Japanilainen kirjoittaminen aloittelijoille

Kirjoittaminen voi olla yksi vaikeimmista, mutta myös hauskemmista osista japanin oppimista. Japanilaiset eivät käytä aakkosia. Sen sijaan japaniksi on olemassa kolmen tyyppisiä skriptejä: kanji, hiragana ja katakana. Kaikkien kolmen yhdistelmää käytetään kirjoittamiseen.

Karkeasti sanottuna, kanji edustaa merkityslohkoja (substantiivit, adjektiivien varsit ja verbit). Kanji tuotiin Kiinasta noin 500 C. e. Ja perustuvat siis tuolloin kirjoitettujen kiinalaisten hahmojen tyyliin. Kanjin ääntämisestä tuli sekoitus japanilaisia ​​ja kiinalaisia ​​lukemia. Jotkut sanat ääntävät kuten alkuperäinen kiinalainen luku.

Niille, jotka tuntevat japanin paremmin, saatat huomata, että kanjihahmot eivät kuulosta nykyajan kiinalaisilta. Tämä johtuu siitä, että kanji ääntäminen ei perustu nykyajan kiinaan, mutta muinaiset kiinalaiset, joita puhuttiin noin 500 C.E.

Kanjin ääntämisessä on kaksi erilaista menetelmää: lukeminen ja kun-lukeminen. Lukeminen (On-yomi) on kanji-merkin kiinalainen lukeminen. Se perustuu kanji-merkin ääneen, jonka kiinalaiset lausuivat merkin käyttöönottohetkellä, ja myös alueelta, josta se tuotiin. Kun-lukeminen (Kun-yomi) on japanin alkuperäinen lukeminen, joka liittyy sanan merkitykseen. Lue selkeämpi ero ja selitys siitä, miten päätetään lukemisen ja kun-lukemisen välillä

Kanjien oppiminen voi olla pelottavaa, koska ainutlaatuisia merkkejä on tuhansia. Aloita sanaston rakentaminen oppimalla 100 suosituinta kanji-merkkiä käytetään japanilaisissa sanomalehdissä. Kyky tunnistaa sanomalehdissä usein käytetyt merkit ovat hyvä johdatus käytännöllisiin sanoihin, joita käytetään päivittäin.

Kaksi muuta komentosarjaa, hiragana ja katakana, ovat molemmat kanajärjestelmiä japaniksi. Kana-järjestelmä on aakkosten kaltainen opetusohjelma. Molemmissa komentosarjoissa kukin merkki vastaa tyypillisesti yhtä tavua. Tämä on toisin kuin kanji-käsikirjoitus, jossa yksi merkki voidaan ääntää useammalla kuin yhdellä tavulla.

Hiragana-merkkejä käytetään ilmaisemaan sanojen välinen kieliopillinen suhde. Siksi hiraganaa käytetään lauseena hiukkasia ja tarttua adjektiiveihin ja verbeihin. Hiraganaa käytetään myös sellaisten alkuperäisten japanilaisten sanojen välittämiseen, joissa ei ole kanji-vastinetta, tai sitä käytetään monimutkaisen kanji-merkin yksinkertaistettuna versiona. Tyylin ja sävyn korostamiseksi kirjallisuudessa hiragana voi sijaita kanjilla välittääkseen arkisemman sävyn. Lisäksi hiraganaa käytetään ääntämisoppaana kanji-merkeille. Tätä lukutukijärjestelmää kutsutaan furiganaksi.

Hiraganan opetusohjelmassa on 46 merkkiä, jotka koostuvat 5 erillisestä vokaalista, 40 konsonantti-vokaaliliitosta ja 1 erillisestä konsonantista.

Hiraganan kurvikas käsikirjoitus on peräisin kiinalaisen kalligrafian kurssityylistä, joka oli suosittu silloin, kun hiragana otettiin ensimmäisen kerran käyttöön Japanissa. Aluksi japanilaiset koulutetut eliitit, jotka jatkoivat vain kanjien käyttöä, katsoivat hiraganaa. Tämän seurauksena hiragana tuli ensin suosittuksi Japanissa naisten keskuudessa, koska naisille ei myönnetty miesten korkeatasoista koulutusta. Tämän historian takia hiraganaa kutsutaan myös onnadeksi tai "naisten kirjoitukseksi".

Seuraa näitä ohjeita siitä, kuinka hiragana kirjoitetaan oikein aivohalvausohjeet.

Kuten hiragana, katakana on eräs japanilaisen opetusohjelman muoto. Katakana, joka on kehitetty 800 asteessa Heian-ajanjaksona, koostuu 48 merkistä, mukaan lukien 5 ytimen vokaalit, 42 ytimen syllabogrammeja ja 1 kooda-konsonantti.

Katakanaa käytetään translitteroimaan vieraita nimiä, vieraiden paikkojen nimiä ja laina sanat ulkomaista alkuperää. Vaikka kanjit ovat lainattuja sanoja muinaisesta kiinasta, katakanaa käytetään nykyaikaisten kiinalaisten sanojen translitterointiin. Tätä japanilaista kirjoitusta käytetään myös onomatopoeiaan, eläinten ja kasvien tekniseen tieteelliseen nimeen. Kuten kursivoitu tai lihavoitu länsimaisilla kielillä, katakanaa käytetään painotuksen luomiseen lauseessa.

Kirjallisuudessa katakana-käsikirjoitus voi korvata kanjin tai hiraganan hahmon aksentin korostamiseksi. Esimerkiksi, jos ulkomaalainen tai kuten manga, robotti puhuu japaniksi, heidän puhe kirjoitetaan usein katakanaan.

Nyt kun tiedät, mitä katakanaa käytetään, voit oppia kirjoittamaan katakana-komentosarjan näillä numeroiduilla iskuilla oppaita.

Jos haluat oppia japanilaista kirjoitusta, aloita hiragana ja katakana. Kun olet tyytyväinen näihin kahteen komentosarjaan, voit aloittaa kanjien oppimisen. Hiragana ja katakana ovat yksinkertaisempia kuin kanji, ja niissä on vain 46 merkkiä. Hiraganaan on mahdollista kirjoittaa koko japanilainen lause. Monet lastenkirjat on kirjoitettu vain hiraganassa, ja japanilaiset lapset alkavat lukea ja kirjoittaa hiraganassa ennen kuin yrittävät oppia joitakin kahdesta tuhannesta kanjista, joita yleensä käytetään.

Kuten useimmat Aasian kielet, myös japanin kieli voidaan kirjoittaa pystysuoraan tai vaakasuoraan. Lue lisää milloin pitäisi kirjoita pystysuoraan tai vaakasuoraan.