kiertoilmaus on näennäisesti mukava tai kohtelias tapa ilmaista ankara tai epämiellyttävä totuus. Oxford Dictionary of Euphemisms (2007), R.W. Holder huomauttaa, että eufemismi on usein " Kieli veronkierrosta, tekopyhyydestä, hymyilystä ja petoksesta. "Testaaksesi tätä havaintoa, harkitse näitä 51 vaihtoehtoista tapaa sanoa" olet potkut ".
Dan Foreman: Kaverit, minusta tuntuu erittäin kauhealta siitä, mitä aion sanoa. Mutta pelkään, että te molemmat päästät irti.
lou: Päästä irti? Mitä tuo tarkoittaa?
Dan Foreman: Se tarkoittaa, että sinua erotetaan, Louie.
(Dennis Quaid ja Kevin Chapman elokuvassa Hyvässä seurassa, 2004)
Työttömyys on edelleen ongelmana suuressa osassa maailmaa. Kaikille ihmisille, jotka ovat menettäneet työpaikkansa, harvoille kuitenkin sanottiin: "Sinut erotetaan."
Ilmeisesti nuo päivän mittaiset työpaikkaherkkyyden seminaarit ovat kannataneet: "erottelu" on nyt yhtä vanhentunut kuin etuuspohjainen eläkejärjestelmä. Sen sijaan on värikkäitä tiedostoja, täynnä hymiöitä kohtaavia eufemioita.
Totta, jotkut termeistä kuulostavat melko vilpillisiltä ja legalistisilta (esimerkiksi "tahaton erottaminen" ja "työvoiman epätasapainon korjaaminen"). Jotkut muut ovat yksinkertaisesti hämmentäviä ("purkaminen", "sivuttainen", "luopuminen"). Mutta monet kuulostavat niin pirteältä kuin vuoden lopun bonus: "rakentava vastuuvapaus", "uravaihtoehtojen parantaminen" ja "ei tosissasi" - vapautta tulevaisuudelle.
"Et menetä työtä", nämä ilmaisut näyttävät sanoneen. "Palaat elämään."
Eufemiat työsuhteen päättämiseksi
Täältä löytyy johto-ohjeiden ja henkilöstöasiakirjojen perusteella, joita löytyy joukosta online-henkilöstöresurssien sivustoja, 51 vilpittömästi eufemismia työsuhteen päättämiseksi.
- uran vaihtoehtoinen parannus
- uranvaihtomahdollisuus
- uran siirtyminen
- rakentava vastuuvapaus
- rakentava irtisanominen
- hylkää sopimuksen jatkamisen
- decruit
- lopettivat
- dehire
- de-valitse
- destaff
- purkaa
- lopettaa
- Pienennetään
- Downsize
- varhaiseläkemahdollisuus
- työntekijöiden siirtyminen
- Koeajan päättyminen
- excessing
- vapauta tulevaisuutta varten
- rajoittamaton joutokäynti
- tahaton erottaminen
- sivulle päin
- päästä irti
- tehdä sisäisiä tehostamistoimia
- tehdä tarpeettomaksi
- hallita alas
- neuvotella lähtöä
- outplace
- ulkoistaa
- henkilöstön uudelleenjärjestelyt
- henkilöstön ylijäämän vähentäminen
- rationalisoida työvoimaa
- vähentää henkilöstöä
- vähentää voimassa (tai riffittelyä)
- suunnitella henkilöstö uudelleen
- julkaisu
- vapauttaa tullista
- järjestää uudelleen (tai uudelleen org)
- remontti
- uudelleen
- supistaa
- oikea koko
- valitse pois
- erillinen
- taitojen sekoituksen säätö
- Streamline
- ylijäämä
- poista määritys
- luopua
- työvoiman epätasapainon korjaaminen
Unohda ne mahtavat muistutukset, että voit nyt "harjoittaa muita etuja" ja "viettää enemmän aikaa." "Jokainen, joka on koskaan menettänyt työpaikan, on tietoinen innokkaasti, kuten nämä eufemismit saavuttavat harvoin tavoitteensa pehmentää isku. Ehdot, jotka me käyttää potkut ovat yleensä dysphemisms: pussitettu, karkotettu, poistettu, purkitettu, kirvetty, kahdeksankymmentäkuusi ja annettiin vanhalle päälle.
Lisätietoja eufemismeistä ja dysfeemismeistä
- Miksi käytämme eufemioita?
- Eufemismit, dysfeemit ja distinctio: märkä hiki viskin puhe
- Pehmeä kieli