Hoard vs. Horde: Kuinka valita oikea sana

Sanat "hoard" ja "horde" ovat homophones: Ne kuulostavat samanlaisilta, mutta niillä on erilaiset merkitykset ja historia, vaikka molemmat on liitetty barbaareihin ja heidän toimintaan.

Termi "hoard" on johdettu vanhan englannin sanasta Hord, päivätty 10. vuosisadalla, joka löytyy anglosaksi-runosta "Beowulf". Runossa Beowulf on vanha mies, kun hän kuulee, että lohikäärmeellä, jolla on "huone, joka on täynnä aarteita", on vihainen orja, joka varasti jalokivikorin hamstrata.

Moderni englanti substantiivi "hoard" tarkoittaa jonkin arvokkaan kertymistä tai kokoelmaa, joka on piilotettu pois tai säilytetty myöhempää käyttöä varten, kuten "välimuisti". Kuten a verbi, "kynsi" tarkoittaa keräämistä ja varastointia poissa tai pitämistä jotain itselleen.

Sana tarkoittaa myös onnettomilta anglosakseilta varastettuja Viking-saalisia. Unohdettuja Viking-hoardsia, kuten Cuerdale- ja Silverdale-hoardsia, löytyy edelleen satunnaisesti välimuistista Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Sanaa "hoard" käytetään tässä mielessä tarkoittamaan monien muinaisten sivilisaatioiden löydettyjä talletuksia, jotka on tallennettu sekä rituaalisiin että / tai taloudellisiin tarkoituksiin.

"Kynäkäyttäytyminen", eli käytäntö varastoida ylimääräiset tavarat pois tulevaa käyttöä varten, on jotain, mitä monet eläimet tekevät. Voitaisiin väittää, että säästötilin pitäminen on "keräämistä". Mutta ihmisillä liiallinen varastointi on katsotaan usein merkiksi mielenterveyden häiriöistä, kuten todellisuuden televisio-ohjelmassa "Haudattu Elossa."

Viimeaikaiset sosiologiset tutkimukset ovat havainneet, että ihmisillä on asioita monista syistä:

• Koska he ovat huolissaan jätteistä
• Sosiaalisena kritiikkinä modernista kulttuurista ja sen liiallisesta osallistumisesta aineellisiin asioihin
• Koska esineillä on merkitystä ihmissuhteissa muihin ihmisiin
• Koska heillä ei ole parempaa säilytystilaa asioiden säilyttämiseen

Varhaisin sanan "hord" käyttö on Beowulf, vanhin englanniksi jäänyt tarina. Beowulf on kirjoitettu vanhana englanniksi noin 700 CE: llä (kielen muodon perusteella), ja vanhin olemassa oleva kopio on päivätty 1000 CE. Runossa on kyse miekkoista ja noidanhausta - sankarillinen prinssi nimeltään Beowulf taistelee hirvittävän lohikäärmeen nimeltä Grendel. Beowulfissa "hordilla" tarkoitetaan ensisijaisesti Grendelin jalokiviä. Beowulfin päämiekkaan viittaa kuitenkin 17 erilaista metafooria, mukaan lukien "hordi".

Miekkat olivat merkki vauraudesta ja arvojärjestyksen symboli varhaisessa saksalaisessa yhteiskunnassa, ja tämä ase oli todella poikkeuksellinen - kullalla sidottu raudan miekka nimeltä Hrunting. Amerikkalaisen filologin J. mukaan R. Hall, Beowulfin runoilija käytti "hordia" metaforana "arvokkaalle miekalle", arvokkaalle esineelle, joka sopisi helposti koteloon. "Hordia" käytettiin muissa vanhan englannin käsikirjoituksissa metaforana ihmisen sielulle, Kristukselle tai krusifiksille. Niitä ei käytetä nykyajan englannin kielellä.

Substantiivilla "horde" tarkoitetaan villien tai kovien ihmisten joukkoa, joukkoa tai parvea; jengi tai miehistö. Sana on peräisin tartarsanasta Urda, joka tarkoittaa "kuninkaallista leiriä", jota ensin käytettiin englanniksi 1500-luvulla viitaten 12. vuosisadan soturin Genghis Khanin "Kultahordin" jälkeläisten yrityksiin tai Altun Ordu.

"Hoard" tarkoittaa aina esineiden tai eläinten kokoelmaa, kun niitä käytetään substantiivina, ja näiden esineiden tai eläinten keräämistä, kun niitä käytetään verbinä.

• Työttömä mies, jolla on metallinpaljastin, kompastui yhteen suurimmista hoards Ison-Britannian koskaan löydettyä anglosaksi-aarteen arvoista.
• Maria laillisesti tallennettujen seteleiden hänen painopakkauskokoelmansa tallelokerossaan, varma siitä, että hänen lapsensa haluavat myydä sen, kun hän on poissa.
• Herra Smith piti hamstrata kissojensa maatilalla: kymmeniä kissoja piilotettu häkkeihin tai juoksevaksi.

"Horde" tarkoittaa aina suurta ryhmää eläviä ihmisiä tai eläimiä.

• Nintendon uusi videopelijärjestelmä on houkutellut laumoista rento pelaajia.
• Kun aamukellon soi, a lauma opettajia tuli kasaantuessaan ulos huoneesta.
• Kultainen lauma oli khanaatti Mongolien valtakunnasta, sotilaallisesta joukosta, joka valloitti viikinkien jälkeläiset Rusin Luoteis-Venäjällä 1300-luvulla.

"Horde" ja "hoard" sekoitetaan helposti, koska oikeinkirjoituserot ovat suhteellisen pienet. Muista, että "lauma" (jossa "e" ja ei "a") on kuin purkautuva vihaisten hornettien pesä (ajattele "laumojen laumoista"); taas "hoard" (jossa "a" ja ei "e") viittaa arvokkaaseen aarteeseen, jota lohikäärme pitää (myös kirjoitettu "a": lla ja "e": llä).

• Byers, Ann. "Kultainen lauma ja Moskovan nousu." New York: Rosen Publishing, 2017.
• DeWeese, Devin. "Islamisointi ja alkuperäisö uskonto kultaisessa laumassa: Baba Tÿkles ja muuntaminen islamiin historiallisessa ja eeppisessä perinteessä." Yliopistopuisto: Pennsylvanian osavaltion yliopisto, 2010.
• Fogarty, Mignon. "Hoard Versus Horde." Kielioppi-tyttö: n 101 väärinkäytettyä sanaa, jota et koskaan sekoita. New York: St. Martin's Griffin, 2011. s. 66.
• Hall, J. R. ""Beowulf": ssa käyvä miekka: Sana-Hordin lukituksen avaaminen. "" Filologian opinnot, 109.1, 2012, s. 1 1-18.
• "Hamstrata"OED Online. Oxford University Press, joulukuu 2018.
• "Lauma"OED Online. Oxford University Press, joulukuu 2018.
• Orr, David M. R., Michael Preston-Shoot ja Suzy Braye. "Merkitys keräilyssä: sotkua, kulttuuria ja virastoa kiinnostavien ihmisten näkökulmat. "Antropologia ja lääketiede, 12. joulukuuta 2017, s. 1-17.