5 eroa italian ja englannin isojen kirjainten välillä

Vaikka välillä ei olekaan paljon eroja italialainen ja Englanti kun kyse on alueista kuten välimerkit tai kirjoitustyyli, on kourallinen, jotka sinun pitäisi tietää isojen kirjaimien käytöstä. Monet sanat, jotka kirjataan isoiksi englanniksi, eivät ole isoja, italian kielellä, ja tietäen tämän ei lisää puhuttua keskustelukykyäsi, se tekee kirjallisesta viestinnästäsi, kuten sähköposteista ja tekstiviestit, tuntuu luonnollisemmalta.

Italian ja englannin kirjainten kirjainten merkitys vaihtelee seuraavilla alueilla:

• Viikonpäivät
• Vuoden kuukaudet
• Oikea adjektiivit
• Kirjojen, elokuvien, näytelmien jne. Nimikkeet
• Henkilökohtaiset nimikkeet, kuten herra, rouva ja neiti.

Tässä on joitain esimerkkejä viikonpäivät.

• Arriva domenica. - Hän saapuu sunnuntaina.
• Ci vediamo lunedì! - Näemme toisiamme maanantaina! / Nähdään maanantaina!
• Sei libero giovedì? Ti va di prendere un aperitivo? - Oletko vapaa torstaina? Haluatko saada aperitivo-kanssani?
instagram viewer
• Mercoledì! - Keskiviikkoon! (Tämä on yleinen tapa kertoa jollekin, että näet hänet tekemistäsi suunnitelmista. Tässä tapauksessa suunnitelmat ovat keskiviikkona.)

• Tämä on täydellinen valintaohjelma. - Syntymäpäiväni on 18. huhtikuuta.
• Vado Italiassa gennaio. Sicuramente si gelerà! - Olen menossa Italiaan tammikuussa. Se tulee olemaan todella kylmää!
• Marzo, ho appena finito ja corso intensivo di italiano. - Olen juuri valmistunut intensiivisen italialaisen kurssin maaliskuussa.

KÄRKI: Huomaa kuinka johdanto ”a” menee ennen kuukautta.

asianmukainen adjektiiveja ovat substantiivin kuvaava muoto. Esimerkiksi, hän on kotoisin Kanadasta (oikea substantiivi), mikä tekee hänestä kanadalaisen (oikea adjektiivi).

• Lei è russa. - Hän on venäjä.
• Penso che siano kanadesi. - Mielestäni he ovat kanadalaisia.
• Riesco on kapteeni, joka antaa sinulle mahdollisuuden korostaa chelui italiaa. - Voin hänen aksentistaan ​​kertoa, että hän on italialainen.

Jos kirjoitat äskettäin lukemasi kirja tai elokuva, et kirjoita isoäsiä jokaisessa otsikossa olevaa kirjainta (lukuun ottamatta artikkeleita ja konjunktiot).

• Abbiamo appena visto “La ragazza del fuoco” L'hai visto anche tu? - Näimme juuri tulevan. Näitkö sen myös?
• Hai letto “L’amica geniale” di Elena Ferrante? Ti è markkinouto? - Luitko Elena Ferranten loistavan ystäväni? Piditkö siitä?

• Allekirjoittaja Neri è italiano. - Herra Neri on italialainen.
• Minä olen uusi capo ja chiama signora Mazzocca. - Uuden pomoni nimeni on rouva. Mazzocca.

KÄRKI: Voit käyttää molempia lomakkeita henkilökohtaisten nimikkeiden kanssa. Haluat muodollisessa yhteydessä, kuten sähköpostiviestin tai viitekirjeen, käyttää kaikkia otsikoita isoilla kirjaimilla, kuten prof. Kaari. Dott. tai Avv.