Espanja on virallinen tai tosiasiallinen kansallinen kieli 20 maassa, joista suurin osa on Latinalaisessa Amerikassa, mutta yksi niistä myös Euroopassa ja Afrikassa. Tässä on lyhyt katsaus siihen, kuinka espanjaa käytetään vielä viidessä maassa, joissa se on vaikutusvaltainen tai tärkeä, olematta kuitenkaan virallista kansallista kieltä.
Yhdysvalloista on tullut maailman toiseksi suurin espanjankielisistä maista 41 miljoonalla espanjan kielellä ja 11,6 miljoonalla kaksikielisellä kielellä. Cervantes-instituutti. Se on vain toinen Meksiko ja on edellä Kolumbia ja Espanja kolmannella ja neljännellä sijalla.
Vaikka sillä ei ole virallista asemaa paitsi Puerto Rico puoliautonomisella alueella ja New Mexico (teknisesti Yhdysvallat). jolla ei ole virallista kieltä), espanja on elävä ja terve Yhdysvalloissa: Se on ylivoimaisesti eniten oppinut toinen kieli Yhdysvalloissa. koulut; espanjan kielen puhuminen on etuna monissa työpaikoissa, kuten terveydenhuollossa, asiakaspalvelussa, maataloudessa ja matkailualalla; mainostajat kohdistavat yhä enemmän espanjankielisiä yleisöjä; ja espanjankieliset televisiot saavat usein korkeammat arvosanat kuin perinteiset englanninkieliset verkot.
Vaikka Yhdysvaltain väestölaskentatoimisto on ennustanut, että vuoteen 2050 mennessä espanjankielisiä Yhdysvalloissa voi olla 100 miljoonaa, on syytä epäillä, mitä tapahtuu. Vaikka espanjankieliset maahanmuuttajat useimmissa Yhdysvalloissa voivat selviytyä hyvin vähän englanninkielisistä, yleensä heidän lapsensa tulla sujuvaksi englanniksi ja puhua kotonaan englantia, mikä tarkoittaa, että kolmannessa sukupolvessa sujuva espanjan kielen taito on usein menetetty.
Tästä huolimatta espanja on ollut alueella, jota nykyään kutsutaan Yhdysvaltoksi, pidempään kuin englanti, ja kaikki osoittavat, että se on edelleen kymmenien miljoonien suositeltava kieli.
Aikaisemmin Britannian Hondurasina tunnettu Belize on ainoa Keski-Amerikan maa, jonka kansalliskielenä ei ole espanjaa. Virallinen kieli on englanti, mutta eniten puhuttu kieli on krioli, englantilainen kreoli, joka sisältää alkuperäiskansojen elementtejä.
Noin 30 prosenttia belizelaisista puhuu espanjaa äidinkielenään, vaikka noin puolet väestöstä voi keskustella espanjaksi.
Vain 85 000 asukkaan ruhtinaskunta Andorra, joka sijaitsee Espanjan ja Ranskan välisillä vuorilla, on yksi maailman pienimmistä maista. Vaikka Andorran virallinen kieli on katalaani - romantiikan kieli, jota puhutaan pääosin Espanjan ja Ranskan Välimeren rannikolla - noin kolmannes Ranskan kielestä väestö puhuu espanjaa äidinkielenään, ja sitä käytetään laajalti lingua francaksi niiden kesken, jotka eivät puhu Katalaani. Espanjan kieltä käytetään myös laajasti turismissa.
Perustilastot - sadasta miljoonasta ihmisestä vain noin 3000 on espanjankielisiä - saattavat viitata siihen, että espanjalla on vain vähän vaikutusta Filippiinien kielellä. Mutta päinvastoin: Espanjan kieli oli virallinen kieli jo vuonna 1987 (sillä on edelleen suojattu asema yhdessä Arabia), ja tuhansia espanjankielisiä sanoja on otettu filippiinien ja monien paikallisten kieliksi Kieli (kielet. Filippiiniläinen käyttää myös espanjalaista aakkosta, mukaan lukien ñ, lisäämällä ng edustaa alkuperäiskansojen ääntä.
Espanja hallitsi Filippiinejä vielä kolmen vuosisadan ajan ja päättyi Espanjan ja Yhdysvaltojen väliseen sotaan vuonna 1898. Espanjan kielen käyttö väheni myöhemmin Yhdysvaltojen miehityksen aikana, kun englantia opetettiin kouluissa. Kun filippiiniläiset vahvistivat hallinnan uudelleen, he käyttivät alkuperäiskansojen tagalog-kieltä maan yhdistämiseksi; Filipinoksi kutsuttu Tagalog-versio on virallinen, samoin kuin englanti, jota käytetään hallituksissa ja tietyissä tiedotusvälineissä.
Niistä monista espanjalaisilta lainatuista filippiinilaisista tai tagalogisista sanoista on panyolito (nenäliina, alkaen pañuelo), eksplika (selitä, alkaen explicar), tindahan (myymälä, alkaen Tienda), miyerkoles (Keskiviikko, Miercoles) ja tarheta (kortti, alkaen tarjeta). Espanjan kielen käyttäminen on myös yleistä aika.
Älä yritä rutiininomaisesti käyttää espanjaa Brasiliassa - brasilialaiset puhuvat portugalia. Silti monet brasilialaiset kykenevät ymmärtämään espanjaa. Anekdootit viittaavat siihen, että portugalinkielisten on helpompi ymmärtää espanjaa kuin päinvastoin, ja espanjaa käytetään laajasti turismissa ja kansainvälisessä yritysviestinnässä. Seos espanjaa ja portugalia kutsutaan Portuñol puhutaan usein alueilla molemmin puolin rajoja Brasilian espanjankielisten naapureiden kanssa.