselta päivältä, monet viettävät työpäivän välttää poistumista talosta, sinulla ei ole tärkeitä kokouksia, mennä naimisiin tai tehdä tärkeitä päätökset. Jotkut toiset kantavat ympärilleen onnellisia hurmaa, nimeltään minä portafortuna, kuten kanin jalka. Italialaisilla on myös viehätysvoimia, kuten pieni, punainen sarven riipus, hevosenkenkä tai vanha kimppuinen mies taskuissaan, laukkuissaan tai kodeissaan, jotka kaikki ovat peräisin napolin perinteistä. Saatat kuulla sananlaskun, kuten ”Joten kunnia, nimeltä marte ci si sposa, né si parte, né si da principio all'arte!"Se tarkoittaa" Ei perjantaina eikä tiistaina, joka menee naimisiin, toinen lähtee tai toinen aloittaa jotain. "
Yritysten kannalta italialaisella lentoyhtiöllä, Alitalialla, ei ole istuinta 17 samalla tavalla kuin monissa Amerikan hotelleissa ei ole kolmattatoista kerrosta. Renault myi R17-mallinsa Italiassa nimellä R177. Viimeinkin, Cesana Pariolissa, rattikelkka-, kammio- ja luurangaradalla, Cesana, Italia, käännös 17 on nimeltään "Senza Nome".
Tärkeä sanasto
Tässä on joitain keskeisiä sanasanoja, joten voit tuoda epäonnistuneen perjantain 17. päiväksi aiheena italialaisten ystävien ja perheen kanssa.
- Portare sfortuna - Tuo huonoa onnea
- Olen portafortuna - Onnentuoja
- La sfortuna / sfiga - Huono onni
- La Zampa di coniglio - Kani jalka
- L'Antica Roma - Antiikin Rooma
- Olen superstiziosi - taikauskoinen (ihmiset)
- Kolmetoista - Tredici
- Seitsemäntoista - Diciassette
- perjantai - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Onneton päivä
- La Bibbia - Raamattu
- L'Antico Testamento - Vanha testamentti
- Il diluvio universale - Suuri tulva
- Le leggende - Legendat
- Le credenze - Uskomukset
- Minä miti - Myytit
- Il Giorno dei Morti - Sielun päivä
- La Festa di Ogni Santi - Pyhäinpäivä