Italian selviytymislauseet: Tervehdys

Jos suunnittelet matkaa Italiaan ja aiot käyttää jotakin italiaa paremmin liikkumiseen, toimintaan ja sopeutumiseen, tietysti on monia opittavaa asioita: kuinka kysyä ohjeita, miten tilaat ruokaaja kuinka laskea ovat kaikki tärkeitä.

Mikään ei kuitenkaan voi olla tärkeämpää kuin osaaminen tervehtiä ihmisiä, joiden maassa vierailet, ja seurata heidän tapansa. Osaaminen sanoa oikein terve ja vaihtaa kohteliasanoja auttaa tasoittamaan tietäsi ja ilmaisemaan arvostusta ja kunnioitus: Vaikka italialaiset ovatkin hauskoja ja rentouttavia, he ovat muinaisia ​​ihmisiä, joilla on tietty tapa toimia asioita.

Tässä on tärkeimmät tervehdyslauseet, jotka auttavat sinua matkoillasi.

Paljon kuin englanti, italia tarjoaa tervehdyksiä, jotka sopivat eri päiväaikoihin ja olosuhteisiin, molemmat sanoen hei ja hyvästi:

Ciao, nyt hyväksytty ympäri maailmaa, tarkoittaa sekä hei että hyvästi. Se on yleisin ja epävirallinen tervehdys, jota käytetään Italiassa, mutta ota huomioon sen epämuodollisuus: et käytä sitä ihmisiin, joita et tunne tai ihmisiin, joiden kanssa et ole henkilökohtaisessa suhteessa (elleivät he ole lapset); joten et sano sitä satunnaiselle kadulle, poliisin päällikölle tai kauppiaslle. Tai tarjoilija ravintolassa, siitä huolimatta, että se on nuori henkilö. Voit käyttää sitä, kun olet ystävystynyt jonkun kanssa. Muista, että Italiassa on

voide on hieno tapa tervehtää, sopiva tuttaville tai tervehtimään tuntemattomia ihmisiä kaupassa tai kadulla. Se kääntyy täydellisimmin kohteliaaseen "kohteliaaseen". Käytät sitä useimmiten tervehdyksenä saapuessasi, avautumiseksi eikä lähteessään. Todellakin, voide on monien rukousten alkusana, mukaan lukien "Salve, Regina " Neitsyt Mariaan.

Arrivederci nousee korkealla listalla, koska muut kuin Ciao, se on yleisin tapa sanoa hyvästit, kun lähdet lomalta. Vaikka se tarkoittaa kirjaimellisesti "kun näemme toisiamme jälleen", ja se voi olosuhteista riippuen tarkoittaa Kun odotat näkeväsi ihmisen uudelleen, sitä käytetään rennosti joka päivä sanomaan hyvästit ilman mitään merkitystä liitteenä. Voit käyttää sitä tuntemiesi ihmisten kanssa, mutta myös poistuessasi kaupasta tai poistuessasi ravintolasta tai pankista, vaikka et koskaan voi käydä siellä enää.

Buon giorno on eniten käytetty tervehdys aamulla keneltä tahansa kenelle tahansa. Voit käyttää sitä tervehtimään ihmisiä, joita et tunne, kävellen kadulla; tervehtiä ystäviä baarissa kahvia varten; tervehtimään, kun kävelet kauppaan (ja kun kävelet ulos, vaikka lähdetkin, voit myös käyttää Arrivederci).

Useimmissa paikoissa voit käyttää turvallisesti buon giorno (myös kirjoitettu Buongiorno) lounasaikaan saakka ja ei myöhemmin. Pohjoisessa, sitä käytetään yleisemmin; Centro Italiassa ja etelässä sitä käytetään kirjaimellisemmin vain aamuna. Toscanassa, missä ihmiset ovat humoristisesti rehellisiä, jos sanot buon giorno keskellä iltapäivää joku vastaa: Chiappalo!, mikä tarkoittaa, yritä saada se - aamulla - jos pystyt!

Voit käyttää tätä tervehdystä milloin tahansa iltapäivällä. Vaikka sitä ei käytetä niin usein kuin muiden terveisiä buon giorno, yllä ja buona seerumit, alla, voit käyttää sitä varmuudella, koska se on hieno tapa sanoa hei iltapäivällä. Itse asiassa sillä on tietty ero ja eleganssi siihen.

Buona-seerumit (myös kirjoitettu buonasera) on täydellinen tapa tervehtiä joku puhuessasi kävellä (una passeggiata) tai käydä ostoksilla kaupungin ympäri milloin tahansa varhain iltapäivällä (lounaan jälkeen). Jos olet poistumassa paikasta, vielä iltapäivällä, voit myös käyttää buona seerumittai Arrivederci.

Buona giornata ja buona serata käytetään kun sanot hyvästit joku (päivällä tai illalla) ja he (tai sinä) liikkuvat muihin aktiviteetteihin, etkä odota näkeväsi niitä uudelleen sinä päivänä tai ilta. Ero välillä giorno ja giornata on, että jälkimmäinen (kuten Serata, ja kuten journée ja iltamat ranskan kielellä) korostaa päivän kokemusta ja sen tapahtumia, ei pelkkää olemista aikayksikkönä. Joten kun sanot buona giornata tai buona serata haluat toiselle hyvää päivää tai hyvää iltaa.

Buona notte (myös kirjoitettu Buonanotte) on sekä muodollinen että epävirallinen tervehdys, joka toivottaa hyvää yötä. Sanat kaikuvat Italian kaduilla ja piazzoissa kaikkialla ihmisten seurassa yötä. Sitä käytetään vain kun sinä tai joku muu on menossa kotiin nukkumaan.

(Huomaa kuitenkin: Buona notte käytetään myös ilmaisuna tarkoittamaan "joo, oikein" tai "unohda se" vastauksena johonkin epätodennäköiseen (kuten joku antaa sinulle takaisin rahaa, jonka he ottivat sinulta: Sì, buonanotte!), ja myös loppua jollekin (kuten yö tekee). Esimerkiksi, Pago io e buonanotte !: "Maksan, ja se on sen loppu." Saatat kuulla Arrivederci käytetään samalla tavalla.)

Tervehdyksen lisäksi on muutama keskeinen keskustelusana ja ilmaus, jotka sinun pitäisi tietää osoittaaksesi käytöksesi:

Kun tapaat jonkun tai joku tapaa sinut, yleinen sanottava asia on, piacere, joka ilmaisee sinun ilo tavata. Melko muodollinen henkilö tai reipas mies voi vastata, Piacere mio: ilo on minun. (voide on myös tarkoituksenmukaista, kun tapaat jonkun, sen sijaan piacere.)

Jälkeen piacere tai voide, sanot nimesi. Voit myös sanoa, Mi chiamo (Kutsun itseäni), jota seuraa nimesi (verbi chiamare).

Italiassa ei ole harvinaista, että ihmiset eivät esittele itseään (tai muita), joten jos haluat tietää, mikä on keskustelukumppanisi nimi, sinun on ehkä kysyä: Lei tulee si chiama? jos lomake on tarkoituksenmukainen (esimerkiksi kauppias, illallisjuhlassa vieras vieras tai ravintolassa tarjoilija), tai Tuletko chiamiin? jos epävirallinen tuntuu tarkoituksenmukaiselta.

Italialaiset, toisin kuin esimerkiksi amerikkalaiset, eivät ole tapana kysyä satunnaisesti ihmisiltä, ​​kuinka he ovat tapa kertoa hei tai tervehdys tapaaessasi sinua. He kysyvät tietää miltä olet, jos he ovat kiinnostuneita: Jos he eivät ole esimerkiksi nähneet sinua pitkään aikaan; jos jotain tapahtui viimeksi nähdessäsi toisiaan.

Kysyä verbillä kuinka joku on tuijotus, kysymyksen epävirallinen muoto on Tule stai? Muodollinen on, Tulevatko sta? Monikossa Tuleeko osavaltio?

Vaihtoehtoja vastaamiseen ovat:

• Sto bene, grazie! Voin hyvin kiitos.
• Bene, grazie. Hyvää kiitos.
• Ei cèè uros, grazie. Ei paha.
• Così così. Niin ja näin.

Jos sinulta kysytään kuinka hyvin, voit kysyä kohteliaasti:

• E Lei? Ja sinä (muodollinen)?
• E tu? Ja sinä (epävirallinen)?
• E voi? Ja sinä (monikko, muodollinen tai epävirallinen)?

Tule va? on toinen tapa kysyä kuinka joku on. Se tarkoittaa: "Kuinka asiat ovat?" Sitä voidaan käyttää kenen tahansa kanssa, muodollista tai epävirallista. Sen syvyyden, rentouttavuuden, rehellisyyden tai muodollisuuden vahvistavat muut hienovaraisemmat asiat, kuten kädenpuristus, hymy tai todellinen katse silmään. Muista kuitenkin: Italiassa ihmiset eivät sano "miten menee" ohimennen; se on yleensä sydämellinen kysymys.

Vastauksena voit sanoa:

• Bene, grazie. Kiitos, menee hyvin.
• Tutto posto, grazie. Kaikki menee hyvin / niin kuin pitäisi.

Tietysti tiedät sen suosikkia kohti (tai per kortesia) tarkoittaa "kiitos". Grazie on tietysti se, mitä sanot kiittää joku jostain (sitä ei voida koskaan käyttää liikaa), ja Prego on vastaus - olet tervetullut - tai di niente, joka tarkoittaa: "Älä mainitse sitä." Kuulet myös Prego käytetään, kun joku kutsuu sinut esimerkiksi kotiinsa tai toimistoonsa olevaan tilaan tai kutsuu sinut istumaan tai antaa sinulle jonnekin esimerkiksi ravintolan pöydällesi. Se on ystävällinen nyökkäys, joka ilmaisee tyydyttävän vastaanoton: "Mene eteenpäin" tai "Ole hyvä, kun olet."

Tervetuloa puhuttaessa, jos kutsut jonkun taloon Italiaan, kun tulet sisään, sanot: Permesso? Sanot sen oven avautuessa hei ja saapuvan väliin, ja se tarkoittaa: "Onko minulla lupaa tulla sisään?" Se on yleinen kohteliaisuussana ilmaistakseen kodin pyhyyden ja olemisen armon tunnustamisen tervetulleita. Vaihtoehtoisesti voit sanoa, Si può? "Saisinko / me?"

Vastauksena isäntäsi sanoo: Vieni Vieni! Tai, Venite! Benvenuti! Tule tule! Olet tervetullut!

Muista, että jos sekoitat, se ei ole iso juttu: vaiheen vilpittömyys arvostetaan.

Buon viaggio!