10 suosituinta ranskalaista virhettä

Kun aloitat oppia ranskaa, on paljon muistettavaa - uusi sanasto, kaikenlaiset verbi-konjugoinnit, outo oikeinkirjoitus. Lähes kaikki on erilainen. On normaalia tehdä virheitä, mutta parhaan edun mukaista on yrittää korjata ne mahdollisimman pian. Mitä kauemmin teet saman virheen, sitä vaikeampaa on sinun saada se myöhemmin. Tässä mielessä tämä artikkeli käsittelee aloittelijoiden yleisimpiä ranskalaisia ​​virheitä, jotta voit korjata nämä ongelmat alusta alkaen.

Ranskan kielellä kaikilla substantiivilla on sukupuoli, joko maskuliininen tai naisellinen. Tämä voi olla vaikea käsite englanninkielisille, mutta se ei ole neuvoteltavissa. Sinun on opittava sanasto joko selkeällä tai epämääräinen artikkeli niin että opit kunkin sanan sukupuolen itse sanalla. Sanan sukupuolen väärin saaminen voi johtaa parhaimmillaan sekaannukseen ja pahimmassa tapauksessa täysin erilaiseen merkitykseen, koska joillakin sanoilla on eri merkitys sukupuolestaan ​​riippuen.

Ranskalaiset aksentit osoittavat sanan oikean ääntämisen ja ovat pakollisia, eivät valinnaisia. Siksi sinun on pyrittävä oppimaan, mitä ne tarkoittavat, mistä sanoista ne löytyvät ja kuinka kirjoittaa ne. Tutki aksenttimerkkejäni, jotta tiedät mitä jokainen aksentti osoittaa. (Huomaa erityisesti, että

Vaikka "olla" kirjaimellinen ranskankielinen vastaavuus on être, on lukuisia ranskalaisia ​​lausekkeita, jotka käyttävät verbiä avoir (on) sen sijaan, kuten avoim faim - "olla nälkäisiä" ja jotkut käyttävät faire (tehdä, tehdä), kuten faire beau - "olla mukava sää." Ota aikaa muistaa ja harjoittaa näitä ilmaisuja, jotta saat ne oikein, heti alusta alkaen.

Ranskan kielellä supistukset vaaditaan. Aina kun lyhyttä sanaa, kuten je, me, te, le, la tai ne, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla tai H muet, lyhyt sana pudottaa viimeisen vokaalin, lisää apostrofin ja kiinnittyy seuraavaan sanaan. Tämä ei ole valinnaista, koska se on englanniksi - ranskalaiset supistukset vaaditaan. Siksi sinun ei pitäisi koskaan sanoa "je aime" tai "le ami" - se on aina J'aime ja l'ami. supistukset ei koskaan esiintyvät konsonantin edessä ranskaksi (paitsi H muet).

Ranskalainen H on kahta lajiketta: tavoitella jtk ja muet. Vaikka ne kuulostavat samalta (eli molemmat ovat hiljaa), on tärkeä ero: yksi toimii konsonantina ja toinen vokaalina. H tavoitella jtk (aspiratoitu H) toimii konsonantina, mikä tarkoittaa, että se ei salli supistumisia tai yhteyksiä. H muet (mykistys H) on toisaalta päinvastoin: se vaatii supistuksia ja yhteyksiä. Sanastojen luominen selkeällä artikkelin avulla auttaa sinua muistamaan mikä H on mikä, kuten le homard (H tavoitella jtk) vs. l'homme (H muet).

quetai "that" vaaditaan ranskankielisissä lauseissa alalauseella. Eli missä tahansa lauseessa, jossa yksi aihe tuo esille toisen, que on liityttävä kahteen lausekkeeseen. Tämä que tunnetaan yhdistelmänä. Ongelmana on, että englanniksi tämä yhdistelmä on joskus valinnainen. Esimerkiksi, Je sais que tu es älykäs voidaan kääntää sanoin "tiedän, että olet älykäs" tai yksinkertaisesti "tiedän, että olet älykäs". Toinen esimerkki: Viimeisimmässä que j'aime les chiens - "Hän ajattelee (tuo) pidän koirista."

Ranskan menneisyys, le passé-komposiitti, on konjugoitu apuverbiin avoir tai être. Tämän ei pitäisi olla liian vaikeaa, kuten verbit, jotka vievät être sisältää refleksiivisiä verbejä ja luettelon ei-refleksiivisistä. Pidä aikaa muistaaksesi luettelo être verbit, ja sitten verbiä avustavat verbiongelmat ratkaistaan.

Ranskan kielellä on kaksi sanaa "sinä", ja ero niiden välillä on melko selvä. vous on monikko - jos on enemmän kuin yksi, käytä aina vous. Sen lisäksi eron on oltava läheisyydessä ja ystävällisyydessä verrattuna etäisyyteen ja kunnioitukseen. Lue minun tu vs vous oppitunti yksityiskohtaisen kuvauksen ja lukuisia esimerkkejä.

Isojen kirjainten käyttö on ranskan kielellä paljon vähemmän kuin englanniksi. Ensimmäisen henkilön yksilökohtainen pronomini (je), viikonpäivät, vuoden kuukaudet ja kielet ovat ei isoilla kielillä ranskaksi. Katso oppitunti muutamista muista ranskalaisten termejen yleisistä luokista, jotka kirjataan isoilla kielillä englanniksi, mutta ei ranskaksi.

Cette on demonstratiivisen adjektiivin ainutlaatuinen naisellinen muoto ce (ce garçon - "Tämä poika," cette filee - "tämä tyttö") ja aloittelijat tekevät usein sen virheen, että käyttävät "cettes" moninaisena feminiininä, mutta itse asiassa tätä sanaa ei ole. CES on sekä maskuliinisen että naisellinen monikko ces garonit - "nämä pojat" ces filles - "nämä tytöt."