Vinkkejä saksalaisten merkkien kirjoittamiseen tietokoneesi kanssa

Saksaan ja muille yksilöivien epästandardien merkkien kirjoittamisen ongelma maailman kielet kohtaa Pohjois-Amerikan tietokoneen käyttäjät, jotka haluavat kirjoittaa muulla kielellä kuin englanniksi.

On kolme päätapaa tekemään tietokoneen kaksikielinen tai monikielinen: (1) Windows-näppäimistön kielivaihtoehto, (2) makro- tai Alt + -vaihtoehto ja (3) ohjelmistoasetukset. Jokaisella menetelmällä on omat etunsa tai haittansa, ja yksi tai useampi näistä vaihtoehdoista voi olla paras valinta sinulle. (Mac-käyttäjillä ei ole tätä ongelmaa. "Optio" -näppäin sallii useimpien vieraiden kirjainten helpon luomisen tavalliselle englanninkieliselle Applelle Mac-näppäimistö ja "Key Caps" -ominaisuus antavat helpon nähdä, mitkä näppäimet tuottavat mitkä vieraat symboleja.)

Ennen kuin tutustumme Windows-näppäimistön kielivaihtoehdon yksityiskohtiin, tässä on nopea tapa kirjoittaa erikoismerkkejä lennossa Windowsissa - ja se toimii melkein jokaisessa ohjelmassa. Tämän menetelmän käyttämiseksi sinun on tiedettävä näppäilyyhdistelmä, joka antaa sinulle tietyn erikoismerkin. Kun tiedät "Alt + 0123" -yhdistelmän, voit käyttää sitä kirjoittamaan

Napsauta ensin Windowsin Käynnistä-painiketta (vasen alaosa) ja valitse "Ohjelmat". Valitse sitten "Lisävarusteet" ja lopuksi "Merkkikartta". Napsauta näyttöön tulevassa Character Map -ruudussa haluamaasi merkkiä. Esimerkiksi napsauttamalla ü tummentaa sitä merkkiä ja näyttää "Näppäin" -komennon kirjoittaaksesi a ü (tässä tapauksessa "Alt + 0252"). Kirjoita tämä muistiin tulevaa käyttöä varten. (Katso myös Alt-koodikaavio alla.) Voit myös napsauttaa "Valitse" ja "Kopioi" kopioidaksesi symbolin (tai jopa muodostaaksesi sanan) ja liittääksesi sen asiakirjaasi. Tämä menetelmä toimii myös englanninkielisille symboleille, kuten © ja ™. (Huomaa: merkit vaihtelevat fonttityylien mukaan. Muista valita käyttämäsi fontti Merkkikartta -ruudun vasemmassa yläkulmassa olevasta avattavasta "Fontti" -valikosta.) Kun kirjoitat "Alt + 0252" tai mitä tahansa "Alt +" -kaavaa, sinun on pidettävä alhaalla "Alt" -näppäintä kirjoittaessasi nelinumeroista yhdistelmää - päälle laajennettu näppäimistö (jossa "numerolukko" päällä), ei numeroiden ylin rivi.

VIHJE 1: On myös mahdollista luoda makroja tai näppäimistö pikakuvakkeet MS Word ™: ssä ja muissa tekstinkäsittelyohjelmissa, jotka tekevät yllä mainitut automaattisesti. Tämän avulla voit luoda saksan "Alt + s" ß, esimerkiksi. Katso tekstinkäsittelyohjelman käsikirjasta tai ohjevalikosta apua makrojen luomiseen. Wordissa voit myös kirjoittaa saksalaisia ​​merkkejä Ctrl-näppäimellä, samalla tavalla kuin Mac käyttää Option-näppäintä.

VIHJE 2: Jos aiot käyttää tätä menetelmää usein, tulosta kopio Alt-koodikartasta ja kiinnitä se näytöllesi helppoa käyttöä varten. Jos haluat vielä enemmän symboleja ja merkkejä, mukaan lukien saksalaiset lainausmerkit, katso erityismerkkikaavio saksaksi (PC- ja Mac-käyttäjille).

Alt-koodit saksaksi
Nämä Alt-koodit toimivat useimpien fonttien ja ohjelmien kanssa Windowsissa. Jotkut fontit voivat vaihdella. Muista, että Alt-koodeihin on käytettävä numeronäppäimistöä, ei ylimmän rivin numeroita.

Katsotaan nyt pysyvämpää ja tyylikämpää tapaa saada erikoismerkkejä Windows 95/98 / ME -sovellukseen. Mac OS (9.2 tai vanhempi) tarjoaa samanlaisen ratkaisun kuin tässä kuvattu. Windowsissa, muuttamalla "Näppäimistön ominaisuudet" ohjauspaneelin avulla, voit lisätä erilaisia ​​vieraita kieliä koskevia näppäimistöjä / merkistöjä amerikkalaisen englannin kielen "QWERTY" asetteluun. Fyysisen näppäimistön (saksa, ranska jne.) Kanssa tai ilman, Windows-kielenvalitsin antaa tavalliselle englanninkieliselle näppäimistöllesi "puhua" toista kieltä - tosiasiassa harvoja. Tällä menetelmällä on yksi haitta: Se ei välttämättä toimi kaikkien ohjelmistojen kanssa. (Mac OS 9.2 ja vanhemmat: Siirry Macin "Näppäimistö" -paneeliin "Ohjauspaneelit" -kohtaan valitaksesi vieras kielenäppäimistöt erilaisissa "makuissa" Macintoshissa.) Tässä on vaihe vaiheelta Windows-menettely 95/98 / ME:

1. Varmista, että Windowsin CD-levy on CD-asemassa tai että vaaditut tiedostot ovat jo kiintolevyllä. (Ohjelma ilmoittaa tarvitsemansa tiedostot.)
2. Napsauta "Käynnistä", valitse "Asetukset" ja sitten "Ohjauspaneeli".
3. Kaksoisnapsauta Ohjauspaneeli-ruudussa näppäimistön symbolia.
4. Napsauta avoimen "Näppäimistön ominaisuudet" -paneelin yläosassa "Kieli" -välilehteä.
5. Napsauta "Lisää kieli" -painiketta ja siirry haluamasi saksankielisen variaation kohdalle: saksa (itävaltalainen), saksa (sveitsi), saksa (vakio) jne.
6. Kun oikea kieli on tummennettu, valitse "OK" (jos valintaikkuna tulee näkyviin, etsi oikea tiedosto noudattamalla ohjeita).

Jos kaikki on mennyt oikein, Windows-näytön oikeassa alakulmassa (missä aika näkyy) näet neliön, jossa on englanti englanniksi "EN" tai Deutsch ("DE") (tai "SP" espanjaksi, "FR" ranskaksi, jne.). Voit nyt vaihtaa yhdestä toiseen joko painamalla "Alt + shift" tai napsauttamalla "DE" tai "EN" -ruutua valitaksesi toisen kielen. Kun "DE" on valittu, näppäimistö on nyt "QWERZ" eikä "QWERTY". Tämä johtuu siitä, että saksalainen näppäimistö vaihtaa "y" ja "z" -näppäimiä ja lisää Ä, Ö, Ü ja ß-näppäimet. Jotkut muut kirjaimet ja symbolit liikkuvat myös. Kirjoittamalla uusi "DE" -näppäimistö huomaat, että kirjoitat nyt ß napsauttamalla tavuviiva (-) -näppäintä. Voit tehdä oman symbolinäppäimen: ä =; / Ä = "- ja niin edelleen. Jotkut ihmiset kirjoittavat jopa saksankieliset symbolit sopiviin näppäimiin. Tietysti, jos haluat ostaa saksalaisen näppäimistön, voit vaihtaa sen tavallisella näppäimistöllä, mutta se ei ole välttämätöntä.

Lukijan vinkki 1: "Jos haluat pitää Yhdysvaltain näppäimistöasettelun Windowsissa, ts. Älä siirry saksalaiseen näppäimistöön kaikilla sen y = z, @ =" jne. siirry sitten kohtaan OHJAUSPANEELI -> NÄPPÄIMISTÖ ja napsauta OMINAISUUDET, jos haluat muuttaa oletusnäppäimistön 'US 101' näppäimistöksi 'US International'. Yhdysvaltain näppäimistö voidaan muuttaa eri "makuiksi". "
- Prof. Olaf Bohlke, Creighton-yliopisto

Okei, siellä se on. Voit nyt kirjoittaa saksaksi. Mutta vielä yksi asia ennen kuin lopetamme... tuo ohjelmistoratkaisu, jonka mainitsimme aiemmin. On olemassa erilaisia ​​ohjelmistopaketteja, kuten SwapKeys ™, jonka avulla voit kirjoittaa helposti saksaksi englanninkielisellä näppäimistöllä. Ohjelmistomme ja Käännös sivut johtavat useisiin ohjelmiin, jotka voivat auttaa sinua tällä alalla.