Kielletyt kirjat: Historia ja lainaukset

Kirjat ovat kielletty mistä tahansa syystä. Olipa niiden kiistanalainen sisältö todettu "loukkaavaksi" poliittisista, uskonnollisista, seksuaalisista tai muista syistä, ne poistetaan kirjastoista, kirjakaupoista ja luokkahuoneet pyrkiessään estämään kansalaisia ​​vahingoittamasta ideoita, tietoja tai kieltä, joka ei ole yhteiskunnallisten normien mukainen. Amerikassa ne, jotka mestaruuden Perustuslaki ja Bill of Rights harkita kirja kielto - sensuurin muoto, väittäen, että sen luonne on suoraan ristiriidassa Ensimmäinen tarkistus oikeus sananvapauteen.

Aikaisemmin kielletyt kirjat poltettiin rutiininomaisesti. Heidän kirjoittajansa eivät usein kyenneet julkaisemaan työtään, ja pahimmassa tapauksessa heidät poistettiin yhteiskunnasta, vangittiin, karkotettiin ja heitä uhkasi jopa kuolema. Samoin tietyillä historian jaksoilla ja jopa tänään äärimmäisten poliittisten tai uskonnollisten hallintojen paikoissa, joilla on kiellettyjä kirjoja tai muuta kirjallista materiaalia voidaan pitää maanpetoksena tai harhaoppina, josta voidaan rangaista kuolemalla, kidutuksella, vankilassa ja muulla kostoa.

Ehkä tunnetuin tapaus viimeaikaisesta valtion tukemasta sensuurista sen äärimmäisimmässä muodossaan oli Iranin ajatolla Ruhollahin myöntämä fatwa vuonna 1989. Khomeini vaati kirjailija Salman Rushdien kuolemaa vastauksena romaanilleen "Saatanalliset jakeet", jota pidettiin kauhistuttavana Islam. Vaikka Rushdien vastainen kuolemantuomio on sittemmin kumottu, heinäkuussa 1991 Hitoshi Igarashi, 44-vuotias Tsukuban yliopiston vertailevan kulttuurin apulaisprofessori, joka käänsi kirjaa japaniksi, oli murhattiin. Aikaisemmin samana vuonna toinen kääntäjä, Ettore Capriolo, 61, puukotettiin Milanon asuntoonsa. (Capriolo selvisi hyökkäyksestä.)

Mutta kirjakiellot - ja polttaminen - eivät ole mitään uutta. Kiinassa Qin-dynastia (221–206 eKr.) Ohjattiin laajaan kirjojen polttamiseen, jonka aikana suurin osa alkuperäisistä kopioista Confuciousin teoksista tuhoutui. Kun Han-dynastia (206 eKr. - 220 eKr.) Otti vallan, Confucious palasi takaisin suosioon. Myöhemmin hänen teoksensa luotiin tutkijoiden toimesta, jotka olivat muistelleet ne kokonaan - mikä todennäköisesti johtuu siitä, että nykyään on olemassa niin monia versioita.

1930-luvun surkeimmin kirjattu kirja tapahtui 1930-luvulla natsipuolueena, jota johti Adolf Hitler, tuli valtaan Saksassa. 10. toukokuuta 1933 yliopisto-opiskelijat polttivat Berliinin Opera-aukiolla yli 25 000 kirjaa, joka ei vastannut natsien ihanteita. Saksan yliopistojen opiskelijat seurasivat esimerkkiä. Sekä julkiset että yliopistokirjastokokoelmat arvioitiin. Otetut kirjat käytettiin suurien kokkojen polttamiseen, joihin usein liittyi marsalkkamusiikkia ja ”palovalauksia”, jotka tuomitsivat jokaisen, jonka ajatuksia, elämäntapaa tai uskomuksia pidettiin "saksalaisina". Se oli alkaa äärimmäiselle valtion tukemalle sensuurille ja kulttuurille kontrolli.

Natsien tavoitteena oli puhdistaa saksalainen kirjallisuus poistamalla se vieraista vaikutteista tai muusta, mikä puhui heidän uskomuksestaan ​​saksalaiseen rotuun paremmuuteen. Intellektuaalien, etenkin juutalaisten alkuperäisten kirjoitukset oli suunnattu.

Yksi amerikkalainen kirjailija, jonka teokset kohtasivat saman kohtalon, oli Helen Keller, kuuro / sokea ihmisoikeusaktivisti, joka oli myös rakas sosialisti. Hänen kirjoituksensa, josta esimerkki on vuoden 1913 julkaisu, "Pimeästä: esseitä, kirjeitä ja osoitteita fyysisestä ja sosiaalisesta Visio, "puolusti vammaisia ​​ja puolusti pacifismia, parempia olosuhteita teollisuustyöntekijöille ja äänioikeutta naisia. Kellerin esseekokoelma nimeltään "Kuinka minusta tuli sosialisti" (Wie ich Sozialistin murha) oli töissä, joita natsit polttivat.

"Voit polttaa minun kirjojani ja parhaimpien mieleni kirjoja Euroopassa, mutta näiden kirjojen ideat ovat kulkeneet miljoonien kanavien läpi ja jatkuvat."—Helen Keller hänen avoimesta kirjeestään saksalaisille opiskelijoille

”Koska kaikki kirjat ovat kiellettyjä, kun maa kääntyy kauhuun. Kulmien telineet, luettelo asioista, joita et ehkä lukenut. Nämä asiat menevät aina yhteen. ”HPhilippa Gregory / The Queen's Fool /

"Inhoan sitä, että amerikkalaisia ​​opetetaan pelkäämään kirjoja ja ideoita ikään kuin ne olisivat sairauksia."UrtKurt Vonnegut

”Kirjallisuuden tärkeä tehtävä on vapauttaa ihminen, ei sensuroida häntä, ja siksi puritanismi oli eniten tuhoisa ja paha voima, joka koskaan sortanut ihmisiä ja heidän kirjallisuuttaan: se aiheutti tekopyhyyttä, perversiota, pelkoja, steriiliyden.”NaAnaïs Nin teoksesta “Anain Nin Diary: Volume 4”

”Jos tämän kansakunnan on oltava sekä viisas että vahva, jos haluamme saavuttaa kohtalomme, tarvitsemme lisää uusia ideoita viisaimmille miehille, jotka lukevat enemmän hyviä kirjoja enemmän julkisissa kirjastoissa. Näiden kirjastojen tulisi olla avoimia kaikille paitsi sensuurille. Meidän on tiedettävä kaikki tosiasiat, kuullut kaikki vaihtoehdot ja kuunneltava kaikkia kritiikkiä. Tervetuloa kiistanalaiset kirjat ja kiistanalaiset kirjailijat. Sillä Bill of Rights on turvallisuutemme ja vapautemme vartija. "―President John F. Kennedy

”Mikä on ilmaisunvapaus? Ilman vapautta loukata se lakkaa olemasta. ”―Salman Rushdie

Ray Bradburyn 1953 dystopian romaani "Fahrenheit 451"tarjoaa tyydyttävän kuvan amerikkalaisesta yhteiskunnasta, jossa kirjat ovat lainvastaisia ​​ja löydetyt poltetaan. (Otsikko viittaa lämpötilaan, jossa paperi syttyy.) Ironista kyllä, "Fahrenheit 451" on löytänyt itsensä useista kiellettyjen kirjojen luetteloista.

"Kirja on ladattu ase vieressä olevassa talossa... Kuka tietää kuka saattaa olla hyvin luetun miehen kohde? ”—Alta "Fahrenheit 451", kirjoittanut Ray Bradbury

Kirjoja, joiden historia on kielletty, jopa niitä, jotka on nyt palautettu kunnioitetun lukemisen ns. Kaanoniin, pidetään edelleen kiellettyinä kirjoina historiallisesta näkökulmasta. Keskustelemalla tällaisten kirjojen kieltämisen taustalla olevista machinaatioista vuonna 2006 vallitsevan ajan ja paikan yhteydessä jotka heidät kiellettiin, saamme käsityksen siitä vastuussa olevan yhteiskunnan säännöistä ja muista sensuuri.

Monet kirjat, joita nykypäivän standardit pitävät "kesyinä", mukaan lukien Aldous Huxleyn "Uusi uljas maailma"ja Jamen Joycen"Odysseus"- keskusteltiin kerran kuumasti kirjallisuudesta. Kääntöpuolella, klassiset kirjat kuten Mark Twainin "Huckleberry Finnin seikkailut"ovat äskettäin saaneet tulta kulttuurinäkökulmien ja / tai kielen suhteen, jotka hyväksyttiin julkaisuhetkellä, mutta joita pidetään enää sosiaalisesti tai poliittisesti oikeina.

Jopa teoksia Tohtori Seuss (laulullinen antifašisti) ja kiitetty lastenkirjailija Maurice Sendakyhdessä L. Frank Baumin "Ozin upea velho, "on kielletty tai riitautettu kerralla tai toisella. Tällä hetkellä joissain konservatiivisissa yhteisöissä on pyrkimys kieltää J.K. Rowlingin Harry Potter sarjakirjoja, joiden vääristäjät väittävät syyllistyneen "kristittyjen vastaisten arvojen ja väkivallan" edistämiseen.

Käynnistettiin vuonna 1982 Banned Books Week, syyskuun lopun tapahtuma, jota sponsoroivat American Library Association ja Amnesty International, keskittyy kirjoihin, joita parhaillaan kehitetään haasteellisia sekä aiemmin kiellettyjä ja tuo esiin kirjailijoiden kamppailut, joiden teokset jäävät jonkin verran yhteiskunnan ulkopuolelle normeja. Järjestäjien mukaan tämä kiistanalaisen käsittelyn viikon pituinen juhla "korostaa On tärkeää varmistaa näiden epätavallisten tai epäsuosittujen näkökulmien saatavuus kaikille, jotka haluavat Lue ne."

Yhteiskunnan kehittyessä myös käsitys siitä, mitä kirjallisuutta pidetään tarkoituksenmukaisena lukemisena. Tietenkin se, että kirja on kielletty tai riitautettu tietyissä osissa Yhdysvaltoja, ei tarkoita, että kielto olisi valtakunnallinen. Amnesty International on maininnut vain muutaman Kiinan, Eritrean, Iranin, Myanmarin ja Saudi-Arabian kirjailijat, jotka ovat olleet vainottu kirjoituksistaan, niille, jotka pitävät ihmisoikeuksien lukemista, on tärkeää pysyä ajan tasalla kirjatapahtumista kieltäminen maailman ympäri.

• "Helen Keller kirjoittaa kirjeen natsiolaisille opiskelijoille ennen heidän kirjansa polttamista:" Historia ei ole opettanut sinua mihinkään, jos luulet voivan tappaa ideoita ". Avoin lähdekoodi. 16. toukokuuta 2007
• Weisman, Steven R. "Rushdie-kirjan japanilainen kääntäjä löydetty." The New York Times. 13. heinäkuuta 1991