Parempi / paras: Mikä on ekvivalentti ranskaksi?

Komparatiivi ja superlatiivi adverbejä: Heidän nimensä selventävät eroa heidän välilläan. Vertailut vertailevat kahta tai useampaa asiaa, kun taas superlatiivit ilmaisevat ääripäätä.

Vertailut ilmaisevat suhteellista paremmuutta tai aliarviointia, toisin sanoen sitä, että jotain on enemmän tai vähemmän kuin jotain muuta. Lisäksi vertailijat voivat sanoa, että kaksi asiaa on yhtä. Vertailuja on kolmen tyyppisiä, mutta Ranskan vertailevia adverbejä on neljä.

1. Paremmuus:plus... de tai que Vastaa: enemmän... kuin, enemmän kuin
   Laure est plus urheilullinen (qu'Anne).
   Laure on urheilullisempaa (kuin Anne).
2. huonommuuden:moins... de tai que Vastaa: vähemmän kuin
   Rouen est moins cher (que Pariisi).
   Rouen on halvempaa (kuin Pariisi).
3. tasa-arvo:
   a)aussi... de tai que Vastaa: as... as
   Tu es aussi sympathique que Chantal.
   Olet yhtä mukava kuin Chantal.
   b) autant de tai que Vastaa: yhtä paljon / monta kuin
   Je travaille autant qu'elle.
   Työskentelen niin paljon kuin hän.

Superlatiivit ilmaisevat perimmäisen paremmuuden tai aliarvioinnin väittäen, että yksi asia on kaikkein eniten tai vähiten. Ranskan superlatiivia on kahta tyyppiä:

1. Paremmuus:le plus Vastaa: eniten, eniten
   C'est le livre le plus intéressant du monde.
   Se on mielenkiintoisin kirja maailmassa.
2. huonommuuden:le moins Vastaa: vähiten
   Nous avons acheté la voiture la moins chère.
   Ostimme halvimman auton.

Ranskalaiset ilmaisevat yleensä paremman vertailun (suuremman) plus ja superlatiivin (suurin) kanssa le plus, mutta on olemassa muutamia ranskalaisia ​​sanoja, joilla on erityiset vertailevat ja superlatiiviset muodot.

Ranskan kielen adjektiivi Bon (hyvä), kuten sen englanninkielinen vastaavuus, on epäsäännöllinen vertailevassa ja superlatiivisessa muodossa. Et voi sanoa "gooder" tai "more good" englanniksi. Ja et voi sanoa plus bon ranskaksi; sanoisit Meilleur (parempi) vertaileva muoto Bon:

• Meilleur (maskuliininen yksikkö)
• meilleure (naisellinen yksikkö)
• Meilleurs (maskuliininen monikko)
• meilleures (naisellinen monikko)

Mes idées ei ole meilleures que tes idées.
Ideat ovat parempia kuin ideasi.
Sama sääntö pätee superlatiiviin. Aivan kuten et voi sanoa "goodest" englanniksi, et voi myös sanoa le plus bon ranskaksi. Sanoisit le meilleur (paras), superlatiivinen muoto Bon:

• le meilleur (maskuliininen yksikkö)
• la meilleure (naisellinen yksikkö)
• les meilleurs (maskuliininen monikko)
• les meilleures (naisellinen monikko)

Poika idée est la meilleure.
Hänen ajatus on paras.

Huomautus

Leurs idées sont moins bonnes.
Heidän ideansa ovat vähemmän hyviä / eivät ole niin hyviä.

• Ranskan adverbi bien (hyvin) on myös erityisiä vertailevia ja superlatiivisia muotoja. Vertaileva on mieux (paremmin):
  Elle explique mieux ses idées.
  Shän selittää hänen ideansa paremmin.
  Superlatiivissa bien tulee le mieux (paras):
• Ilmaisun mielenosoitukset.
  Hän ymmärtää ideat parhaiten. (Hän ymmärtää parhaiten ideoitamme.)

bien, Kuten Bon, on vain epäsäännöllinen ylemmässä vertailevassa ja superlatiivisessa. Alemmassa luokassa se noudattaa normaaleja sääntöjä:

• Sinun on valitettavaa, että teillä on ideoita.
  Et myöskään selitä ideoitasi.

Huomautus

Vertailevaksi, ranskan kielen adjektiivi mauvais (huono) on sekä säännöllisiä että epäsäännöllisiä:

• plus mauvais (maskuliini)
• plus mauvaise (naisellinen yksikkö)
• plus mauvaises (naisellinen monikko)
  • pire (Yksikkö)
  • pires (Monikko)
• Leurs idées paras piire / plus mauvaises.
  Heidän ideansa ovat huonommat.

Superlaattorille:

• le plus mauvais (maskuliininen yksikkö)
• la plus mauvaise (naisellinen yksikkö)
• les plus mauvais (maskuliininen monikko)
• les plus mauvaises (naisellinen monikko)
  • le Pire (maskuliininen yksikkö)
  • La Pire (naisellinen yksikkö)
  • les pires (Monikko)
• Nos idées paras fontti / les plus mauvaises.
  Ideamme ovat pahimmat.