Lǎoshī on mandariinin sana ”opettajalle”. Siinä on kaksi merkkiä: 老師 ja ensimmäinen merkki lǎo 老 on etuliite, joka tarkoittaa ”vanhaa”. Toinen merkki shī 師 tarkoittaa "opettajaa", joten lǎoshī'n kirjallinen käännös on "vanha opettaja". 老 tässä yhteydessä ilmaisi kuitenkin vain kunnioituksensa eikä ole yhteydessä todelliseen ikään vuonna kaikki. Vertaa boss: lla "pomo".
Lǎoshī käytetään myös nimikkeenä. Voit osoittaa opettajallesi nimellä “lǎoshī” tai käyttää lǎoshī-yhdistelmää sukunimen kanssa viitattaessa opettajaan. Tämä voi aluksi tuntua oudolta mandariinikiinan oppijoille, koska me emme oikein tee sitä englanniksi, paitsi mahdollisesti nuoremmille lapsille. Mandariinissa voit kutsua opettajaasi "lǎoshī", myös yliopistossa.
Huomaa, että ensimmäisessä tapauksessa not tai 您 ei ole tarpeen sisällyttää tervehdykseen normaalin 你好 tai form muodostamiseksi, lisäät vain the otsikkoon. Tämä on samanlainen kuin sanoisit "hei" suurelle ryhmälle: 大家 好. Toinen lause osoittaa kuinka opettajista puhutaan yleensä opiskelijoiden keskuudessa (taas yliopistoon saakka).