Yleinen väärinkäsitys kiinalaisista hahmoista on, että ne ovat kuvia. Olen tavannut monia ihmisiä, jotka eivät opiskele kiinaa, jotka ajattelevat, että kirjoitusjärjestelmä toimii paljon kuin rebuses missä kuvat edustavat käsitteitä ja merkitys välitetään luetteloimalla useita tällaisia kuvia jokaisen viereen muut.
Tämä on osittain oikein, on olemassa joukko kiinalaisia merkkejä, jotka on itse asiassa piirretty vain katsomalla maailmaa; näitä kutsutaan kuvamerkeiksi. Syy, jonka sanon olevan väärinkäsitys, on se, että nämä merkit muodostavat hyvin pienen osan merkkien kokonaismäärästä (ehkä vain vähän kuin 5%).
Koska ne ovat niin yksinkertaisia ja helposti ymmärrettäviä, jotkut opettajat antavat oppilailleen väärän kuvan, että hahmojen normaalisti muodostuminen on totta. Tämä tekee kiinalaisesta tuntemisen paljon helpommaksi, mutta kaikki siihen rakennetut oppimis- tai opetusmenetelmät ovat rajoitetut. Lue tämä artikkeli muista yleisimmistä tavoista muodostaa kiinalaisia merkkejä.
Silti on tärkeää tietää, kuinka kuvamerkit toimivat, koska ne ovat kiinalaisimpia tyyppejä ja niitä esiintyy usein yhdisteissä. Valokuvien oppiminen on suhteellisen helppoa, jos tiedät mitä ne edustavat.
Piirrät kuvan todellisuudesta
Pikografiat olivat alun perin kuvia luonnon ilmiöistä. Jotkut näistä kuvista ovat vuosisatojen ajan tuntemattomia, mutta osa on edelleen selvää. Tässä muutama esimerkki:
- 子 = lapsi (zǐ)
- = suu (kǒu)
- 月 = kuu (yuè)
- = vuori (shān)
- 木 = puu (mù)
- 田 = kenttä (tián)
Vaikka saattaa olla vaikea arvata, mitä nämä merkit tarkoittavat, kun näet ne ensimmäisen kerran, on suhteellisen helppo tunnistaa piirretyt esineet, kun tiedät, mitkä ne ovat. Tämä tekee niistä myös entistä helpomman muistaa. Jos haluat nähdä, kuinka jotkut yleiset kuvakuvat ovat kehittyneet, tarkista kuvat täältä.
Pikografien tuntemuksen merkitys
Vaikka on totta, että vain pieni osa kiinalaisista merkkeistä on kuvamerkkejä, se ei tarkoita, etteivät ne ole tärkeitä. Ensinnäkin ne edustavat joitain hyvin peruskäsitteitä, jotka opiskelijoiden on opittava varhain. Ne eivät ole välttämättä yleisimpiä merkkejä (luonteeltaan yleensä kieliopillisia), mutta ne ovat silti yleisiä.
Toiseksi, ja mikä vielä tärkeämpää, kuvakuvat ovat hyvin yleisiä muiden merkkien osina. Jos haluat oppia lukemaan ja kirjoittamaan kiinaa, sinun on hajotettava merkit ja ymmärrettävä sekä rakenne että komponentit itse.
Vain antaakseni muutaman esimerkin, merkki mouth (kǒu) "suu" esiintyy satoina merkeinä, jotka liittyvät puhumiseen tai erityyppisiin ääniin! Jos et tiedä mitä tämä merkki tarkoittaa, se vaikeuttaa kaikkien näiden hahmojen oppimista. Samoin yllä olevaa merkkiä 木 (mù) "puu" käytetään merkkeissä, jotka edustavat kasveja ja puita, joten jos näet tämän merkin yhdistelmä hahmon vieressä (yleensä vasemmalla), jota et ole koskaan nähnyt, voit olla kohtuullisen varma, että se on joidenkin kasvi järjestellä.
Saadaksesi täydellisemmän kuvan siitä, kuinka kiinalaiset merkit toimivat, vaikka piktokuvat eivät kuitenkaan riitä, sinun on ymmärrettävä, kuinka ne yhdistetään eri tavoin:
- Merkkityyppi 1: Kuvakuvat
- Merkkityyppi 2: Yksinkertaiset ideogrammit
- Merkkityyppi 3: Yhdistetyt ideografit
- Merkkityyppi 4: Semanttiset ja foneettiset yhdisteet