Venäjän värejä käytetään yleensä samalla tavalla kuin englannin värejä. Sinisellä värillä on kuitenkin kaksi erillistä sinistä väriä venäjällä: голубой (galooBOY) - tarkoittaen vaaleansinistä - ja синий (SEEniy), joka kattaa kaikki keskipitkän ja tummemman sinisen sävyt.
Tämä erotus on erittäin tärkeä venäjän kielellä ja kahta väriä (голубой ja синий) pidetään kumpikin erillisenä värinä, joka on yhtä kuin kaikki muut värit.
Värit venäjäksi
Muista joitain venäjän perusvärejä käyttämällä tätä muistomerkkiä sateenkaaren väreihin:
Каждый охотник желает знать, где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE siDEET faZAN).
Käännös: Jokainen metsästäjä haluaa tietää missä fasaani istuu.
Kunkin muiston sanan ensimmäinen kirjain vastaa yhtä sateenkaaren väreistä:
- каждый - красный (KRASniy) - punainen
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - oranssi
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - keltainen
- знать - зелёный (zeLYOniy) - vihreä
- где - голубой (galooBOY) - vaaleansininen
- сидит - синий (SEEniy) - sininen
- фазан - фиолетовый (maksu-a-LYEtaviy) - violetti / violetti
Alla on joitain venäläisiä värejä, jotka sinun pitäisi tietää:
| Väri venäjäksi | Ääntäminen | Käännös |
| Красный | Krasniy | Punainen |
| Синий | SEEniy | Sininen (keskipitkästä tummaan) |
| Голубой | galooBOY | Vaaleansininen |
| Зелёный | zeLYOniy | Vihreä |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | Keltainen |
| Оранжевый | aRANzheviy | Oranssi |
| Фиолетовый | Maksu-a-LYEtaviy | Violetti / lila |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | Chartreuse vihreä |
| Серый | SYEriy | harmaa |
| Чёрный | CHYORniy | Musta |
| Белый | BYEliy | Valkoinen |
| Коричневый | kaREECHneviy | Ruskea |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | Turkoosi |
| Лимонный | leeMONniy | Sitruunan keltainen |
| Розовый | ROzaviy | Pinkki |
| Бежевый | BYEzheviy | Beige |
| Бордовый | barDOviy | Bourgogne |
| Золотой | zalaTOY | Kulta |
| Серебряный | seRYEBreniy | Hopea |
| Лиловый | leeLOviy | Liila |
| Сливовый | sleeVOviy | Luumu |
| Васильковый | vaseelKOviy | Rukkusukka sininen |
| Лазурный | laZOORniy | Cerulean sininen |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin crimson / vadelma |
| Персиковый | PERsikaviy | Persikka |
Kuinka käyttää venäjän värisanoja
Venäjän värit muuttavat päätteensä sukupuolen, lukumäärän ja tapaus. Vaikka tämä saattaa aluksi vaikuttaa hämmentävältä, niin kun alkaa käyttää värejä puheessasi, totutte loppupäätelmiin.
Sanakirjoissa venäjän värit annetaan aina maskuliinisessa muodossa. Käytä seuraavia päätteitä kullekin sukupuolelle ja numerolle:
yksikkö
Maskuliini:
-ый, -ий
Esimerkki: красный (KRASniy) - punainen
Naisellinen:
-ая, -яя
Esimerkki: красная (KRASnaya) - punainen
Kastroida:
-Oе, -ее
Esimerkki: красное (KRASnaye) - punainen
monikko
Kaikille sukupuolille:
-yе, -ие
Esimerkki: красные (KRASnyye) - punainen
Seuraavassa taulukossa on Venäjän tärkeimpien värien pääte.
| Maskuliini | Naisellinen | Kastroida | monikko |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | жёлтая | жёлтое | жёлтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
Lisäksi venäjän värit muuttavat myös loppuaan, kun niiden liitetyt substantiivit muuttuvat tapaus. On tärkeää oppia nämä oikein, jos haluat puhua venäjää kuten äidinkielenään puhuja.
Kun värit muuttuvat tapauskohtaisesti, niiden pääte ovat yksi seuraavista sen perusteella, onko viimeinen kirjain ennen loppua pehmeä, kova vai sekoitettu:
| tapaus | Maskuliini | Naisellinen | Kastroida |
| Nominatiivi | -ий, -ый | -ая, -яя | -Oе, -ее |
| Genetiivi | -его, -ого | -ee, -ой | -его, -ого |
| Datiivi | - kaikki | -ee, -ой | - kaikki |
| Akkusatiivi | -его (-ий), -ого (-ый) | - sinä, - | -его (-ее), -ого (-ое) |
| instrumentaalinen | -им, -ым | -ee, -ой | -им, -ым |
| prepositio- | -eм, -ом | -ee, -ой | -eм, -ом |
Näin väri синий (keski / tummansininen) muuttuu tapauksen ja sukupuolen mukaan:
| tapaus | Maskuliini | Naisellinen | Kastroida |
| nominatiivi | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| genetiivi | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| datiivi | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| akkusatiivi | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| instrumentaalinen | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| prepositio- | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
esimerkkejä:
- Красная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- Punainen pikkuhilja käveli metsän läpi.
- У тебя нет красного карандаша? (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- Onko sinulla punainen lyijykynä?
- Он ехал с Красного моря (YEhal s KRASnava MOryassa)
- Hän oli matkalla Punaisesta merestä.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- sininen taivas.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo minun rasKRAsim galooBYM)
- Väritämme hame sinisenä.
- Видишь ту голубую машину? (VEEdish liian galooBOOyu maSHEEnoo)
- Näetkö sinisen vaaleansinisen auton?
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- keltainen hiekka.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS-verkko ZHYOLtai laPATki)
- Meillä ei ole keltaista lelupaikkaa.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- Keltaisia kukkia oli kaikkialla.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- Musta näyttö.
- Onko Где вы видели эту чёрную кошку? (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- Mistä näit tämän mustan kissan?
- Мы едем на Чёрное море. (minun YEdem na CHYORnaye MOre)
- Olemme menossa Mustallemerelle.