C'est-à-dire on ranskan kielellä yleinen ilmaus, ja voit käyttää sitä, kun haluat sanoa "tarkoitan" tai "se on". Se on tapa selventää, mitä yrität selittää, ja se on siitä erittäin hyödyllinen keskusteluissa.
Tarkoitus C'est-à-dire
C'est-à-dire lausutaan sano ta hirvi. Se kirjaimellisesti tarkoittaa "mikä tarkoittaa" ja käyttää ranskan verbi hirveä (sanoa). Kääntämme sen kuitenkin useimmiten sanoin "se on" tai "tarkoitan". Voit jopa käyttää sitä äänittääksesi kirjallisen esimerkin "eli"
Lauseketta käytetään selittämään tai laajentamaan jotain, mitä juuri sanottiin. Voit käyttää sitä myös selventämiseen. Epävirallisessa kirjoituksessa c'est-à-dire voidaan lyhentää c-à-d, moukka, tai jopa moukka.
Lause on sisällä normaali rekisteri, eli se on osa jokapäiväistä kieltä. Ranskan kielellä on hyväksyttävää sanoa se sekä muodollisessa että epävirallisessa ympäristössä.
Esimerkkejä C'est-à-dire asiayhteydessä; kontekstissa
Voit käyttää ilmausta monissa tilanteissa. Pohjimmiltaan voit luottaa siihen, milloin sinun täytyy selventää c'est-à-dire.
- Il Faut écrire ton nom là, c'est-à-dire, ici. - Sinun on kirjoitettava nimesi sinne, tarkoitan täällä.
- Ei ammatillista, suoraa ja suoraa asiakirjaa, joka on laadittu kaikilla asiakirjoilla... - Kääntäjä, ts. Joku, joka kirjoittaa asiakirjat toisella kielellä ...
- Je dois travailler ce soir, c'est-à-dire que je ei peux pas aller au ciné avec toi. - Minun on tehtävä töitä tänään, mikä tarkoittaa, että en voi mennä elokuviin kanssasi.
Toisena esimerkkinä voit käyttää ilmausta seuraavassa keskustelussa:
- Il faut que tu alkaa met met du tien ici. - Sinun täytyy alkaa vetää painoa tänne.
- C'est-à-dire? - Tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa?
- C'est-à-dire que tu vas nous avustaja faire le ménage. - Se tarkoittaa, että autat meitä kotitöissä.