Määritelmä ja käyttötarkoitukset englanniksi

Englanniksi, selvä artikkeli on määrittäjä se viittaa erityisesti substantiiveja.

Kuten Laurel J. Brinton on todennut: "Jokaisella artikkelissa on useita erilaisia ​​käyttötarkoituksia, artikkelit jätetään usein pois ja niitä onkin murteellinen esineiden käytön erot. Siksi artikkelin käyttö voi olla alue kielioppi jota ei-äidinkielenään puhuvien on hyvin vaikea hallita "(Modernin englannin kielellinen rakenne, 2010).

• "Hän sulki pakkaus huolellisesti. Ensin hän suuteli isäänsä, sitten hän suuteli äitiään. Sitten hän avasi kansi uudelleen, nostettu sika ulos ja piti sitä poskensa vasten. "
  (E.B. White, Charlotten verkko. Harper, 1952)
• "Nyt, kuten aina, kotitalouden automatisoituin laite on äiti."
  (Beverly Jones, 1970)
• "Hevosenkengät ovat onnekkaita. Hevosilla on neljä bittiä onnekkaita naulattu jalkoihin. Heidän pitäisi olla onnellisimmat eläimet maailman. Heidän pitäisi hallita maa."
  (Eddie Izzard, Määräinen artikkeli, 1996)
• "Kirjoittaminen on yksinäinen ammatti. Perhe, ystävät ja yhteiskunta ovat luonnolliset viholliset kirjailija."
  (Jessamyn West)
instagram viewer
• " suurin osa kirjoittajan ajasta vietetään lukemiseen. "
  (Samuel Johnson, lainasi James Boswell vuonna 2006) Samuel Johnsonin elämä, 1791)
• "Uskon suurta onnea ja huomaan kovemmin työskentelen, enemmän minulla on siitä. "
  (Thomas Jefferson)
• "Se on houkuttelevaa, jos Ainoa työkalu, joka sinulla on, on vasara, joka käsittelee kaikkea kuin kynsiä. "
  (Abraham Maslow, Tieteen psykologia: tutustuminen. Harper, 1966)
• "Olet ollut kaikilla mahdollisilla näkemyksillä, joita olen nähnyt siitä lähtien joki, päällä purjeet laivat, päällä suot, vuonna pilvet, sisään valo, sisään pimeys, sisään tuuli, sisään metsät, vuonna meri, sisään kaduilla."
  (Charles Dickens, Suuret odotukset, 1861)
• "Barbaarit tulevat ulos yöllä. Ennen kuin pimeys putoaa viimeinen vuohi on tuotava sisään, portit estetty, kello asetettu jokaisessa etsinnässä tuntia."
  (J.M. Coetzee, Odotetaan barbaareja. Secker & Warburg, 1980)

"THE ääntäminen n määräinen artikkeli muuttuu sen edeltävän sanan alkuperäisestä äänestä riippuen. Jos sana alkaa konsonantti ääni, e sisään lausutaan 'uh': (thuh) pallo, (thuh) bat. Jos sana alkaa vokaali ääni, e antaa pitkän vokaalin kuulostavan makea: (te) auto, (te) eksoristi. "
(Michael Strumpf ja Auriel Douglas, Kielioppiraamattu. Henry Holt, 2004)

"Yleisesti ottaen, ovat seuraavat:

1. jo aiemmin mainitulle: luin eilen kirjan... kirja koski avaruusmatkoja (Tämä on anaphoric, tai "osoittaa takaisin" -toiminto (määritelty artikkeli));
2. ainutlaatuiselle tai kiinteälle tarkoite: pääministeri, lordi, Times, Suezin kanava;
3. yleiselle referee: (Rakastan) pianoa, (olemme huolissamme) työttömiä;
4. jotain, joka on osa välittömää sosiaalis-fyysistä taustaa tai yleisesti tunnettua: ovikello, vedenkeitin, aurinko, sää;
5. jotain, jonka tunnistaa muuttavan ilmaisu joko ennen substantiivia tai välittömästi sen jälkeen: harmaa hevonen, talo lohkon päässä; ja
6. muuntamiseksi a erisnimi a yleinen substantiivi: Englannin, jonka hän tunsi, aikamme Shakespearen, helvetin, jonka kärsin."

(Laurel J. Brinton ja Donna M. BRINTON, Modernin englannin kielellinen rakenne. John Benjamins, 2010)

"Ehdotetut artikkelit ovat... käytetään, kun puhuja olettaa, että koska kuuntelija kuuluu samaan yhteisöön, hän jakaa tietyn tiedon heidän ympäristöstään. Esimerkiksi, jos kaksi samassa paikassa työskentelevää ihmistä keskustelee siitä, missä tavata lounasta, toinen heistä voi sanoa jotakin kohdan 36 ensimmäisestä virkkeestä:

Rebecca: Tapataan klo kahvila klo 12:15.
Paul: Okei, nähdään silloin.

Tässä käytetään tarkkaa artikkelia, koska molemmat puhujat ovat osa samaa työyhteisöä; kahvila on osa heidän jaettua tietoa. "
(Ron Cowan, Englannin opettajan kielioppi. Cambridge University Press, 2008)

"Käytämme vain kunnollisia nimiä kanssa stressaantunutmääräinen artikkeli kun henkilö on kuuluisa tai kun epäilemme hänen henkilöllisyyttään huolimatta siitä, että hän tietää hänen nimensä, kuten vuonna Oletko Bill Hunter?, mikä tarkoittaa, että samannimisiä voi olla erilaisia, mutta yksi tunnetaan paremmin kuin muut.. . .

"Tilanne on erilainen maantieteellisten nimien kanssa, tai Paikannimistöntutkija, jotka ovat tunnettuja näennäisen epäsystemaattisesta käytöstään: toisilla ei ole artikkelia, toisilla on selvä artikkeli. Se, käytetäänkö maantieteellistä nimeä tietyn artikkelin kanssa tai ilman, on usein historiallisen onnettomuuden kysymys.. . .
"Useimpien maiden, kuten Kanada ota mitään artikkeli, joka heijastaa heidän käsitteellistymistään selvästi rajatusta poliittisesta kokonaisuudesta. Maat tai maantieteelliset alueet, joita pidetään poliittisten yksiköiden kokoelmina, vievät a monikko oikea nimi ja tietty artikkeli, kuten kohdassa Yhdysvallat, Alankomaat, ja Baltia.
"Selvä esimerkki semanttisesta vastarinnasta nolla-artikkeli muoto ja varma artikkeli löytyy sellaisten valtioiden nimistä kuin Ohio ja jokien nimet, kuten Ohio. Valtiot ovat selvästi rajattuja poliittisia kokonaisuuksia, kun taas joet ovat luonnonilmiöitä, jotka voivat ulottua satojen, jopa tuhansien mailien päähän, jotta meillä ei olisi niiden yleistä laajenemista mielessä. Siksi useimmat jokinimet vaativat selkeän artikkelin merkitsemään rajaamattoman kokonaisuuden yksilölliseksi referenssiksi. "
(Günter Radden ja René Dirven, Kognitiivinen englannin kielioppi. John Benjamins, 2007)

"Amerikkalaisilla on asia sanalle . Sanomme "sairaalassa" ja "keväällä"; britit jättävät artikkelin järkevästi pois. He suosivat kollektiivisia tai puhtaasti alueellisia urheilujoukkueita, kuten Manchester United tai Arsenal, kun taas meillä on New York Yankees, Los Angeles Angels (josta käännettäessä espanjaa tulee 'the Angels Angels'), ja sellainen syntaktinen "Utah Jazz ja Orlando Magic."

(Ben Yagoda, Kun tartut adjektiivin, tappaa se. Broadway Books, 2007)

"Poistuminen" kuuluu usein kuten ammattikieli: sano, että konferenssi suostui tekemään jotain, ei ”konferenssi sopinut”; hallituksen on tehtävä, ei "hallituksen tarvitse"; Super League (rugby), ei 'Super League. ""
(David Marsh, Vartijan tyyli. Guardian Books, 2007)

"Mitä Aleksanteri Suurella ja Nalle Puhilla on yhteistä?

"Heillä on sama keskimmäinen nimi."
(Ted Cohen, Vitsit: Filosofiset ajatukset juova-asioista. University of Chicago Press, 1999)